Blakkwood - Moneykura - перевод текста песни на английский

Sharlota/

Hou, vidí prachy a je namotaná

Ho, she sees the money and she's hooked

Všechno co vidíš na to vydělávám sama

Everything you see, I earn it myself

Nemám to z toho, že spím s manažerama

I don't get it from sleeping with managers

Než tohle, tak se radši plazím bažinama

Rather than that, I'd crawl through swamps

Tebe jebe, že mě chce tvůj kluk

You're pissed that your boy wants me

Že mě pravidelně sleduje na YouTube

That he regularly watches me on YouTube

Prachy mě přitahujou silou 0 newtonů

Money attracts me with a force of 0 newtons

I tak jsem královna na trůnu

Still, I'm the queen on the throne

Nečekám, na to co mi daj rodiče

I don't wait for what my parents give me

Nespolíhám na smrt prarodiče

I don't rely on the death of my grandparents

Mám vystudováno vlastní škváru

I graduated with my own dough

Něco se ti nelíbí? Tak pal do piče

Something you don't like? So fuck off

Jsem magnet na prachy – Sharlota

I'm a money magnet – Sharlota

Mám to tak – a tys to kam dotáh?

That's how I roll – and where did you get to?

Že mě soudíš, jsem definice toho

You judging me is the definition of

Když se talent a krása zkloubí

When talent and beauty combine

/Jay Diesel/

Nikdy jsem nedostal nic

I never got anything

Na všechno jsem si musel vydělat jen já boy

I had to earn everything myself, boy

Žádnej povoláním syn

No mama's boy by profession

Nikdy jsem nelez do řiti, to všechno jen já boy

Never kissed ass, all this is just me, boy

Boooy a ty nevíš, co mě to všechno stálo

Boooy, and you don't know what it all cost me

Kolik jsem vrátil do hry, Boooy

How much I put back in the game, Boooy

Nebylo to vůbec málo

It wasn't little at all

A vydělat, votočit, rozmnožit ty papers na další boy

And to earn, invest, multiply those papers for more, boy

To je umění

That's art

Svou cenu znát a srát na pravidla

To know your worth and shit on the rules

Pamatuj, že mrdá vždycky ten silnější

Remember, the stronger one always fucks

Jedu to naopak, nemusím hákovat

I'm doing it the other way around, I don't have to cheat

Ale otáčet se, to je ten klíč

But turning around, that's the key

Vlastnit to království, nenechat se sebou vyjebat

To own the kingdom, not let yourself be fucked over

A prostě si to svý vzít

And just take what's yours

Cink Cink Cink!

Clink Clink Clink!

Slyším vyjebaný money, money money

I hear the fucking money, money, money

Cink Cink Cink!

Clink Clink Clink!

