Текст и перевод песни Blanche - Another Lost Summer

Another Lost Summer

I vowed this wouldn't be another lost summer
I've looked around but I cant see
That old time summer
It's still hot but I look at what I've got
And I'll feel is number
I guess it's too late to plant those seeds
'Another lost summer'
It's not worth it to pull the weeds
'Are you ready drummer'
They'll just die, like I'm doing inside
My brother and I were the best of friends
'That old time summer'
More than just brothers but now I pretend
'Another lost summer'
Is it a crutch? That I expect so much?
I promised myself I'd be strong this year
'Ohh'
But here i am again filled with summer tears
'Ohh'
And the fish ain't biting and I'm through fighting
The same situation the same frustrations
'Cause summers almost gone
The love I planned to sing about never came along
And I can't figure out where I belong
But ever year I sing the same old song
Where's that old time summer?
It's another lost summer
Another lost summer

Un autre été perdu

J'avais juré que ce ne serait pas un autre été perdu
J'ai regardé autour de moi, mais je ne vois pas
Ce vieil été
Il fait toujours chaud, mais je regarde ce que j'ai
Et je sens que c'est numéro
Je suppose qu'il est trop tard pour planter ces graines
'Un autre été perdu'
Ça ne vaut pas la peine d'arracher les mauvaises herbes
'Êtes-vous prêt, batteur'
Elles vont juste mourir, comme je le fais à l'intérieur
Mon frère et moi étions les meilleurs amis
'Ce vieil été'
Plus que des frères, mais maintenant je fais semblant
'Un autre été perdu'
Est-ce une béquille ? Que j'attends tellement ?
Je me suis promis d'être forte cette année
'Ohh'
Mais me voilà de nouveau remplie de larmes d'été
'Ohh'
Et les poissons ne mordent pas et j'en ai fini de me battre
La même situation, les mêmes frustrations
'Parce que l'été est presque fini
L'amour que j'avais prévu de chanter n'est jamais arrivé
Et je ne comprends pas où j'appartiens
Mais chaque année, je chante la même vieille chanson
Où est ce vieil été ?
C'est un autre été perdu
Un autre été perdu