Текст и перевод песни Blakey - Confidant

Confidant

You twiddle your thumbs when you're all alone
There's a touch of frost when you're hurt
You whistle it out but the tune don't go
A snowflake love causing hailstones

I've been where you've been holding yourself to a sinking stone pulling you down but you can't let go
People around but you all alone
I know how it hurts you, yes I do
I've been stuck in that same sized shoe I see life's tight for you

Hate saying you sad got a trickle down your cheek
Take my hand let it trickle down me instead just call me the confidant
Got more than a tickle on your feet, got a heavy weight not a pebble in your sneakers call me up I'm the confidant
Rhythm that you need a riddle to beat you can write it out you can scribble on me you can you use me up I'm the confidant
When the bad times I can nibble on your heels you can sound it out be a ripple in my ears just call me up I'm the confidant

The pickle you're in and you can't get out
You're sick of it all but you keep it down
You nibble away at your thoughts, they drown
You put 'em to bed but they loop back round

I've been where you've been holding yourself to a sinking stone pulling you down but you can't let go
People around but you all alone
I know how it hurts you, yes I do
I've been stuck in that same sized shoe I see life's tight for you

Hate saying you sad got a trickle down your cheek
Take my hand let it trickle down me instead just call me the confidant
Got more than a tickle on your feet, got a heavy weight not a pebble in your sneakers call me up I'm the confidant
Rhythm that you need a riddle to beat you can write it out you can scribble on me you can you use me up I'm the confidant
When the bad times I can nibble on your heels you can sound it out be a ripple in my ears just call me up I'm the confidant

When youth departs will wisdom hold?
Looking for the answer inside your soul
Don't be kamikaze now keep it cool
We can babble it out 'till the sun comes down
We'll get there yeah long as it takes for your frown to drown

Hate saying you sad got a trickle down your cheek
Take my hand let it trickle down me instead just call me the confidant
Got more than a tickle on your feet, got a heavy weight not a pebble in your sneakers call me up I'm the confidant
Rhythm that you need a riddle to beat you can write it out you can scribble on me you can you use me up I'm the confidant
When the bad times I can nibble on your heels you can sound it out be a ripple in my ears just call me up I'm the confidant

You can call me up I'm the confidant
Call me up I'm the confidant
Call me up I'm the confidant
Call me up I'm the confidant

Confident

Tu te mords les pouces quand tu es seule
Il y a une touche de gel quand tu es blessée
Tu sifflotes mais la mélodie ne sort pas
Un amour flocon de neige provoquant des grêlons

J'ai été là où tu as été, te tenant à une pierre qui coule, te tirant vers le bas, mais tu ne peux pas lâcher prise
Des gens autour, mais tu es toute seule
Je sais comment ça te fait mal, oui je sais
J'ai été coincé dans la même chaussure, je vois que la vie est serrée pour toi

Je déteste te voir triste, une larme coule sur ta joue
Prends ma main, laisse-la couler sur moi à la place, appelle-moi simplement ton confident
Plus qu'un chatouillement à tes pieds, un poids lourd, pas un caillou dans tes baskets, appelle-moi, je suis ton confident
Le rythme dont tu as besoin, un casse-tête à battre, tu peux l'écrire, tu peux griffonner sur moi, tu peux m'utiliser, je suis ton confident
Quand les mauvais moments arrivent, je peux grignoter tes talons, tu peux le faire savoir, être une ondulation dans mes oreilles, appelle-moi, je suis ton confident

Le pickle dans lequel tu es et tu ne peux pas en sortir
Tu en as assez de tout, mais tu le gardes pour toi
Tu grignotes tes pensées, elles se noient
Tu les mets au lit, mais elles reviennent en boucle

J'ai été là où tu as été, te tenant à une pierre qui coule, te tirant vers le bas, mais tu ne peux pas lâcher prise
Des gens autour, mais tu es toute seule
Je sais comment ça te fait mal, oui je sais
J'ai été coincé dans la même chaussure, je vois que la vie est serrée pour toi

Je déteste te voir triste, une larme coule sur ta joue
Prends ma main, laisse-la couler sur moi à la place, appelle-moi simplement ton confident
Plus qu'un chatouillement à tes pieds, un poids lourd, pas un caillou dans tes baskets, appelle-moi, je suis ton confident
Le rythme dont tu as besoin, un casse-tête à battre, tu peux l'écrire, tu peux griffonner sur moi, tu peux m'utiliser, je suis ton confident
Quand les mauvais moments arrivent, je peux grignoter tes talons, tu peux le faire savoir, être une ondulation dans mes oreilles, appelle-moi, je suis ton confident

Quand la jeunesse s'en va, la sagesse tiendra-t-elle ?
Chercher la réponse dans ton âme
Ne sois pas kamikaze maintenant, reste calme
On peut en parler jusqu'à ce que le soleil se couche
On y arrivera, oui, aussi longtemps qu'il faut pour que ton froncement de sourcils se noie

Je déteste te voir triste, une larme coule sur ta joue
Prends ma main, laisse-la couler sur moi à la place, appelle-moi simplement ton confident
Plus qu'un chatouillement à tes pieds, un poids lourd, pas un caillou dans tes baskets, appelle-moi, je suis ton confident
Le rythme dont tu as besoin, un casse-tête à battre, tu peux l'écrire, tu peux griffonner sur moi, tu peux m'utiliser, je suis ton confident
Quand les mauvais moments arrivent, je peux grignoter tes talons, tu peux le faire savoir, être une ondulation dans mes oreilles, appelle-moi, je suis ton confident

Tu peux m'appeler, je suis ton confident
Appelle-moi, je suis ton confident
Appelle-moi, je suis ton confident
Appelle-moi, je suis ton confident