Текст и перевод песни Blake Shelton - Chill

Chill

Been wound up tighter than a banjo string
Price of gas groceries and all those things
They sound little till you add 'em all up
Then you really feel the crunch.
Man, I've had enough.

I need to chill, give it a rest
Get down to the lake with a full ice chest
And chill, and let a coldna
Lift this world right off my shoulders
Lime in the water, steak on the grill
I think it's way past time for me to chill
Just chill.

This morning 65 was a parking lot
Bumper to bumper just start and stop
Sometimes I think we're like a bunch of rats
Getting caught in our own traps
Well, I say to hell with that.

I need to chill give it a rest
Get down to the lake with a full ice chest
And chill, and let a coldna
Lift this world right off my shoulders
Lime in the water, steak on the grill
I think it's way past time for me to chill
Just chill.

Before we go to therapy and take another pill
We just need to chill, give it a rest
Lay down in a hammock and take a deep breath
And chill, it don't cost a dime
To reel in your troubles and just unwind
Cork in the water and time to kill
You can't tell me this ain't a great way to chill
Just chill

Man, I need to chill.
Just chill.

Расслабься

Натянут, как струна на банджо,
Цены на бензин, продукты и всё такое,
Кажутся мелочью, пока не сложишь всё вместе,
Тогда действительно чувствуешь, как тебя прижало.
Дорогая, с меня хватит.

Мне нужно расслабиться, отдохнуть,
Спуститься к озеру с полным ящиком льда
И расслабиться, и позволить холодку
Снять этот мир с моих плеч.
Лайм в воде, стейк на гриле,
Думаю, мне давно пора расслабиться,
Просто расслабиться.

Этим утром 65-я была сплошной парковкой,
Бампер к бамперу, только трогаемся и останавливаемся,
Иногда мне кажется, что мы как кучка крыс,
Попадаемся в свои собственные ловушки.
Ну, а я говорю: к черту всё это.

Мне нужно расслабиться, отдохнуть,
Спуститься к озеру с полным ящиком льда
И расслабиться, и позволить холодку
Снять этот мир с моих плеч.
Лайм в воде, стейк на гриле,
Думаю, мне давно пора расслабиться,
Просто расслабиться.

Прежде чем мы пойдем к психотерапевту и примем еще одну таблетку,
Нам просто нужно расслабиться, отдохнуть,
Лечь в гамак и сделать глубокий вдох,
И расслабиться, это не стоит ни копейки,
Сбросить с себя проблемы и просто расслабиться.
Поплавок в воде и время убить,
Не говори мне, что это не лучший способ расслабиться,
Просто расслабиться.

Дорогая, мне нужно расслабиться.
Просто расслабиться.