Текст и перевод песни Blake Shelton - Can't Afford To Love You

Can't Afford To Love You

I saw you sittin′ there sippin' red wine
Down at Causen Mills
I knew you′d probably be outta my league
But I thought, what the hell?
Aw, what the hell?
Five dollars a glass was kickin' my butt
But I kept on buyin'
I kinda thought you were into me
So I kept on tryin′ to get them sparks a′flyin'
In my forty dollar blue jeans, next to a beauty queen
Used to the finer things
All I had to my name was a big ol′ truck and a little ol' place
I couldn′t help but think
I can't afford to love you but I can′t afford not to
I asked you if you ever stared up
At the stars from a tailgate
Down by the river with a six pack
You said, "No" but it sure sounds great
You climbed up in my old truck
Sittin' right beside me
I cranked up a country song
And you started smilin'
Yeah, this ol′ boy was stylin′
In forty dollar blue jeans, next to a beauty queen
Used to the finer things
I missed work for three days, kissin' on you, didn′t get paid
I couldn't help but think
I can′t afford to love you but I can't afford not to
We been together ever since that night
You′re still in love with that same old guy
That same old guy
In my forty dollar blue jeans, next to a beauty queen
Used to the finer things
Yeah, we set a date for next spring
Workin' two jobs, pickin' out rings
I can′t help but think, I can′t afford to love you
I can't afford to love you but I can′t afford not to
I can't afford not to love on you

Не могу себе позволить любить тебя

Я увидел тебя, сидящей там, потягивающей красное вино
Внизу, в Каузен Миллс
Я знал, что ты, вероятно, не по мне
Но я подумал, а черт с ним?
Ах, черт с ним?
Пять долларов за бокал било по моему карману
Но я продолжал покупать
Мне казалось, что я тебе интересен
Поэтому я продолжал пытаться разжечь искру
В своих джинсах за сорок долларов, рядом с королевой красоты
Привыкшей к лучшим вещам
Все, что у меня было, — это большой старый грузовик и маленький старый домик
Я не мог не думать
Я не могу себе позволить любить тебя, но и не могу себе позволить не любить
Я спросил тебя, смотрела ли ты когда-нибудь
На звезды с заднего борта пикапа
У реки с упаковкой пива
Ты сказала: "Нет", но это звучит здорово
Ты забралась в мой старый грузовик
Уселась рядом со мной
Я включил кантри
И ты начала улыбаться
Да, этот парень был крут
В джинсах за сорок долларов, рядом с королевой красоты
Привыкшей к лучшим вещам
Я прогулял работу три дня, целуя тебя, и не получил зарплату
Я не мог не думать
Я не могу себе позволить любить тебя, но и не могу себе позволить не любить
Мы вместе с той ночи
Ты все еще любишь того же парня
Того же парня
В моих джинсах за сорок долларов, рядом с королевой красоты
Привыкшей к лучшим вещам
Да, мы назначили дату на следующую весну
Работаю на двух работах, выбираю кольца
Я не могу не думать, я не могу себе позволить любить тебя
Я не могу себе позволить любить тебя, но и не могу себе позволить не любить
Я не могу не любить тебя