Shock Yourself - Blakkwood перевод на немецкий

Shock Yourself

Říkali, že nedokážu nic,
Ale já jim vytřel zrak,
Kašlu na pravidla hry,
To co mě pohání je hlad,
Co mi dá tvoje negativita,
Nedovolim, aby mě ovládl strach,
Jsem definice vítězství,
Z nuly elita, hrdina,
Sleduj jak tupák,
Vim že to nebude snadný,
Řím taky nepostavili za jeden den.
Stěžování je hovno platný,
Jasný že ti pak nic nejde,
Taky jsem občas pochyboval,
Hlava je mocnější než tělo,
Ale naučil jsem se dělat věci tak,
Aby nikdy nezapomněli mý jméno.

Říkali vykroč pravou nohou, (háá),
Klidně půjdu trním,
Hlavně když půjdu svobodou. (já)
Když jsem opustil domov,
Věděl jsem, že je to ono. (co?)
Udělat první krok je víc,
Než jenom prázdný slovo. (Proto)
Cokoliv co dělám,
Fakt není pro ostatní,
Sám sebe překonávám,
Bourám limity z vlastních.
Vizí často i nespím,
Civím na strop a myslím,
Vedu sám se sebou válku,
Zároveň slavím vítězství.

Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!

Každej den mám jeden
A ten samej úkol, hoe,
Podívat se kolem,
Zvedat všechno co je low,
Ale cíle v mojí hlavě,
Ty mě k tomu nevedou.
Okolo mě je hodně pekla,
Co si bere duši mou.
9797, 97 to je kód,
9797, Stanislav na beatu proti flow,
9797 nikdo z nich nemůže bejt semnou,
9797 hraju mojí 97 show.

Můžu bejt jako ostatní,
A zapadnout do stáda,
Odjakživa jsem real,
Nikdy jsem nic nehrála.
A tobě vadí, že si dělám,
Věci podle sebe,
Procházím peklem,
Ale na konci mě čeká nebe.
Co se o mě řiká,
Kdo na mě nervy chytá,
Fuckoff, co děláš ty,
Mě 6 let živí muzika,
A to jen proto,
že překonávám ten strach,
Překonej ho taky,
Dělej co máš rád.

Mám strach,
že zklamu sám sebe,
že nezbavim nálepek,
Stal se mi nějakej kick,
Vždycky po pár letech.
Pár přátel zbyl
A zbytek jsou nepřátele,
Všechno to hnije,
V moji mysli jak zánět,
Nejde mi srát na to,
Jsou to démoni v hlavě,
Málokdo chápe to, (jé)
Mám strach,
že moc rychle stárneme, (heej)
že všechno co máme v plánu,
Vlastně asi už nikdy nezvládneme, (heej),
Mám obavy, že než výjdu s dalším zářezem,
Tak zářez zhasne a věkem se nám ohnou páteře,
Ale nevzdam se, ne, to mě vážně radši z kůže stáhněte.

Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself!
Shock yourself

Schockiere Dich Selbst

Sie sagten, ich würde nichts erreichen,
Aber ich habe es ihnen gezeigt,
Ich pfeife auf die Spielregeln,
Was mich antreibt, ist der Hunger,
Was bringt mir deine Negativität,
Ich lasse nicht zu, dass mich die Angst beherrscht,
Ich bin die Definition von Sieg,
Von Null zur Elite, ein Held,
Sieh her, du Dummkopf,
Ich weiß, es wird nicht einfach sein,
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Sich zu beschweren bringt nichts,
Klar, dass dir dann nichts gelingt,
Ich habe auch manchmal gezweifelt,
Der Kopf ist mächtiger als der Körper,
Aber ich habe gelernt, die Dinge so zu machen,
Dass sie meinen Namen nie vergessen werden.

Sie sagten, mach den ersten Schritt mit dem rechten Fuß, (háá),
Ich gehe ruhig durch Dornen,
Hauptsache, ich gehe in Freiheit. (já)
Als ich mein Zuhause verließ,
Wusste ich, das ist es. (co?)
Den ersten Schritt zu machen ist mehr,
Als nur leere Worte. (Proto)
Alles, was ich tue,
Ist wirklich nicht für andere,
Ich überwinde mich selbst,
Ich durchbreche meine eigenen Grenzen.
Wegen meiner Visionen schlafe ich oft nicht,
Ich starre an die Decke und denke nach,
Ich führe einen Krieg mit mir selbst,
Gleichzeitig feiere ich den Sieg.

Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!

Jeden Tag habe ich eine
Und dieselbe Aufgabe, Hoe,
Mich umzusehen,
Alles hochzuheben, was unten ist,
Aber die Ziele in meinem Kopf,
Die führen mich nicht dazu.
Um mich herum ist viel Hölle,
Die meine Seele nimmt.
9797, 97 das ist der Code,
9797, Stanislav auf dem Beat gegen den Flow,
9797 keiner von ihnen kann mit mir sein,
9797 ich spiele meine 97 Show.

Ich könnte wie die anderen sein,
Und in der Herde untergehen,
Ich war schon immer real,
Ich habe nie etwas vorgetäuscht.
Und es stört dich, dass ich
Die Dinge auf meine Art mache,
Ich gehe durch die Hölle,
Aber am Ende erwartet mich der Himmel.
Was über mich gesagt wird,
Wer sich über mich aufregt,
Verpiss dich, was machst du,
Mich ernährt die Musik seit 6 Jahren,
Und das nur, weil
Ich die Angst überwinde,
Überwinde sie auch,
Mach, was du liebst.

Ich habe Angst,
Dass ich mich selbst enttäusche,
Dass ich die Etiketten nicht loswerde,
Irgendein Kick hat mich erwischt,
Immer nach ein paar Jahren.
Ein paar Freunde sind geblieben
Und der Rest sind Feinde,
Alles verfault,
In meinem Kopf wie eine Entzündung,
Ich kann es nicht ignorieren,
Es sind Dämonen in meinem Kopf,
Das verstehen nur wenige, (jé)
Ich habe Angst,
Dass wir zu schnell altern, (heej)
Dass wir alles, was wir geplant haben,
Wohl nie schaffen werden, (heej),
Ich habe Bedenken, dass, bevor ich mit dem nächsten Kerbholz herauskomme,
Die Kerbe erlischt und sich unsere Wirbelsäulen altersbedingt krümmen,
Aber ich gebe nicht auf, nein, dann zieht mir lieber die Haut ab.

Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!
Schockiere dich selbst!