Текст и перевод песни Blake feat. Rapsusklei & Escualo - Cenizas

Cenizas

Solo quedan cenizas
Solo quedan cenizas
Corazones, lágrimas y sonrisas
Rapsusklei, Blake y Escualo
¿Pa' qué vivir en la verdad si ya está muerta?

Mi alma es un diamante, carbono cristalizado
La vida me ha regalado una vida triste y errante
Ante, pues te quiero invitar a un baile
Se me enciende la inspiración sólo cuando inspiro el aire
Mi alma es una joya de un valor incalculable
La vida me ha enseñado a ser estable sin estar bien
Mi mente miente, tan inocente y tan culpable
Se me enciende la bombilla sólo si me falta un cable
Y es tarde, mierda, llegué tarde
Me siento preso de un deseo que me arde
Persíguelo cobarde
Cansado de pararme a cada perro que me ladre
Si no creo en mí ni yo, no va creer ni mi puta madre
Ma-ma-ma-mar de dudas
Mi pendiente asignaturas convertir en magia pura
Toda esta materia oscura y hacer música tan cruda, como cierta
Dime porqué vivir en la verdad si ya está muerta

Solo son cenizas, mis recuerdos ya son polvo
Hasta mí mismo me siento a mí como un estrobo
Yo quiero un psicólogo y al ser posible sordo
Que sólo con mirarme asienta y sienta como yo el dolor
Corto, cambio y corto, dios no sabe de qué hablo
Me he enamorado de esta vida hasta del diablo
Buscando el corazón en el rincón más inmundo de aquel establo
Hecho tan mierda, envuelto en barro
Si dicen que soy frío y que no me abro, largo
La lengua del iluso no la parlo
Quién fuera sol, quién fuera mar, quién fuera flor, quién fuera árbol
Y no cenizas muertas cuando los ojos abro
Abro, abro, abro
Sólo quedan cenizas, los fuegos del olvido
Las llamas enfermizas, el juego ha hecho trizas ego herido
Cenizas, cenizas son los versos que te escribo
Y me encuentro con las agujas sólo cuando pierdo hilo
Testigo, el juego ha comenzado
Te juro, ha resurgido el ave fénix del fuego de los pecados
Cansado de que un pedazo de mi alma muera
Pero ya me he acostumbrado a que no pueda
La vida es una rueda, sonrisas y lamentos
Gusanos en la seda, cenizas en las llamas del tormento
El tiempo que nos queda, ya no nos queda tiempo
Muriendo en esta jungla de cemento
Todo lo que canto y todo lo que siento
Todo lo que falta, somos libres como el viento
Todo lo que amo y lo que me quita el aliento
Todo lo que hago es escribir mis sentimientos
¡Again!
Canto y todo lo que siento

Todo lo que falta, somos libres como el viento
Todo lo que amo y lo que me quita el aliento
Todo lo que hago es escribir mis sentimientos, en testamento
Cómo no, mi verso ya pongo luego el monologo
No lo catalogo si sólo he catado' el prólogo
Quiero de psicólogo un micrófono to' gordo
Que sólo con oírme asienta y sienta como yo el dolor
Sólo quedan cenizas, se quemaron corazones, lágrimas y sonrisas
Y si te vuelvo a ver pintar un corazón de tiza
Te ahorco, te corto como una navaja suiza
Tan real como que el tiempo te devora
Y cada vez está más cerca la hora de nuestra hora
¡Ahora! Que la tristeza corre por mis venas

Me cantan por alegría si quieren morir de pena
Mi alma es sólo mugre y humildad
Una verdad que a todos cubre
En una urbe a la mitad
Dividida en bondad y seres insalubres
Con tendencias a lo lúgubre
Y que suplican libertad
De su mentalidad de grises como octubre
Pudre la totalidad de todo lo que toca
Y provoca una fatalidad que evoca
Grandes dosis toxicas de una gran inseguridad

Debilidad ante la habilidad por mostrar al cantar mi parte loca
Sembrando mis surcos con la misma sutileza que un tractor
Trabajo con tacto frío como un tántatopractor
No hay pacto ni trato posible con un benefactor
Que pueda salvar a este actor exacto
El rap fue mi psicólogo y la verdad es que lo bordó
Pues sólo con oírme asentó y sintió como yo el dolor
Amor de compra y venta que tan lenta me tapó el color del alma
Y la tornó en ceniza malva sin ningún valor
Mi alma es una máquina sin engranajes ni motor
Son páginas sintéticas, sin tácticas, ni prácticas
Sintácticas, afiladas y apiladas

