Blaksmif - Le Phare - перевод текста песни на русский

Le Phare - Blaksmifперевод на русский




Le Phare
Маяк
Je sais que tu es la seule maintenant
Я знаю, сейчас ты единственная
Man can't nobody
Чувак, никто не может
talk to me
говорить со мной
Sitting in complete silence
Сижу в полной тишине
mind really feeling like "I'm lost at sea"
чувствую, будто потерялся в море
Going fucking crazy
Схожу с ума
Cuz like a broken rubber baby
Как сломанная резиновая кукла
Look at what this lifestyle costed me
Посмотри, во что мне обошёлся этот образ жизни
Enjoying outside seating at the cafe
Наслаждаюсь столиком на улице в кафе
sipping tea
пью чай
green steaming in the ashtray
зелёный дым над пепельницей
This is me
Это я
just feeling like I was floating through existence
будто плыву по течению существования
Shit was getting so easy
Всё стало слишком просто
I was hoping for resistance
а я жаждал сопротивления
Like I don't know
Типа, я не знаю
if I need a vacation
нужен ли мне отпуск
or need a challenge
или вызов
Go to Rome eat a Caesar salad
Поехать в Рим, заказать салат "Цезарь"
Drunk at the karaoke just screaming ballots
Пьяный в караоке, орущий баллады
now I'm with a bad one, but trust me if he can take it he can have it
Теперь я с опасной, но если потянет пусть забирает
Not saying she get treated average
Не говорю, что её держат на равных
Boutique knows her by name
Бутик знает её по имени
Cuz she's a savage
Ведь она дикарка
but she's established
но с положением
Custom merch experts overseeing fabrics
Эксперты по мерчу следят за тканями
In the flesh
В плоти
Wizards chess
Волшебные шахматы
Every piece is magic
Каждая фигура магия
Becoming one whole number
Стали целым числом
when we were fractions
когда были дробями
What's one without the other
Что одно без другого
That's toast with no butter
Тосты без масла
I used to say I love you
Раньше "люблю"
was quote I won't utter
было табу
Now I'm buying a diamond
А теперь покупаю бриллиант
throwing gold under
засыпаю золотом
Shiny like the North Star
Сияю, как Полярная звезда
You the one I write bout
Ты муза моих строк
cuz when I wasn't sure of myself
ведь когда я сомневался в себе
you were the lighthouse
ты была маяком
When I wasn't sure of myself
Когда я сомневался в себе
You were the light
Ты был светом
Half on the baby
Половина на малыша
half on the Audi
половина на Audi
half on a house
половина на дом
half on the Maui trip
половина на поездку на Мауи
But if it's war
Но если война
then she holding the stick
она держит ствол
Might buy her a buffer ring
Может, куплю буферное кольцо
The way she loading the clip
Раз уж заряжает магазин
I know she the shit
Знаю, она огонь
cuz soon as she sat in the passenger
Как только села на пассажирское
she unlocked the driver side door of the whip
открыла мне дверь со стороны водителя
Honestly, I had to learn to be romantic
Честно, мне пришлось учиться романтике
I was nervous
Я нервничал
when we first we made love
когда мы впервые занялись любовью
so tantric
так тантрически
instead she led the way
но она повела
no pamphlet
без инструкций
Shit was Shakespearean
Это было по-шекспировски
I had to go ham-let
Пришлось сыграть Гамлета
Private park picnic
Пикник в закрытом парке
Taking pics flick flick
Фото: щёлк, щёлк
Devenir dinner dates
Ужины à deux
candles with the the lit wicks
свечи с горящими фитилями
Family Breakfast
Семейные завтраки
grits with
каша с
Bacon and pancake mixes
беконом и блинчиками
Mimosa for the host of my commitment
Мимоза за то, что приняла мои обязательства
Before you
До тебя
baby I was stuck drifting
детка, я дрейфовал
You uplifting
Ты подняла меня
our first tongue kissing
наш первый поцелуй с языком
Was luck switching
Был сменой удачи
*Typewriter clicking*
*Стук пишущей машинки*
Well now really when we go back into falling in love
Вернёмся к тому, как мы влюблялись
And say it's crazy
Говорим ума сойти"
Falling
Падение
You see
Понимаешь
We don't say rising into love
Мы не говорим "восхождение в любовь"
There is in it the idea of the fall
Здесь есть идея падения
And uh
И...
It just goes back as a matter of fact to extremely fundamental things
Это восходит к очень фундаментальным вещам
That
Что
there is always a curious
всегда есть странная
tie at some point
связь в какой-то момент
between the fall and the creation
между падением и творением
taking this ghastly risk
принятие этого жуткого риска





Авторы: Johnathan Robert Fournier, Edward Peyton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.