Neumím je dostat z hlavy, z hlavy, z hlavy

Can't get it out of my head, head, head

/LD/

Tvoje nenávist je hrozně tupá

Your hate is awfully dull

Jenom protože nechci žít jak šupák

Just because I don't want to live like a sucker

Jeden z mála co má milióny v rukách

One of the few who have millions in their hands

Brutál, přestaň plácat, žádná máma ani táta

Brutal, stop crying, no mom or dad

Moje koule jsou má spása

My balls are my salvation

Držet v ruce Destinovou - láska, zázrak

Holding Destiny in my hand - love, miracle

Nikdy nerozdělit nás dva - základ

Never separate us two - foundation

Žádný půjčky, žádnej leasing

No loans, no leasing

Vydělat dvě mega za rok - easy

Earning two million a year - easy

Běžim rychlosti světla k cíli

Running at the speed of light towards the goal

Jsem definice toho jak se dostat ze špíny

I'm the definition of how to get out of the dirt

Jestli sereš z toho jak žiju, tak si nasaď plíny

If you're shitting on how I live, put on diapers

Když mě chytne fízl, řeknu byli to jen rýmy

If the cops catch me, I'll say it was just rhymes

Točit love je mí moto

Making money is my motto

Od kolíbky do hrobu, z vagíny do hlíny

From cradle to grave, from vagina to clay

/Fosco Alma/

Sebe se dokola ptáš, kolik dohromady mám

You keep asking yourself how much I have in total

Neřeš furt to kolik mám

Don't keep worrying about how much I have

Ale zeptej se sám sebe proč se ptáš

But ask yourself why you're asking

Zameť si prvně svůj práh

Sweep your own doorstep first

Mě taky nezajímá jak se máš

I don't care how you're doing either

Myslíš že doba je zlá

You think the times are bad

Ale záleží na tobě jestli to vzdáš

But it's up to you whether you give up

Vzdát to, znamená bejt vágus

Giving up means being a vagrant

Pokud vám to nevadí, oukey chápu

If you don't mind, okay I understand

Ale já to vidím trochu jinak

But I see it a little differently

A lámu si pořád hlavu jak vydělat škváru

And I keep racking my brains on how to make some dough

Nedokážu jen tak sedět na prdeli

I can't just sit on my ass

Jsem ten typ co v jednom kuse

I'm the type that in one piece

Musí dělat rámus

Has to make some noise

Sorry, mám už doplánováno

Sorry, I've already planned

Co si koupim až do vánoc

What I'll buy until Christmas

Polibte mi ánus

Kiss my anus

Cink Cink Cink!

Clink Clink Clink!

Slyším vyjebaný money, money money

I hear the fucking money, money, money

Cink Cink Cink!

Clink Clink Clink!

Neumím je dostat z hlavy, z hlavy, z hlavy

Can't get it out of my head, head, head

/Refew/

Chci vydělat tolik, že budu moct koupit mámě dům

I want to earn so much that I can buy my mom a house

Živila mě tráva, ale teď je to, to že mám jen tour

Grass fed me, but now it's just that I have a tour

Vydělám si na život, ale furt musím splácet dluh

I'm making a living, but I still have to pay off debt

Ale chci žít na vysoký noze, chce to zlatej důl

But I want to live in luxury, it takes a gold mine

To co ty vyděláš za rok, mám za pár tejdnů

What you earn in a year, I have in a few weeks

Protože než je hotová práce tak chlastat nejdu

Because I don't go drinking until the work is done

Od mala jsem věděl, že chci bejt jednička co má pět nul

Since childhood, I knew I wanted to be number one with five zeros

Modlím se k tomu, ať to vyjde Halelu – ja

I pray that it works out, Hallelujah – yeah

To co ty vyděláš za rok, mám za pár tejdnů

What you earn in a year, I have in a few weeks

Protože než je hotová práce tak chlastat nejdu

Because I don't go drinking until the work is done

Od mala jsem věděl, že chci bejt jednička co má pět nul

Since childhood, I knew I wanted to be number one with five zeros

Modlím se za to, ať to vyjde Halelu – ja

I pray that it works out, Hallelujah – yeah

Chci mít ty keshe, chci bejt ve vatě, jezdit drahou károu

I want to have that cash, I want to be in comfort, driving an expensive car

Podělím se s rodinou, nejsem žádnej hámoun

I'll share with my family, I'm not some greedy bastard

Dej mi pár let a pošlu selfie na pláži s mámou

Give me a few years and I'll send a selfie on the beach with my mom

Tohle je pro ty, co jdou ze dna a tak ňák to chápou

This is for those who come from the bottom and somehow understand

/Viktor Sheen/

Chtěl bych sedět na penězích je všechny mít

I'd like to sit on money, have it all

Schovám to v knize, ať to nikdo nevidí

Hide it in a book so no one can see it

Už nehrajem za dvojku, ty časy jsou pryč

We're not playing for two anymore, those days are gone

Chci nový Amco, jenom počítám ty dny

I want a new Amco, I'm just counting the days

Chtěl bych sedět na penězích je všechny mít

I'd like to sit on money, have it all

Schovám to v knize, ať to nikdo nevidí

Hide it in a book so no one can see it

Už nehrajem za dvojku, ty časy jsou pryč

We're not playing for two anymore, those days are gone

Chci nový Amco, jenom počítám ty dny

I want a new Amco, I'm just counting the days

Cink Cink Cink!

Clink Clink Clink!

Slyším vyjebaný money, money money

I hear the fucking money, money, money

Cink Cink Cink!

Clink Clink Clink!

Neumím je dostat z hlavy, z hlavy, z hlavy

Can't get it out of my head, head, head

Blakkwood - Moneykura

Текст и перевод песни Blakkwood - Moneykura

Альбом