Текст и перевод песни Blanco 43720 - No Estás

No Estás

Esto va por ti, eh
Por todos los que estuvieron y no están
Por los que se tuvieron que ir
Por edad o por enfermedades
Por esos momentos nuestros
Por darle gracias a la vida por haberte conocido
Por todo lo que hemos vivido
Que sepas que no lo pienso olvidar
Que todo se viene conmigo, yo

Tu camisa, tu sonrisa, tu mirada
Tus caricias, los abrazos, los consejos que nos dabas
Sigo mirando a las nubes, aún no he olvidado nada
Porque la muerte nos une a la vez que nos separa
Y otro día más sin ti, sin saber por dondе paras
Sin parar de recordar las navidades pasadas
Aun mе acuerdo todos juntos en aquella sala
Y me intentaba despedir, pero tan solo lloraba
Y ya no sé, si era por rabia o por pena
O porque jamás pensé eso de que tú te fueras
Y juro que lo sabía, pero uno no se lo espera
De que un día pa′l otro no estés y desaparezcas
Y ojalá pudieses decirme lo que me decías
Que me preocupe por mi, pero no falte a la familia
Aunque bueno en fin, ahora andas como en otra vida
Dale un abrazo a la yaya por si la ves por allá arriba
La constancia echó de menos tu presencia
Aunque te debo las gracias por mi infancia y tu paciencia
Mil noches de confianza y ahora hay una diferencia
Que esta es a larga distancia y todos notamos tu ausencia (Mmm)
Apurando la lastima
Y mira que hace tiempo que pase de página
Nunca he perdi'o ni la fe ni la autoestima
Pero bueno así es la vida entre sonrisas y lágrimas
Aprovéchalo todo en la vida que no sabes cuando acaba
¿Te acuerdas de los goles que te dedicaba?
De los valores, las razones, por las que no estabas
Tus pantalones y esa chaqueta de pana (Eh)
Recuerdos que duelen, que no quieres olvidar
Y que pena que el que nace no conoce a quien se va
La vida son fotogramas, instantes que no vendrán
Dime, ¿cuánto pagarías por rebobinar?

Por vivir, por reír, por volver atrás
Pa′ disfrutar el doble, de aquel hombre que no está
Quien diría que se iría así sin decir na'
Me la suda donde, eh, pero que descanse en paz
Pa' vivir, por reír, por volver atrás
Pa′ disfrutar el doble, de aquel hombre que no está
Quien diría que se iría así sin decir na′
Me la suda donde, eh, pero que descanse en paz

Tu n'es plus là

C'est pour toi, eh
Pour tous ceux qui étaient là et qui ne sont plus
Pour ceux qui ont dû partir
Par âge ou par maladie
Pour ces moments qui étaient les nôtres
Pour remercier la vie de t'avoir rencontrée
Pour tout ce que nous avons vécu
Sache que je ne l'oublierai pas
Que tout cela reste avec moi, moi

Ta chemise, ton sourire, ton regard
Tes caresses, tes embrassades, les conseils que tu nous donnais
Je continue à regarder les nuages, je n'ai rien oublié
Parce que la mort nous unit tout en nous séparant
Et encore un jour de plus sans toi, sans savoir où tu es
Sans arrêter de me rappeler les Noëls passés
Je me souviens encore de nous tous dans cette salle
Et j'essayais de dire au revoir, mais je ne faisais que pleurer
Et je ne sais plus, si c'était par colère ou par tristesse
Ou parce que je n'ai jamais pensé que tu partirais
Et je jure que je le savais, mais on ne s'y attend pas
Qu'un jour pour l'autre tu ne sois plus là et que tu disparaisses
Et j'aimerais que tu puisses me dire ce que tu me disais
Que je me soucie de moi, mais que je ne manque pas à la famille
Mais bon, en fin de compte, tu es maintenant comme dans une autre vie
Embrasse grand-mère si tu la vois là-haut
La constance a manqué de ta présence
Bien que je te doive des remerciements pour mon enfance et ta patience
Mille nuits de confiance et maintenant il y a une différence
C'est que c'est une longue distance et que nous remarquons tous ton absence (Mmm)
En accélérant la tristesse
Et regarde, il y a longtemps que j'ai tourné la page
Je n'ai jamais perdu ni la foi ni l'estime de moi-même
Mais bon, c'est comme ça la vie, entre sourires et larmes
Profite de tout dans la vie, car tu ne sais jamais quand elle se termine
Tu te souviens des buts que je te dédicais ?
Des valeurs, des raisons, pour lesquelles tu n'étais pas là
Tes pantalons et cette veste en velours côtelé (Eh)
Des souvenirs qui font mal, que tu ne veux pas oublier
Et quel dommage que celui qui naît ne connaisse pas celui qui s'en va
La vie est une série de photogrammes, des instants qui ne reviendront pas
Dis-moi, combien paierais-tu pour rembobiner ?

Pour vivre, pour rire, pour revenir en arrière
Pour profiter deux fois plus, de cet homme qui n'est plus
Qui aurait dit qu'il partirait comme ça sans rien dire
Je m'en fiche de l'endroit, eh, mais qu'il repose en paix
Pour vivre, pour rire, pour revenir en arrière
Pour profiter deux fois plus, de cet homme qui n'est plus
Qui aurait dit qu'il partirait comme ça sans rien dire
Je m'en fiche de l'endroit, eh, mais qu'il repose en paix