Duele - Blanca Vergara перевод на немецкий

Duele

Duele, duele por dentro
Dime que me quieres, aunque no sea eterno
Duele, duele por dentro
El que tú estás bien y yo ardiendo en este infierno

La adrenalina que corría por mis venas
Al ver que no volvías, ya llegaba la tormenta
Y los recuerdos van nublando el pensamiento
Intentas escapar de las ruinas del infierno

Si cierro los ojos, no veo salida
Si abro la puerta, me siento vacía
Yo ya no entiendo tu filosofía
Me dejas, me llamas, me nublas la vida

(No hace falta que vuelvas)
(No hace falta que vuelvas) que vuelvas

Duele, duele por dentro
Dime que me quieres, aunque no sea eterno
Duele, duele por dentro
Ver que tú estás bien y yo ardiendo en este infierno

Si cierro los ojos, no veo salida
Si abro la puerta, me siento vacía
Yo ya no entiendo tu filosofía
Me dejas, me llamas, me nublas la vida

(Duele)
(Me nublas la vida)
(Duele)

Mil excusas y noches sin dormir
Dos corazones rotos, lo has querido así
Me dijiste: "te quiero hasta morir"
Y mataste el amor que sentías por mí

Te pido, por fa, ya no vuelvas
No me escribas, no me pidas que dé la vuelta
Lo jodiste, ya te puedes ir
La herida sigue abierta y no se cierra por ti

(No hace falta que vuelvas)
(No hace falta que vuelvas)

Duele, duele por dentro
Dime que me quieres aunque no sea eterno
Duele, duele por dentro
Ver que tú estás bien y yo ardiendo en este infierno

Si cierro los ojos, no veo salida
Si abro la puerta, me siento vacía
Yo ya no entiendo tu filosofía
Me dejas, me llamas, me nublas la vida

(Duele)
(Me nublas la vida)
(Duele)
(Me nublas la vida)

Schmerz

Es schmerzt, es schmerzt innerlich
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es nicht ewig währt
Es schmerzt, es schmerzt innerlich
Dass es dir gut geht und ich in dieser Hölle brenne

Das Adrenalin, das durch meine Venen floss
Als ich sah, dass du nicht zurückkamst, der Sturm nahte
Und die Erinnerungen vernebeln meine Gedanken
Du versuchst, den Ruinen der Hölle zu entkommen

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich keinen Ausweg
Wenn ich die Tür öffne, fühle ich mich leer
Ich verstehe deine Philosophie nicht mehr
Du verlässt mich, rufst mich an, vernebelst mein Leben

(Du brauchst nicht zurückzukommen)
(Du brauchst nicht zurückzukommen) zurückzukommen

Es schmerzt, es schmerzt innerlich
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es nicht ewig währt
Es schmerzt, es schmerzt innerlich
Zu sehen, dass es dir gut geht und ich in dieser Hölle brenne

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich keinen Ausweg
Wenn ich die Tür öffne, fühle ich mich leer
Ich verstehe deine Philosophie nicht mehr
Du verlässt mich, rufst mich an, vernebelst mein Leben

(Schmerz)
(Du vernebelst mein Leben)
(Schmerz)

Tausend Ausreden und schlaflose Nächte
Zwei gebrochene Herzen, du hast es so gewollt
Du sagtest mir: "Ich liebe dich bis zum Tod"
Und hast die Liebe, die du für mich empfandest, getötet

Ich bitte dich, komm nicht mehr zurück
Schreib mir nicht, bitte mich nicht, umzukehren
Du hast es vermasselt, du kannst jetzt gehen
Die Wunde ist noch offen und sie schließt sich nicht wegen dir

(Du brauchst nicht zurückzukommen)
(Du brauchst nicht zurückzukommen)

Es schmerzt, es schmerzt innerlich
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es nicht ewig währt
Es schmerzt, es schmerzt innerlich
Zu sehen, dass es dir gut geht und ich in dieser Hölle brenne

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich keinen Ausweg
Wenn ich die Tür öffne, fühle ich mich leer
Ich verstehe deine Philosophie nicht mehr
Du verlässt mich, rufst mich an, vernebelst mein Leben

(Schmerz)
(Du vernebelst mein Leben)
(Schmerz)
(Du vernebelst mein Leben)