Текст и перевод песни Blanche - I'm Sure of It

I'm Sure of It

He looked into her empty eyes
For something he could recognize
But all he saw was smoke and mirrors
Or maybe that was walls of fear
She knew the road she walked was stained
Her life was spinning ′round the drain
And so he pressed his fingertips
Against her alabaster wrist
Tonight I'm just to tired to pray
Last night I swore I′d pray today
Tomorrow I know what I'll say
There's just no time to find the way
The hour glass is spilling sand
I wish that you could understand
I share that wish you really do?
A love like this will bleed the truth
I′m sure of it, I′m sure of it
There has to be a cure for it
If tragedy killed our love song
Why do I feel that heart keep beating on?
A bobby pin a false eyelash
The scar that runs along your back
Those dead blue eyes
And nightmare screams it's time
We had the sweetest dreams
The toxin now is running scared
This love sickness was not prepared
For something no one else could see
Infection dreads this enemy
I′m sure of it, I'm sure of it
There has to be a cure for it
If tragedy killed our love song
Why do I feel that heart keep beating on?
The circulations coming back
The eyelids twitch and fade from black
The heart that felt completely
Numb is pounding steady as a drum

Я в этом уверена

Он заглянул в твои пустые глаза,
Ища в них что-то знакомое,
Но видел только дым и зеркала,
Или, быть может, стены страха твоего.
Ты знала, что дорога, по которой ты шла, запятнана,
Твоя жизнь кружилась по спирали в водосток,
И он прижал свои пальцы,
К твоей алебастровой руке.
Сегодня я слишком устала, чтобы молиться,
Вчера я клялась, что буду молиться сегодня,
Завтра я знаю, что скажу,
Просто нет времени найти путь.
Песочные часы сыплют песок,
Жаль, что ты не можешь понять,
Ты тоже этого хочешь, правда?
Такая любовь обнажит истину.
Я в этом уверена, я в этом уверена,
Должно быть лекарство от этого,
Если трагедия убила нашу песню любви,
Почему я чувствую, что это сердце продолжает биться?
Заколка, накладные ресницы,
Шрам, что тянется вдоль твоей спины,
Эти мертвенно-голубые глаза
И кошмарные крики, пора,
У нас были самые сладкие сны,
Теперь токсин в ужасе бежит,
Эта любовная болезнь не была готова
К тому, что никто другой не мог увидеть,
Инфекция боится этого врага.
Я в этом уверена, я в этом уверена,
Должно быть лекарство от этого,
Если трагедия убила нашу песню любви,
Почему я чувствую, что это сердце продолжает биться?
Кровообращение возвращается,
Веки подрагивают и светлеют,
Сердце, которое казалось совсем
Онемевшим, бьется ровно, как барабан.