En un montón que simulan ser ensayos y bocetos de un corazón
Suplica compasión a cada trazo
Dormir sobre un regazo y descansar
Y recibe por mi parte una hinchazón
A puñetazos que no puedo controlar
Y aun con todo la mantengo intacta y la observo sobre su altar
Maldita sea mi aura, maldito el dolor terrenal
Tan sólo quiero calma y encuentro un horror sin igual
Mi alma no se salva, es un diamante sin tallar
Que alberga nubes de tormenta que están cerca de estallar
Solo quedan cenizas
Solo quedan cenizas

Ashes

Only ashes remain
Only ashes remain
Hearts, tears, and smiles
Rapsusklei, Blake, and Escualo
Why live in truth if it's already dead?

My soul is a diamond, crystallized carbon
Life has given me a sad and wandering existence
Come on, I want to invite you to a dance
Inspiration ignites only when I breathe in the air
My soul is a jewel of incalculable value
Life has taught me to be stable without being okay
My mind lies, so innocent and so guilty
The light bulb only turns on if I'm missing a wire
And it's late, damn, I'm late
I feel like a prisoner of a desire that burns within me
Chase it, coward
Tired of stopping for every dog that barks at me
If I don't believe in myself, not even my own damn mother will
Se-se-sea of doubts
My pending subjects, turning them into pure magic
All this dark matter and making music so raw, so true
Tell me why live in truth if it's already dead?

They're just ashes, my memories are dust
Even I feel like a strobe light to myself
I want a psychologist, preferably deaf
Who just by looking at me, nods and feels the pain like I do
I cut, change, and cut, God doesn't know what I'm talking about
I've fallen in love with this life, even with the devil
Searching for the heart in the filthiest corner of that stable
Turned to shit, covered in mud
If they say I'm cold and don't open up, I leave
I don't speak the language of the delusional
Who would be the sun, who would be the sea, who would be a flower, who would be a tree
And not dead ashes when I open my eyes
I open, open, open
Only ashes remain, the fires of oblivion
The sickly flames, the game has shattered my wounded ego
Ashes, ashes are the verses I write for you
And I only find myself with needles when I lose the thread
Witness, the game has begun
I swear, the phoenix has risen from the fire of sins
Tired of a piece of my soul dying
But I've gotten used to it not being able to
Life is a wheel, smiles and laments
Worms in the silk, ashes in the flames of torment
The time we have left, we no longer have time
Dying in this concrete jungle
Everything I sing and everything I feel
Everything that's missing, we're free like the wind
Everything I love and what takes my breath away
Everything I do is write down my feelings
Again!
I sing and everything I feel

Everything that's missing, we're free like the wind
Everything I love and what takes my breath away
Everything I do is write down my feelings, in a will
Of course, I put my verse first, then the monologue
I don't categorize it if I've only tasted the prologue
I want a psychologist with a big fat microphone
Who just by hearing me, nods and feels the pain like I do
Only ashes remain, hearts, tears, and smiles burned away
And if I see you again drawing a heart with chalk
I'll strangle you, cut you like a Swiss Army knife
As real as the fact that time devours you
And our time is getting closer and closer
Now! That sadness runs through my veins

They sing to me for joy if they want to die of sorrow
My soul is just grime and humility
A truth that covers everyone
In a city split in half
Divided into kindness and unhealthy beings
With tendencies towards the lugubrious
And who beg for freedom
From their gray mentality like October
It rots everything it touches
And causes a fatality that evokes
Large toxic doses of great insecurity

Weakness in the face of the ability to show my crazy side when I sing
Sowing my furrows with the same subtlety as a tractor
I work with a cold touch like a thanatopractor
There's no pact or possible deal with a benefactor
That can save this exact actor
Rap was my psychologist and the truth is it nailed it
Because just by hearing me, it agreed and felt the pain like I did
Love of buying and selling that slowly covered the color of my soul
And turned it into mauve ash without any value
My soul is a machine without gears or a motor
They are synthetic pages, without tactics, or practices
Syntactic, sharp, and stacked

In a pile that pretends to be essays and sketches of a heart
It begs for compassion with every stroke
To sleep on a lap and rest
And receives from me a swelling
Punches I can't control
And yet I keep it intact and watch it on its altar
Damn my aura, damn the earthly pain
I just want peace and I find a horror like no other
My soul is not saved, it is an uncut diamond
Holding storm clouds that are about to burst
Only ashes remain
Only ashes remain