Текст и перевод песни Blanco 43720 - Bajame el Cielo

Bajame el Cielo

Entre besos, abrazos, te quieros
Súbeme a las nubes o bájame el cielo
¿Quién me para cada vez que pienso?
En cuando miré tu cara
O en cuando rocé tu pelo

Te juro que me encanta verte y como pasa el tiempo
O el besarte y saber que esto puede ir pa' largo
Sus andares son manantiales para mi templo
Y sus ojitos son motivo pa' reír de vez en cuando

Aún me acuerdo cuando me decían no es pa' tanto
Y me hacía el contento pero por dentro era llanto
Yo sabía que eso no era cuento
Lo que aparento no tiene na' que ver
Con lo que siento y canto

Entonces, tengo el oro mereciendo el bronce
Tenía quince y era un lince desde los catorce
Ahora sigo en mis trece y parece que nada importe
Pero soy el blanco y los aparto aunque ni me estorben

Échale huevos me decían desde que iba al cole
Pero con cabeza porque aquí todo se huele
Unos me dicen aprovecha, niño, que eres jóven
Que tu vales y si crees te aseguro que puedes

(Y vuelvo)
Y vuelves a aparecer en mis sueños
Con tu preciosa mirada
Y con más ganas de sentirte dentro

Tu cuello en mi cuello
Tus labios en los nervios
Tu cara y mi cara
Tus ojos, tu cuerpo

Y soy el mismo
Aunque a veces piense que he cambiao
Me siento vacío
Miro y veo que no he madurao'
Que te tengo a ti pa' sentir que estoy enamorao'
Y eso me hace feliz a pesar de lo mal que lo he pasao'

Cógeme y llévame donde nadie nos vea
O que nos vean y nos odien porque todo nos va bien
Tú sonríe, que te lo mereces, te lo juro
Aunque estoy viviendo un sueño
Y hace tiempo que me desperté

Hay noches que se hacen de día y días pa' aprender
Y tardes con mis compadres de abrazos hablando de
Lo que somos, de todo lo que se fue
De lo que era y lo que es
De lo que pudimos ser

Hay noches que se hacen de día y días pa' aprender
Y tardes con mis compadres de abrazos hablando de
Lo que somos, de todo lo que se fue
De lo que era y lo que es
De lo que pudimos ser

Baisse-moi le ciel

Entre baisers, câlins, je t'aime
Emmène-moi dans les nuages ou baisse-moi le ciel
Qui m'arrête chaque fois que je pense ?
Au moment où j'ai vu ton visage
Ou lorsque j'ai touché tes cheveux

Je te jure que j'adore te voir et comment le temps passe
Ou le baiser et savoir que ça peut durer longtemps
Ses manières sont des sources pour mon temple
Et ses yeux sont une raison de rire de temps en temps

Je me souviens encore quand on me disait que ce n'était pas si grave
Et je faisais semblant d'être content mais à l'intérieur c'était des larmes
Je savais que ce n'était pas une histoire
Ce que j'affiche n'a rien à voir
Avec ce que je ressens et chante

Alors, j'ai l'or qui mérite le bronze
J'avais quinze ans et j'étais un lynx depuis mes quatorze ans
Maintenant, je suis toujours sur mes treize et rien ne semble importer
Mais je suis le blanc et je les écarte même s'ils ne m'ennuient pas

Mets-y du cœur, me disait-on depuis l'école
Mais avec la tête parce qu'ici tout se sent
Certains me disent, profite, mon garçon, tu es jeune
Que tu vaux et si tu crois, je t'assure que tu peux

(Et je reviens)
Et tu réapparais dans mes rêves
Avec ton regard précieux
Et avec plus d'envie de te sentir à l'intérieur

Ton cou sur mon cou
Tes lèvres sur mes nerfs
Ton visage et mon visage
Tes yeux, ton corps

Et je suis le même
Même si parfois je pense avoir changé
Je me sens vide
Je regarde et je vois que je n'ai pas mûri
Que je t'ai toi pour sentir que je suis amoureux
Et ça me rend heureux malgré le mal que j'ai passé

Prends-moi et emmène-moi là où personne ne nous voit
Ou qu'ils nous voient et nous détestent parce que tout va bien pour nous
Souri, tu le mérites, je te le jure
Même si je vis un rêve
Et ça fait longtemps que je me suis réveillé

Il y a des nuits qui deviennent des jours et des jours pour apprendre
Et des après-midis avec mes amis dans les bras à parler de
Ce que nous sommes, de tout ce qui est parti
De ce que c'était et ce que c'est
De ce que nous aurions pu être

Il y a des nuits qui deviennent des jours et des jours pour apprendre
Et des après-midis avec mes amis dans les bras à parler de
Ce que nous sommes, de tout ce qui est parti
De ce que c'était et ce que c'est
De ce que nous aurions pu être