Текст и перевод песни Blanche - I'm Sure of It
He
looked
into
her
empty
eyes
Он
посмотрел
в
ее
пустые
глаза.
For
something
he
could
recognize
Для
чего-то,
что
он
мог
бы
распознать.
But
all
he
saw
was
smoke
and
mirrors
Но
он
видел
лишь
дым
и
зеркала.
Or
maybe
that
was
walls
of
fear
А
может,
это
были
стены
страха?
She
knew
the
road
she
walked
was
stained
Она
знала,
что
дорога,
по
которой
она
шла,
была
испачкана.
Her
life
was
spinning
′round
the
drain
Ее
жизнь
вращалась
вокруг
водостока.
And
so
he
pressed
his
fingertips
И
он
сжал
кончики
пальцев.
Against
her
alabaster
wrist
К
ее
алебастровому
запястью.
Tonight
I'm
just
to
tired
to
pray
Сегодня
вечером
я
просто
устал
молиться
Last
night
I
swore
I′d
pray
today
Прошлой
ночью
я
поклялся,
что
буду
молиться
сегодня.
Tomorrow
I
know
what
I'll
say
Завтра
я
знаю,
что
скажу.
There's
just
no
time
to
find
the
way
Просто
нет
времени
искать
дорогу.
The
hour
glass
is
spilling
sand
Песочные
часы
сыплют
песок.
I
wish
that
you
could
understand
Я
хотел
бы,
чтобы
ты
поняла.
I
share
that
wish
you
really
do?
Я
разделяю
с
тобой
это
желание.
A
love
like
this
will
bleed
the
truth
Такая
любовь
истечет
кровью
правды.
I′m
sure
of
it,
I′m
sure
of
it
Я
уверен
в
этом,
я
уверен
в
этом.
There
has
to
be
a
cure
for
it
От
этого
должно
быть
лекарство.
If
tragedy
killed
our
love
song
Если
бы
трагедия
убила
нашу
песню
о
любви
...
Why
do
I
feel
that
heart
keep
beating
on?
Почему
я
чувствую,
что
мое
сердце
продолжает
биться?
A
bobby
pin
a
false
eyelash
Заколка
для
волос
накладные
ресницы
The
scar
that
runs
along
your
back
Шрам,
который
проходит
вдоль
твоей
спины.
Those
dead
blue
eyes
Эти
мертвые
голубые
глаза
...
And
nightmare
screams
it's
time
И
кошмар
кричит
пора
We
had
the
sweetest
dreams
У
нас
были
самые
сладкие
сны.
The
toxin
now
is
running
scared
Токсин
сейчас
убегает
в
страхе.
This
love
sickness
was
not
prepared
Эта
любовная
болезнь
не
была
подготовлена.
For
something
no
one
else
could
see
За
что-то,
чего
никто
не
мог
увидеть.
Infection
dreads
this
enemy
Инфекция
страшится
этого
врага.
I′m
sure
of
it,
I'm
sure
of
it
Я
уверен
в
этом,
я
уверен
в
этом.
There
has
to
be
a
cure
for
it
От
этого
должно
быть
лекарство.
If
tragedy
killed
our
love
song
Если
бы
трагедия
убила
нашу
песню
о
любви
...
Why
do
I
feel
that
heart
keep
beating
on?
Почему
я
чувствую,
что
мое
сердце
продолжает
биться?
The
circulations
coming
back
Циркуляция
возвращается.
The
eyelids
twitch
and
fade
from
black
Веки
дергаются
и
бледнеют.
The
heart
that
felt
completely
Сердце,
которое
чувствовало
себя
полностью
...
Numb
is
pounding
steady
as
a
drum
Онемение
стучит
ровно,
как
барабан.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jack Michael Lawrence, Daniel John Miller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.