The Flow - Blake Shelton перевод на французский

The Flow

She said we were way too young
When the drinks were cheap and the fights were fun
It ain't over yet but it's a long time done
He said I'm only 43 and the guy in the mirror doesn't look like me
I know you'd be happy with who I used to be
But he's gone, gone, gone and I'm moving on, so long

You gotta roll with the flow 'til the flow don't roll no more
You gotta know when to hold, when to fold, when to hit the road
And when to stay the course
You gotta learn to bend or the difference in a little rain and a raging storm
You gotta roll with the flow 'til the flow don't roll no more
Then roll on out the door

I've been swimming right upstream
Wondering how much brass is left on that ring
And when is last call really your last drink
I thought you go as long as it takes
But how many fools can one drink make
With so many cracks in a heart, what's one more break

You gotta roll with the flow 'til the flow don't roll no more
You gotta know when to hold, when to fold, when to hit the road
And when to stay the course
You gotta learn to bend or the difference in a little rain and a raging storm
You gotta roll with the flow 'til the flow don't roll no more
Then roll on out the door

If you need me, I'm gone, gone, gone
I'm moving on, so long

You gotta roll with the flow 'til the flow don't roll no more
You gotta know when to hold, when to fold, when to hit the road
And when to stay the course
You gotta learn to bend or the difference in a little rain and a raging storm
You gotta roll with the flow till the flow don't roll no more
Then roll on out the door

Go on and roll on out the door

Le Courant

Elle disait que nous étions bien trop jeunes
Quand les boissons étaient bon marché et les disputes amusantes
Ce n'est pas encore fini mais c'est terminé depuis longtemps
Il disait que je n'ai que 43 ans et que le gars dans le miroir ne me ressemble pas
Je sais que tu serais heureuse avec celui que j'étais avant
Mais il est parti, parti, parti et je passe à autre chose, adieu

Tu dois suivre le courant jusqu'à ce que le courant ne coule plus
Tu dois savoir quand tenir, quand abandonner, quand prendre la route
Et quand maintenir le cap
Tu dois apprendre à plier ou faire la différence entre une petite pluie et une tempête déchaînée
Tu dois suivre le courant jusqu'à ce que le courant ne coule plus
Puis sortir par la porte

J'ai nagé à contre-courant
Me demandant combien de laiton il reste sur cette bague
Et quand le dernier verre est vraiment ton dernier verre
Je pensais qu'on y allait aussi longtemps qu'il le fallait
Mais combien de fous un seul verre peut-il créer
Avec autant de fissures dans un cœur, qu'est-ce qu'une rupture de plus

Tu dois suivre le courant jusqu'à ce que le courant ne coule plus
Tu dois savoir quand tenir, quand abandonner, quand prendre la route
Et quand maintenir le cap
Tu dois apprendre à plier ou faire la différence entre une petite pluie et une tempête déchaînée
Tu dois suivre le courant jusqu'à ce que le courant ne coule plus
Puis sortir par la porte

Si tu as besoin de moi, je suis parti, parti, parti
Je passe à autre chose, adieu

Tu dois suivre le courant jusqu'à ce que le courant ne coule plus
Tu dois savoir quand tenir, quand abandonner, quand prendre la route
Et quand maintenir le cap
Tu dois apprendre à plier ou faire la différence entre une petite pluie et une tempête déchaînée
Tu dois suivre le courant jusqu'à ce que le courant ne coule plus
Puis sortir par la porte

Vas-y, sors par la porte