Текст и перевод песни Blanco 43720 - Siempre

Siempre

Que la vida es vivir
Pero valora lo que tienes enfrente

Que la vida es vivir aunque se basa en tener
Y yo valoro lo que tengo por el miedo a perder
Que mato por lo míos, por la gente que quiero
Que hemos perdido dinero, pero nunca la fe

Que lo malo no es tan malo y que lo bueno es pa' siempre
Cuando estoy a tu lado mujer, por eso abrázame
Venga, ¡vuelve, vuelve!
Hazme sentirme un puto niño otra vez

Tu cadera, tu manera de ser
Y esa carica que nunca olvidaré
Lo bueno es quedarse con el detalle
Lo bonito del mañana, recordar el ayer

Quererte como nunca puede ser para siempre
Da igual lo de ser y no ser
Pero bueno al fin y al cabo lo que quiero es tenerte
Bendito el día en que te encontré

Me dejo llevar tan solo por la suerte, aunque lo aprendí, parezco torpe
La vida no te hace fuerte, ¿por qué cada vez duelen más los golpes?
Llévame al lugar mejor donde puedas hacer sentirme más hombre
Donde los te quieros tengan valor, donde no pueda olvidar tu nombre

Mírame como si nunca acabara, cógeme los días de flojera
Abrázame y el tiempo se para, suéltame y es como si muriera
Sé que la vida son dos días, pero tú has hecho que valga la pena
Antes han habido movidas, pero todo se olvida si estas a mi vera

Lo que haces solo lo haces tú, eres mi luz cuando todo se apaga
Cuando llamas y me llevas a lugares, y me dices que me quieres como si nada
Siempre hay cosas que corregir, pero a veces fallando también se gana
Lo que viviste, lo que viví, aprendí a compartir una vida sana

Lo que haces solo lo haces tú, eres mi luz cuando todo se apaga
Cuando llamas y me llevas a lugares y me dices que me quieres como si nada importara
Siempre hay cosas que corregir, pero a veces fallando también se gana
Lo que viviste, lo que viví, aprendí a compartir una vida sana

Mírame como si nunca acabara, cógeme los días de flojera
Abrázame y el tiempo se para, suéltame y es como si muriera
Mírame como si nunca acabara, cógeme los días de flojera
Abrázame y el tiempo se para, suéltame y es como si muriera

Mírame como si nunca acabara, cógeme los días de flojera
Abrázame y el tiempo se para, suéltame y es como si muriera
Mírame como si nunca acabara, cógeme los días de flojera
Abrázame y el tiempo se para, suéltame y es como si muriera

Toujours

Que la vie est à vivre
Mais apprécie ce que tu as devant toi

Que la vie est à vivre même si elle est basée sur le fait d'avoir
Et j'apprécie ce que j'ai par peur de perdre
Je tue pour les miens, pour les gens que j'aime
Nous avons perdu de l'argent, mais jamais la foi

Que le mauvais n'est pas si mauvais et que le bon est pour toujours
Quand je suis à tes côtés, ma chérie, c'est pour ça que tu me serres dans tes bras
Allez, reviens, reviens !
Fais-moi me sentir comme un enfant idiot à nouveau

Tes hanches, ta façon d'être
Et ce sourire que je n'oublierai jamais
Le bon, c'est de garder le détail
La beauté de demain, se souvenir d'hier

T'aimer comme jamais ne peut être que pour toujours
Peu importe le fait d'être ou de ne pas être
Mais bon, au final, ce que je veux, c'est t'avoir
Béni soit le jour où je t'ai rencontrée

Je me laisse emporter par la chance, même si j'ai appris, j'ai l'air maladroit
La vie ne te rend pas fort, pourquoi les coups font-ils de plus en plus mal à chaque fois ?
Emmène-moi au meilleur endroit où tu peux me faire sentir plus homme
Où les "je t'aime" ont de la valeur, où je ne peux pas oublier ton nom

Regarde-moi comme si ça ne finissait jamais, prends-moi les jours de flemme
Embrasse-moi et le temps s'arrête, lâche-moi et c'est comme si je mourais
Je sais que la vie dure deux jours, mais tu as fait en sorte que ça en vaille la peine
Il y a eu des changements auparavant, mais tout est oublié si tu es à mes côtés

Ce que tu fais, tu ne le fais que toi, tu es ma lumière quand tout s'éteint
Quand tu appelles et que tu m'emmènes à des endroits, et que tu me dis que tu m'aimes comme si de rien n'était
Il y a toujours des choses à corriger, mais parfois, en échouant, on gagne aussi
Ce que tu as vécu, ce que j'ai vécu, j'ai appris à partager une vie saine

Ce que tu fais, tu ne le fais que toi, tu es ma lumière quand tout s'éteint
Quand tu appelles et que tu m'emmènes à des endroits, et que tu me dis que tu m'aimes comme si de rien n'était
Il y a toujours des choses à corriger, mais parfois, en échouant, on gagne aussi
Ce que tu as vécu, ce que j'ai vécu, j'ai appris à partager une vie saine

Regarde-moi comme si ça ne finissait jamais, prends-moi les jours de flemme
Embrasse-moi et le temps s'arrête, lâche-moi et c'est comme si je mourais
Regarde-moi comme si ça ne finissait jamais, prends-moi les jours de flemme
Embrasse-moi et le temps s'arrête, lâche-moi et c'est comme si je mourais

Regarde-moi comme si ça ne finissait jamais, prends-moi les jours de flemme
Embrasse-moi et le temps s'arrête, lâche-moi et c'est comme si je mourais
Regarde-moi comme si ça ne finissait jamais, prends-moi les jours de flemme
Embrasse-moi et le temps s'arrête, lâche-moi et c'est comme si je mourais