Текст и перевод песни Blancmange - What's Your Problem?

What's Your Problem?

When you used to be attached
You never wanted to let go
And now you're falling apart, apart
Your situation strikes me
Right on my heart
Your situation strikes me
Right on my heart
And when you were flying high
You never wanted to look down-a-awn
Now with your feet on the ground, the ground
Your situation strikes me
Right on my heart
Your situation, that is
Strikes me, Right on my heart
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another man's food
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another man's food
When you used to be attached
You never wanted to let go
And now you're falling apart, apart
Your situation strikes me
Right on my heart
Your situation, that is
Strikes me, Right on my heart
What's your problem?
What's your name?
Lost your tongue, cat took it away
What's your problem?
What's your name?
Lost your tongue, cat took it away
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another mans food
Indecisions they left me a long, long, long, long, long, long, time ago
And now I know that a mad mans poison is another mans food

В чём твоя проблема?

Когда ты была так привязана,
Ты не хотела отпускать.
А теперь ты разваливаешься на части.
Твоё положение трогает меня
Прямо в сердце.
Твоё положение трогает меня
Прямо в сердце.
А когда ты парила так высоко,
Ты не хотела смотреть вниз.
Теперь, когда твои ноги на земле,
Твоё положение трогает меня
Прямо в сердце.
Твоё положение, именно оно,
Трогает меня прямо в сердце.
Нерешительность покинула меня давным-давно.
И теперь я знаю, что яд для одного — пища для другого.
Нерешительность покинула меня давным-давно.
И теперь я знаю, что яд для одного — пища для другого.
Когда ты была так привязана,
Ты не хотела отпускать.
А теперь ты разваливаешься на части.
Твоё положение трогает меня
Прямо в сердце.
Твоё положение, именно оно,
Трогает меня прямо в сердце.
В чём твоя проблема?
Как тебя зовут?
Потеряла дар речи, кот унёс его?
В чём твоя проблема?
Как тебя зовут?
Потеряла дар речи, кот унёс его?
Нерешительность покинула меня давным-давно.
И теперь я знаю, что яд для одного — пища для другого.
Нерешительность покинула меня давным-давно.
И теперь я знаю, что яд для одного — пища для другого.