Текст и перевод песни Blake Shelton - In My Heaven

In My Heaven

Come on.

In my heaven there ain't no lawyers
Don't need names on dotted lines
Folks do buisiness like they oughta
A good firm handshake works just fine
We feed lawyers to the lions.

In my heaven there ain't no children
Totin' loaded guns to school
Ain't no such thing as peer pressure
Bein' who you are is cool
They still teach that golden rule.

In my heaven
We hurt no one
No lyin', cryin' nor dyin' young
No one's lonely
No one's scared
And anyone is welcomed there
In my heaven.

In my heaven I can sing like Elvis
Play guitar like BB King
Slide a fast ball past Hank Aarron
Batter, batter, batter swing
I can do most anything.

In my heaven
We hurt no one
No lyin', cryin' nor dyin' young
No one's lonely
No one's scared
And anyone is welcome there
In my heaven.

I know that it's god's decision
What my heavens gonna be
And I ain't tellin' him his business
But if he left it up to me.

Then in my heaven
There's football with no referees
In my heaven
There's never been an injury
In my heaven
Angels yodel when they sing
In my heaven
Fish'll bite most anything
In my heaven.
In my heaven.

In my heaven...

В моем раю

Ну же.

В моем раю нет адвокатов,
Не нужны имена на пунктирных линиях.
Люди ведут дела как положено,
Крепкое рукопожатие отлично работает.
Мы скармливаем львам адвокатов.

В моем раю нет детей,
Носящих заряженные ружья в школу.
Нет такого понятия, как давление сверстников,
Быть собой — это круто.
Там все еще учат золотому правилу.

В моем раю
Мы никому не причиняем боли,
Ни лжи, ни слез, ни ранней смерти.
Никто не одинок,
Никто не боится,
И каждый там желанный гость.
В моем раю.

В моем раю я могу петь, как Элвис,
Играть на гитаре, как Би Би Кинг,
Провести быструю подачу мимо Хэнка Аарона,
Бей, бей, бей, качай!
Я могу делать почти все.

В моем раю
Мы никому не причиняем боли,
Ни лжи, ни слез, ни ранней смерти.
Никто не одинок,
Никто не боится,
И каждый там желанный гость.
В моем раю.

Я знаю, что это решение Бога,
Каким будет мой рай,
И я не указываю ему, что делать,
Но если бы он предоставил это мне...

Тогда в моем раю
Есть футбол без судей,
В моем раю
Никогда не было травм,
В моем раю
Ангелы йодлят, когда поют,
В моем раю
Рыба клюет на все подряд,
В моем раю.
В моем раю.

В моем раю...