Текст и перевод песни Blanc Sec - ACHO QUE EU TE AMO

ACHO QUE EU TE AMO

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

(Eu imaginei uma guitarra tipo)

Oi eu só liguei pra te dizer
Não tem como te esquecer
Eu cheguei a achar
Que o meu coração havia desistido de amar

Eu não sou de me entregar assim
Mas se você quiser tudo de mim
Eu ia adorar
Até reservaria uma cadeira no jantar

Talvez eu seja assim
Exatamente igual o que tu pensa de mim
Apaixonado lerdo sem noção frágil credo
Como alguém pode ser tão perfeito assim?

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

(E agora quem vai dizer que o rock tá morto?)

Tá mas lembra quando meu
Melhor amigo te chamou e disse que eu
Não parava de olhar pro seu cabelo eu desmenti
Na hora fiquei bravo com você e com ele
Mas aquilo era verdade sim

Você me fez perder dois anos de escola
Por que eu nunca ia pra ver dois minutos de aula
Eu sempre estava ali pra ver você
E eu confesso agora é um surto pra mim pensar em te perder

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

E talvez eu te amo
Isso estava em meus sonhos
Te beijar e torcer
Pro universo nunca separar eu e você

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

Acho que eu te amo
Isso não tava nos meus planos
Me amarrar me prender
Dentro desse mundo tão perfeito com você

ДУМАЮ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Думаю, я тебя люблю.
Этого не было в моих планах:
Быть связанным, быть плененным
В этом идеальном мире с тобой.

(Я представляю себе что-то вроде гитары)

Эй, я просто позвонил, чтобы сказать,
Что не могу тебя забыть.
Я уже начал думать,
Что мое сердце разучилось любить.

Я не из тех, кто так легко сдается,
Но если ты хочешь получить меня всего,
Я буду только рад.
Я бы даже забронировал столик на ужин.

Возможно, я именно такой:
В точности, как ты обо мне думаешь -
Влюбленный, медлительный, безрассудный, хрупкий, боже,
Как кто-то может быть настолько идеальным?

Думаю, я тебя люблю.
Этого не было в моих планах:
Быть связанным, быть плененным
В этом идеальном мире с тобой.

(И кто теперь скажет, что рок мертв?)

Но помнишь, как мой
Лучший друг подошел к тебе и сказал, что я
Не перестаю смотреть на твои волосы? Я отнекивался,
Тогда я разозлился и на тебя, и на него,
Но ведь это была правда.

Из-за тебя я потерял два года в школе,
Потому что я никогда не ходил на эти жалкие два часа уроков.
Я всегда был где-то рядом, чтобы увидеть тебя.
И, признаюсь, сейчас для меня безумие - даже думать о том, чтобы потерять тебя.

Думаю, я тебя люблю.
Этого не было в моих планах:
Быть связанным, быть плененным
В этом идеальном мире с тобой.

И, возможно, я люблю тебя.
Это было в моих мечтах:
Целовать тебя и молить,
Чтобы вселенная никогда не разлучала нас.

Думаю, я тебя люблю.
Этого не было в моих планах:
Быть связанным, быть плененным
В этом идеальном мире с тобой.

Думаю, я тебя люблю.
Этого не было в моих планах:
Быть связанным, быть плененным
В этом идеальном мире с тобой.