Текст и перевод песни Blake Shelton - Corn

Corn

Yeah, you and your friends, ten years old
Sneakin' Beech-Nut on back in the row
Sell it at a market on Saturdays
Halloween gettin' lost with a girl in the maze

Throwin' cobs at the cars that are passin'
Sheriff comes out and you hide and you laugh
You're prayin' for the sun, prayin' for the rain
Prayin' over muffins that your grandma made

Corn in the truck, corn in the field
Corn in the bottom of a moonshine still
Corn in a kettle, corn in a skillet
Corn in a jug, hot damn you can feel it

Corn for the chicken, corn for the deer
Corn for as far as you can see around here
Leanin' on a fence in a Carhartt hat with a farmer's tan
Sayin', "Man, look at all that corn"
Yeah, all that corn

It ain't no wonder why you love it
You got your first kiss in a barn full of it
Drank your first beer, learned to play guitar
At a turnrow party with a tailgate bar

Farmer's daughter and a John Deere man
Savin' your money, put a ring on her hand
Now you're raisin' more than a Silver Queen
In a little farmhouse by a field of dreams

Corn in the truck, corn in the field
Corn in the bottom of a moonshine still
Corn in a kettle, corn in a skillet
Corn in a jug, hot damn you can feel it

Corn for the chicken, corn for the deer
Corn for as far as you can see around here
From the Ohio River to the northern plat
Every highway, byway, hey, look at all that corn
All that corn

Yeah, corn in a bag that you toss in a hole
Corn on a hook at the end of a pole
Corn poppin' up at the movie in a bucket
But first you gotta grow it, gotta pick it, gotta shuck it

Corn in the truck, corn in the field
Corn in the bottom of a moonshine still
Corn in a kettle, corn in a skillet
Corn in a jug, hot damn you can feel it

Corn for the chicken, corn for the deer
Corn for as far as you can see around here
End this song the way it began
Started with a C and end with a N
Corn, yeah, all that corn

Corn

Maïs

Ouais, toi et tes amis, dix ans
En train de chiquer du Beech-Nut au fond du rang
Le vendre au marché le samedi
Se perdre avec une fille dans le labyrinthe d'Halloween

Lancer des épis de maïs sur les voitures qui passent
Le shérif arrive et tu te caches et tu ris
Tu pries pour le soleil, tu pries pour la pluie
Tu pries au-dessus des muffins que ta grand-mère a faits

Du maïs dans le camion, du maïs dans le champ
Du maïs au fond d'un alambic à moonshine
Du maïs dans une marmite, du maïs dans une poêle
Du maïs dans une cruche, bon sang, tu peux le sentir

Du maïs pour les poulets, du maïs pour les chevreuils
Du maïs à perte de vue par ici
Appuyé sur une clôture avec un chapeau Carhartt et un bronzage de fermier
En disant : "Regarde tout ce maïs"
Ouais, tout ce maïs

Pas étonnant que tu l'aimes
Tu as eu ton premier baiser dans une grange pleine de maïs
Tu as bu ta première bière, appris à jouer de la guitare
À une fête improvisée avec un bar sur le hayon

La fille du fermier et un homme en John Deere
Économiser ton argent, lui mettre une bague au doigt
Maintenant tu élèves plus qu'une Silver Queen
Dans une petite ferme près d'un champ de rêves

Du maïs dans le camion, du maïs dans le champ
Du maïs au fond d'un alambic à moonshine
Du maïs dans une marmite, du maïs dans une poêle
Du maïs dans une cruche, bon sang, tu peux le sentir

Du maïs pour les poulets, du maïs pour les chevreuils
Du maïs à perte de vue par ici
De la rivière Ohio au plateau nord
Chaque autoroute, chaque route secondaire, hé, regarde tout ce maïs
Tout ce maïs

Ouais, du maïs dans un sac que tu jettes dans un trou
Du maïs sur un hameçon au bout d'une canne à pêche
Du maïs soufflé au cinéma dans un seau
Mais d'abord, tu dois le cultiver, le cueillir, l'écorcher

Du maïs dans le camion, du maïs dans le champ
Du maïs au fond d'un alambic à moonshine
Du maïs dans une marmite, du maïs dans une poêle
Du maïs dans une cruche, bon sang, tu peux le sentir

Du maïs pour les poulets, du maïs pour les chevreuils
Du maïs à perte de vue par ici
Terminer cette chanson comme elle a commencé
Commencé par un M et terminé par un S
Maïs, ouais, tout ce maïs

Maïs