Текст и перевод песни Blake - Visceral

Visceral

Ya luché por mí, y dije: "hoy no"
Perdí el juicio, pero ya no estaba aquí
Tengo que seguir, saldrá el sol
Me queda una bala que guardé por si

Llega el día en el que me mire a mi espejo y le diga que al fin
He visto en su cara el niño que hace tanto que perdí
Estoy culpando a un Dios en el que no creo por cosas que no controlo
En un mundo del que no me fio, triste, sí

Pero cierto, porque soy culpable y no me salva ni
La excusa de creer en todos aunque ellos no crean en mí
El mundo lo concibo como una jaula de ratas
Donde a la primera errata, quedas fuera de esta party

Mírame, estoy partido en cristales fríos
Unos me llaman "el loco" y otros "eslabón perdio", olí
La sangre de lejos, sin complejos dije: "voy allí"
Yo me lanzo el cuello si me tocan lo que es mío

Deja que salga lo crudo que hay en mí me está pudriendo lento
Como hay tanto dentro o sale ya o reviento
Lo siento por nacer con un talento
Que es desgarrarme el alma a cambio de soltar verdades como un templo

Pero hay que sacar fuerza o se va el tiempo
Y acabas luchando por amar en vez de amar y luchar por dentro
Escribo y sale sangre, la toco y está hirviendo
Esto es magia celestial nacida del infierno

Hay vidas que no hacen ruido y no gritan y dice más su mirada
Hay veces que no estoy vivo y sí en vida, y sin música no soy nada
La tengo por las vísceras pegada, cruda y sola está
Y el corazón gritándole a mi cara: "tú, despierta ya"

Recuerdo su voz dentro, y un tic tac
Haciendo que mi corazón no se salga del tempo
Me faltaba el aliento, y mi mitad
Jugando al escondite por todo el espacio y tiempo

Cuanto más la buscaba, más se escondía esa perra
Mi mente pedía paz, el karma, guerra
"Cierra los ojos", dice el cora, úsame como tu arma y llora
Y antes que otra vez me maten, véngate por mí, hazlos mierda

Tira de la fuerza elemental, man, que es la mente, sácate la venda para ver, ten
¿Qué más da el error si no aprendes? ¿Qué más da la gente o lo que diga para bien? Mal, vente
Drógate con este demente que porta el péndulo pa hipnotizar tu sien
Quédate mudo y escucha la voz del silencio, que a veces es la coherente

¿Quién tiene la varita para sacar magia de la saca? ¿Quién? BLK
Ponme una placa de plata en tu cora, que gracias a mí ya no tira de mapa
Soy la materia que escapa a la luz y se vuelve opaca
Soy esa capa que cubre la verdad pa que no te duela mirar, ya que aceparla te mata

Claro que es difícil tener miedo a nada
Si hasta a mi ser yo le temo y me supera, a veces pienso
Si me romperé solo de estar tenso
¿Por qué no hay un ascenso al cielo cuando el aire está tan denso?

¿Por qué siento frío y sin música ya ni siento?
¿Por qué desconfío, y si me fío, sé que miento?
¿Qué vivo por dentro? (¿Qué vivo por dentro?)
¿Qué es lo que me estoy perdiendo? (¿Qué es lo que me estoy perdiendo?)

Hay vidas que no hacen ruido y no gritan y dice más su mirada
Hay veces que no estoy vivo y sí en vida, y sin música no soy nada
La tengo por las vísceras pegada, cruda y sola está
Y el corazón gritándole a mi cara: "tú, despierta ya"

Внутренности

Я боролся за себя, и сказал: "Сегодня нет"
Потерял рассудок, но меня уже здесь не было
Я должен идти дальше, солнце взойдет
У меня осталась одна пуля, которую я сохранил на всякий случай

Если настанет день, когда я посмотрю в зеркало и скажу, что наконец
Я увидел в своем лице того мальчика, которого так давно потерял
Я виню Бога, в которого не верю, за вещи, которые не контролирую
В мире, которому я не доверяю, грустный, да

Но это правда, потому что я виновен, и меня не спасет даже
Оправдание верить во всех, хотя они не верят в меня
Я вижу мир как клетку для крыс
Где при первой оплошности ты вылетаешь из этой вечеринки

Посмотри на меня, я разбит на холодные осколки
Одни называют меня "сумасшедшим", другие "потерянным звеном", я учуял
Кровь издалека, без комплексов сказал: "Я иду туда"
Я сам перережу себе горло, если кто-то тронет то, что мое

Позволь выйти наружу тому, что гниет во мне медленно
Так много внутри, что либо выйдет, либо я взорвусь
Мне жаль, что я родился с таким талантом
Разрывать свою душу в обмен на то, чтобы извергать правду, как храм

Но нужно найти силы, иначе время уйдет
И ты закончишь тем, что будешь бороться за любовь, вместо того чтобы любить и бороться внутри
Я пишу, и выходит кровь, я прикасаюсь к ней, и она кипит
Это небесная магия, рожденная из ада

Есть жизни, которые не шумят и не кричат, и их взгляд говорит больше
Бывают моменты, когда я не жив, но я жив, и без музыки я ничто
Она прилипла к моим внутренностям, сырая и одинокая
И сердце кричит мне в лицо: "Эй, проснись уже"

Я помню ее голос внутри, и тиканье часов
Заставляющее мое сердце не выбиваться из ритма
Мне не хватало дыхания, и моя половинка
Играла в прятки по всему пространству и времени

Чем больше я ее искал, тем больше она пряталась, эта сука
Мой разум просил мира, карма - войны
"Закрой глаза", - говорит сердце, - "используй меня как свое оружие и плачь"
И прежде чем меня убьют снова, отомсти за меня, разбей их вдребезги

Используй стихийную силу, чувак, это разум, сними повязку, чтобы видеть, имей
Какая разница, ошибка, если ты не учишься? Какая разница, люди или то, что говорят к добру? Зло, приходи
Прими дозу этого безумца, который носит маятник, чтобы гипнотизировать твой висок
Замри и слушай голос тишины, которая иногда бывает последовательна

У кого есть палочка, чтобы извлечь магию из рукава? У кого? У BLK
Положи мне серебряную пластину на свое сердце, потому что благодаря мне оно больше не нуждается в карте
Я материя, которая ускользает от света и становится непрозрачной
Я тот слой, который покрывает правду, чтобы тебе не было больно смотреть, ведь принятие ее убивает

Конечно, трудно ничего не бояться
Если я боюсь даже своего существа, и оно превосходит меня, иногда я думаю
Сломаюсь ли я просто от напряжения
Почему нет вознесения на небо, когда воздух такой плотный?

Почему мне холодно, и без музыки я уже ничего не чувствую?
Почему я не доверяю, и если доверяю, то знаю, что лгу?
Чем я живу внутри? (Чем я живу внутри?)
Что я теряю? (Что я теряю?)

Есть жизни, которые не шумят и не кричат, и их взгляд говорит больше
Бывают моменты, когда я не жив, но я жив, и без музыки я ничто
Она прилипла к моим внутренностям, сырая и одинокая
И сердце кричит мне в лицо: "Эй, проснись уже"