Текст и перевод песни Blanca - Numb

Numb

I can't keep up
So much is spinning round me
I'm waking up
All of my thoughts they find me
Wanna escape from my reality
Cause I can't keep up
Nah I can't keep up

Know the way, where to go
Where to go to feel numb
I won't go, I won't
Know the way, where to go
Where to go to feel numb
I won't go, I won't

I wanna, I wanna feel it
I wanna feel something real
I wanna, I wanna feel
Even if it hurts, even if it hurts, yeah
I wanna, I wanna feel it
I wanna feel something real
I wanna, I wanna feel
Even if it hurts, even if it hurts, yeah

I can't keep up
So many things are changing
I'm looking up
Tryin' to catch my breathing
Can't live this way
Enough is enough
I can't keep up no I
I just can't keep up

Know the way, where to go
Where to go to feel numb
I won't go, I won't
Know the way, where to go
Where to go to feel numb
I won't go, I won't

I wanna, I wanna feel it
I wanna feel something real
I wanna, I wanna feel
Even if it hurts, even if it hurts, yeah
I wanna, I wanna feel it
I wanna feel something real
I wanna, I wanna feel
Even if it hurts, even if it hurts, yeah

Don't wanna be numb, don't wanna be
Don't wanna be numb, don't wanna be
Don't wanna be numb, don't wanna be
Even if it hurts, even if it hurts, yeah

I just wanna talk about it
Even if it hurts, if it hurts
Don't want it over and done with
Even if it hurts, if it hurts
Hiding never made me forget
The only way over is through it
Tell me can I talk about it
Even if it hurts

I wanna, I wanna feel it
I wanna feel something real
I wanna, I wanna feel
Even if it hurts, even if it hurts, yeah
I wanna, I wanna feel it
I wanna feel something real
I wanna, I wanna feel
Even if it hurts, even if it hurts, yeah

Don't wanna be numb, don't wanna be
Don't wanna be numb, don't wanna be
Don't wanna be numb, don't wanna be
Even if it hurts, even if it hurts, yeah

Engourdie

Je ne peux pas suivre
Tellement de choses tournent autour de moi
Je me réveille
Toutes mes pensées me trouvent
J'ai envie de m'échapper de ma réalité
Parce que je ne peux pas suivre
Non, je ne peux pas suivre

Je connais le chemin, où aller
Où aller pour me sentir engourdie
Je n'irai pas, je ne le ferai pas
Je connais le chemin, où aller
Où aller pour me sentir engourdie
Je n'irai pas, je ne le ferai pas

Je veux, je veux le sentir
Je veux sentir quelque chose de réel
Je veux, je veux sentir
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui
Je veux, je veux le sentir
Je veux sentir quelque chose de réel
Je veux, je veux sentir
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui

Je ne peux pas suivre
Tant de choses changent
Je lève les yeux
J'essaie de reprendre mon souffle
Je ne peux pas vivre comme ça
C'est assez, c'est assez
Je ne peux pas suivre, non, je
Je ne peux tout simplement pas suivre

Je connais le chemin, où aller
Où aller pour me sentir engourdie
Je n'irai pas, je ne le ferai pas
Je connais le chemin, où aller
Où aller pour me sentir engourdie
Je n'irai pas, je ne le ferai pas

Je veux, je veux le sentir
Je veux sentir quelque chose de réel
Je veux, je veux sentir
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui
Je veux, je veux le sentir
Je veux sentir quelque chose de réel
Je veux, je veux sentir
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui

Je ne veux pas être engourdie, je ne veux pas être
Je ne veux pas être engourdie, je ne veux pas être
Je ne veux pas être engourdie, je ne veux pas être
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui

Je veux juste en parler
Même si ça fait mal, si ça fait mal
Je ne veux pas que ce soit fini
Même si ça fait mal, si ça fait mal
Me cacher ne m'a jamais fait oublier
La seule façon de passer au travers est de le vivre
Dis-moi, est-ce que je peux en parler
Même si ça fait mal

Je veux, je veux le sentir
Je veux sentir quelque chose de réel
Je veux, je veux sentir
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui
Je veux, je veux le sentir
Je veux sentir quelque chose de réel
Je veux, je veux sentir
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui

Je ne veux pas être engourdie, je ne veux pas être
Je ne veux pas être engourdie, je ne veux pas être
Je ne veux pas être engourdie, je ne veux pas être
Même si ça fait mal, même si ça fait mal, oui