Текст и перевод песни Blanca Vergara - No sabe querer

No sabe querer

Carita de ángel caído del cielo
Solo con mirarte te va a enamorar
Con besos sabor a tabaco y veneno
Una vez lo pruebes te va intoxicar

Aunque le pongas en un pedestal
Si te arrodillas puede ser letal
Aunque te haga sentir especial
No eres la única

Él sabe como hacer que yo vuelva a caer
Que me crea que esta vez si se va a portar bien
Él sabe mentir y fingir que me ve
Pero un chico malo no sabe querer
No sabe querer

Tiene el pelo moreno y ojos azul cielo
Cuando te toca te hace temblar
Viene del infierno, más frio que el hielo
Pero sus palabras te pueden quemar

Aunque le pongas en un pedestal
Si te arrodillas puede ser letal
Aunque te haga sentir especial
No eres la única

Él sabe como hacer que yo vuelva a caer
Que me crea que esta vez si se va a portar bien
Él sabe mentir y fingir que me ve
Pero un chico malo no sabe querer
No sabe querer

Conoce todos mis secretos, me mira y confieso
Quiere me crea que como él no hay más
Dice que juntos nos iremos, me dará lo que quiero
Estar a su lado y que no haya nadie mas

Él sabe como hacer que yo vuelva a caer
Que me crea que esta vez si se va a portar bien
Él sabe mentir y fingir que me ve
Pero un chico malo no sabe querer
No sabe querer

Il ne sait pas aimer

Visage d'ange tombé du ciel
Juste en te regardant, il te fera tomber amoureuse
Avec des baisers au goût de tabac et de poison
Une fois que tu y auras goûté, il t'intoxiquera

Même si tu le mets sur un piédestal
Si tu t'agenouilles, ça peut être fatal
Même s'il te fait te sentir spéciale
Tu n'es pas la seule

Il sait comment me faire retomber dans ses filets
Me faire croire que cette fois, il va bien se comporter
Il sait mentir et faire semblant de me voir
Mais un mauvais garçon ne sait pas aimer
Il ne sait pas aimer

Il a les cheveux bruns et les yeux bleus ciel
Quand il te touche, il te fait trembler
Il vient de l'enfer, plus froid que la glace
Mais ses paroles peuvent te brûler

Même si tu le mets sur un piédestal
Si tu t'agenouilles, ça peut être fatal
Même s'il te fait te sentir spéciale
Tu n'es pas la seule

Il sait comment me faire retomber dans ses filets
Me faire croire que cette fois, il va bien se comporter
Il sait mentir et faire semblant de me voir
Mais un mauvais garçon ne sait pas aimer
Il ne sait pas aimer

Il connaît tous mes secrets, il me regarde et j'avoue
Il veut que je croie qu'il n'y a personne comme lui
Il dit que nous partirons ensemble, qu'il me donnera ce que je veux
Être à ses côtés et qu'il n'y ait personne d'autre

Il sait comment me faire retomber dans ses filets
Me faire croire que cette fois, il va bien se comporter
Il sait mentir et faire semblant de me voir
Mais un mauvais garçon ne sait pas aimer
Il ne sait pas aimer