Blaksmif - Worse Than Broke - перевод текста песни на русский

Worse Than Broke - Blaksmifперевод на русский




Worse Than Broke
Хуже, чем без гроша
It's ya boy Frank Nino
Это твой парень Фрэнк Нино
Smifhouse
Smifhouse
Yo I'll be talking back to God
Йо, я буду спорить с Богом,
like that's my dog
словно он мой кореш,
never wrote you a letter
не писал тебе писем,
'less a you sentenced to half a hog
разве что срок полтора года.
What I survived gave me battle scars
Что пережил оставило шрамы,
Pause but I had it hard
но я прошел жестко.
remember the muffler used to rattle
Помню, глушитель дребезжал,
bad catalytic converter's
плохой катализатор,
converted in the Cadillacs
переделанный в Кадиллаке.
Went to war and a hooptie
Пошел на войну в тачке-развалюхе,
They scooped me in a battle axe
а подобрали в «Боевом Топоре».
Having love for y'all
Любовь к вам
made the feds bug the car
заставила федов жучки ставить.
so much
Столько
coke in the room
кока в комнате
looked like London fog
будто лондонский смог.
season
Сезон
we watch snowfall
мы смотрим «Снегопад».
I get the blown balls
Мне приносят косяки,
She sucked it so good
она так классно сосет,
That I had to shut the show off
что я выключил шоу.
Peace queen
Мир, королева,
you beasting 
ты огонь,
Wash it down with the Riesling
запиваю Рислингом,
Then I ordered us a 50 piece wing
заказал нам 50 крылышек.
In the hood still
Все еще в районе,
but came a long way from the Goodwill
но ушел далеко от секонд-хэнда.
I wish I could chill
Хотел бы расслабиться,
keep smoking like a wood grill
курить, как мангал.
When you said you was getting sick of my shit
Когда сказала, что устала от моего дерьма,
Damn baby you know you really looked ill
чувак, ты реально плохо выглядел.
Nails fleeky
Ногти огонь,
your hair pinned up
волосы убраны,
you smelled squeaky
пахнешь свежестью.
What's up with the chief
Что с вожаком?
trying to keep you in the teepee
Хочет держать тебя в типи.
they can't believe me
Они не верят,
when I say I charge
когда я говорю, что беру деньги,
'cause they free free
ведь они привыкли к халяве.
gotta hurt for them to see me
Пришлось страдать, чтоб увидели,
how they see me
как меня видят.
had to say it twice like I'm Peedi
Повторил дважды, как Пиди.
A ghetto superstar
Звезда гетто,
Warren Beatty
Уоррен Битти.
give them money to the needy
Даю деньги нуждающимся,
'cause I was once there
потому что был там же.
Feeling dumb, stuck, scared,
Глупый, застрявший, испуганный,
stressed, and depressed
в стрессе, в депрессии.
Had to ask "who the fuck cares?"
Спрашивал: «Кому я вообще нужен?»
if "you do"
Если «тебе»
reverse that shit
переверни это,
you know "do you"
знаешь, «ты нужен».
play this motivation through the Bluetooth
Врубаю мотивацию через Bluetooth,
this is something special
это что-то новое,
you were never used to
к чему ты не привык.
"Soul for Real - Candy Rain" vibes
Вайбы «Soul for Real - Candy Rain»,
how I Bees with the Juju
как я работаю с джу-джу.
Thought I met the plug
Думал, нашел барыгу,
Like "what type of name is Lulu?"
типа «Что за имя Лулу?»
Work turn bad
Работа пошла прахом,
Count Dooku
граф Дуку.
Platter was poo poo
Блюдо полный отстой.
Thought it was real like T.I. and New New
Думал, это реально, как Ти-Ай и Нью-Нью.
Now I got three eyes to view you
Теперь у меня три глаза, чтобы видеть тебя.
Getting bread
Зарабатываю хлеб,
Cutting chicken heads like voodoo
рублю куриные головы, как вуду.
In the bed with the spread getting noodle
В кровати с раздвинутыми ногами, лапша.
The Top Rhymin'
Топовый рифмоплет,
How I got to do it representing B
как я это делаю, реп за B.
I bet your crew would
Бьюсь об заклад, твоя компания
feel way cooler
чувствовала бы себя круче,
standing next to me
стоя рядом со мной.
'Cause I'm a Move Maker
Ведь я двигаю дела,
Smifhouse
Smifhouse,
newspaper
газеты,
coward
трус,
you know we got the power
ты знаешь, у нас есть сила,
like a fuse breaker
как предохранитель.
Hip-Hop ain't deceased
Хип-хоп не мертв,
we just had to break the lease
просто пришлось разорвать контракт.
movin A to B
Двигаемся от А к Б,
Blaksmif
Blaksmif,
back with
снова с
Frankie Beats
Фрэнки Битами.
Makin Makin Makin Makin Moves
Делаем, делаем, делаем, делаем ходы.
Smif
Smif,
Stupid
Тупой.
Reporter: At the height of your success
Репортер: На пике успеха
DMX: Mm hm
DMX: Мм хм
Reporter: You must've had everything right?
Репортер: У тебя же все было в порядке?
DMX: Yeah but there's a lot of headaches that come with it too
DMX: Да, но с этим куча головной боли.
Reporter: Like what?
Репортер: Например?
DMX: like like family members
DMX: типа типа родственников,
that you haven't seen your whole life
которых не видел всю жизнь,
you know popping up
понимаешь, появляются
and wanting to be you friends
и хотят дружить,
fake people wanting to be your friends
фальшивые люди хотят дружить,
Um people asking for money
Эм, просят денег,
people asking for favors just
просят одолжений, просто
just people getting on your nerves man
люди, которые действуют на нервы, чувак.
It's like damn
Это типа: «Блин,
you know when I
понимаешь, когда я
When I was broke
Когда я был без гроша,
I was happier because
я был счастливее, потому что
at least I knew
хотя бы знал,
who was around me
кто рядом со мной.
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чем я?
I was aware of their their their intentions
Я понимал их их их мотивы.
And you know
И, знаешь,
I knew who they were
я знал, кто они.
Now it's like
Сейчас же
You can't trust anybody
Нельзя доверять никому.
You know
Понимаешь,
And that's a worser feeling than
И это чувство хуже,
Than being broke
Чем быть без гроша.





Авторы: Johnathan Robert Fournier, Francis Okyere


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.