Текст и перевод песни Blanca Vergara - No sabe querer

No sabe querer

Carita de ángel caído del cielo
Solo con mirarte te va a enamorar
Con besos sabor a tabaco y veneno
Una vez lo pruebes te va intoxicar

Aunque le pongas en un pedestal
Si te arrodillas puede ser letal
Aunque te haga sentir especial
No eres la única

Él sabe como hacer que yo vuelva a caer
Que me crea que esta vez si se va a portar bien
Él sabe mentir y fingir que me ve
Pero un chico malo no sabe querer
No sabe querer

Tiene el pelo moreno y ojos azul cielo
Cuando te toca te hace temblar
Viene del infierno, más frio que el hielo
Pero sus palabras te pueden quemar

Aunque le pongas en un pedestal
Si te arrodillas puede ser letal
Aunque te haga sentir especial
No eres la única

Él sabe como hacer que yo vuelva a caer
Que me crea que esta vez si se va a portar bien
Él sabe mentir y fingir que me ve
Pero un chico malo no sabe querer
No sabe querer

Conoce todos mis secretos, me mira y confieso
Quiere me crea que como él no hay más
Dice que juntos nos iremos, me dará lo que quiero
Estar a su lado y que no haya nadie mas

Él sabe como hacer que yo vuelva a caer
Que me crea que esta vez si se va a portar bien
Él sabe mentir y fingir que me ve
Pero un chico malo no sabe querer
No sabe querer

Он не умеет любить

Личико ангела, упавшего с небес,
Один его взгляд — и ты влюблен.
Поцелуи с привкусом табака и яда,
Раз попробуешь — и ты отравлен.

И пусть даже ты возносишь его на пьедестал,
Стоит пасть перед ним на колени — и это может стать фатальным.
Пусть он заставляет тебя чувствовать себя особенной,
Ты не единственная.

Он знает, как заставить меня снова упасть,
Поверить, что в этот раз он изменится к лучшему.
Он умеет лгать и притворяться, что видит меня,
Но плохой парень не умеет любить.
Не умеет любить.

У него темные волосы и небесно-голубые глаза,
Его прикосновения заставляют тебя трепетать.
Он пришёл из ада, он холоднее льда,
Но его слова могут обжечь.

И пусть даже ты возносишь его на пьедестал,
Стоит пасть перед ним на колени — и это может стать фатальным.
Пусть он заставляет тебя чувствовать себя особенной,
Ты не единственная.

Он знает, как заставить меня снова упасть,
Поверить, что в этот раз он изменится к лучшему.
Он умеет лгать и притворяться, что видит меня,
Но плохой парень не умеет любить.
Не умеет любить.

Он знает все мои секреты, он смотрит на меня, и я признаюсь,
Хочет, чтобы я верила, что лучше него нет никого.
Говорит, что мы будем вместе, что он даст мне всё, что я захочу,
Быть рядом с ним, чтобы никого больше не было.

Он знает, как заставить меня снова упасть,
Поверить, что в этот раз он изменится к лучшему.
Он умеет лгать и притворяться, что видит меня,
Но плохой парень не умеет любить.
Не умеет любить.