Текст и перевод песни Blanca Vergara - Hoy

Hoy

Hoy
No me quiero levantar
No quiero salir de casa
Solo quiero descansar

Y hoy
Me cuesta respirar
Quiero sentir el aire
Que me llena hasta explotar

Y pienso que soy tonta cuando dejo de sentir
Y pienso que los días pasan así porque si

Y quiero saber si esto se cura o si esto pasa porque si
Y quiero saber si somos arte o simplemente un lienzo gris
Y quiero saber si puedo vivir contigo aquí
Y quiero saber si puedo
Si puedo vivir sin ti

Hoy
Me intento olvidar
De aquello que dijiste
Que me hizo sentir mal

Y pienso que es difícil olvidarse del dolor
Y pienso que hay personas que te curan con amor
Y pienso que soy tonta cuando dejo de sentir
Y pienso que los días pasan así porque si

Y quiero saber si esto se cura o si esto pasa porque si
Y quiero saber si somos arte o simplemente un lienzo gris
Y quiero saber si puedo vivir contigo aquí
Y quiero saber si puedo
Si puedo vivir sin ti

Aujourd'hui

Aujourd'hui
Je ne veux pas me lever
Je ne veux pas sortir de la maison
Je veux juste me reposer

Et aujourd'hui
J'ai du mal à respirer
Je veux sentir l'air
Qui me remplit jusqu'à exploser

Et je pense que je suis idiote quand j'arrête de sentir
Et je pense que les jours passent comme ça parce que oui

Et je veux savoir si ça se guérit ou si ça arrive comme ça
Et je veux savoir si nous sommes de l'art ou juste un simple tableau gris
Et je veux savoir si je peux vivre avec toi ici
Et je veux savoir si je peux
Si je peux vivre sans toi

Aujourd'hui
J'essaie d'oublier
Ce que tu as dit
Qui m'a fait me sentir mal

Et je pense qu'il est difficile d'oublier la douleur
Et je pense qu'il y a des gens qui te guérissent avec de l'amour
Et je pense que je suis idiote quand j'arrête de sentir
Et je pense que les jours passent comme ça parce que oui

Et je veux savoir si ça se guérit ou si ça arrive comme ça
Et je veux savoir si nous sommes de l'art ou juste un simple tableau gris
Et je veux savoir si je peux vivre avec toi ici
Et je veux savoir si je peux
Si je peux vivre sans toi