Last Year's Leaves - Blancheперевод на французский
Last
year′s
leaves
Les
feuilles
de
l'année
dernière
Were
dirty
lies
Étaient
des
mensonges
sales
One
by
one
the
came
undone
L'une
après
l'autre,
elles
se
sont
défaites
And
blew
away
when
they
died
Et
se
sont
envolées
lorsqu'elles
sont
mortes
Last
year's
leaves
Les
feuilles
de
l'année
dernière
Were
just
bad
dreams
N'étaient
que
de
mauvais
rêves
Open
up
your
eyes
Ouvre
les
yeux
There′s
no
surprise
Il
n'y
a
pas
de
surprise
Just
a
barren
tree
Juste
un
arbre
nu
Low
and
behold
Et
voilà
All
those
lies
were
true
Tous
ces
mensonges
étaient
vrais
Hear
them
ring,
everything
Entends-les
sonner,
tout
People
said
about
you
Ce
que
les
gens
ont
dit
à
ton
sujet
I
thought
I
heard
the
falling
rain
Je
croyais
entendre
la
pluie
tomber
It
always
seems
to
numb
the
pain
Elle
semble
toujours
engourdir
la
douleur
Or
was
that
sound
th
poplar
leaves
Ou
était-ce
le
son
des
feuilles
de
peuplier
Screaming
in
the
evening
breeze?
Qui
criaient
dans
la
brise
du
soir
?
Last
year's
leaves
Les
feuilles
de
l'année
dernière
Pathetic
schemes
Des
plans
pathétiques
A
trusted
friend,
till
the
end
Un
ami
de
confiance,
jusqu'à
la
fin
Or
so
it
seemed
Ou
du
moins
c'est
ce
qu'il
semblait
You
gave
your
word
Tu
as
donné
ta
parole
Looked
me
in
the
eye
Tu
m'as
regardé
dans
les
yeux
Tell
me
how
on
earth
Dis-moi
comment
sur
terre
Are
you
worth
Vaux-tu
The
tears
I've
cried?
Les
larmes
que
j'ai
versées
?
I
thought
I
heard
the
falling
rain
Je
croyais
entendre
la
pluie
tomber
It
always
seems
to
numb
the
pain
Elle
semble
toujours
engourdir
la
douleur
Or
was
that
sound
th
poplar
leaves
Ou
était-ce
le
son
des
feuilles
de
peuplier
Screaming
in
the
evening
breeze?
Qui
criaient
dans
la
brise
du
soir
?
Like
last
year′s
leaves
Comme
les
feuilles
de
l'année
dernière
You′re
last
years
leaves
Tu
es
les
feuilles
de
l'année
dernière
Without
clouds
Sans
nuages
You
can't
have
rain
Il
ne
peut
pas
pleuvoir
Take
away
the
sun
Enlève
le
soleil
When
the
shadows
are
done
Lorsque
les
ombres
sont
terminées
Will
you
be
ashamed?
Aurais-tu
honte
?
Heavens
to
Betsy
Mon
Dieu
I′ll
be
a
son
of
a
gun
Je
serai
un
fils
de
pute
Lord
have
mercy
Aie
pitié
Seigneur
Nobody
has
won
Personne
n'a
gagné
Оцените перевод
1
Scar Beneath the Skin
2 Oh Death, Where Is Thy Sting?
3 Last Year's Leaves
4 Child of the Moon
5 I'm Sure of It
6 A Year from Now
7 What This Town Needs
8 No Matter Where You Go
9 Little Amber Bottles
10 The World I Used to Be Afraid of
11 I Can't Sit Down
12 Exordium
13 The World's Largest Crucifix
2 Oh Death, Where Is Thy Sting?
3 Last Year's Leaves
4 Child of the Moon
5 I'm Sure of It
6 A Year from Now
7 What This Town Needs
8 No Matter Where You Go
9 Little Amber Bottles
10 The World I Used to Be Afraid of
11 I Can't Sit Down
12 Exordium
13 The World's Largest Crucifix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.