Текст и перевод песни Blanco Brown - Ghett Ol Memories

Ghett Ol Memories

Remember sittin' on the front porch (Front porch)
Gunshots at the backdoor (Backdoor)
I hear the wind and the skies a-cryin' (Cryin')
Honeysuckles on the trees are dyin' (Dyin')
Rockin' chairs with my nana (Nana)
Though, I never knew my grandpa (I missed him, grandpa)
Catchin' lightning bugs at night (At night)
But I was never satisfied ('Fied)

I couldn't wait 'til the sun would set (Sun would set)
So we could do it over again (Over again)
And when the morning came
I heard the sirens ringin' from my bed (From my bed)

It was all in my head (Head)
All in my head (Head)
Yeah (Yeah)
Those good ol' memo– good old memories
It was all in my head
Ghetto ol' memories

Freeze cups in the summer (Summer)
No drinkin' after nine o'clock
Sugar straws with the Big League bubble gum
Then we mixed it with some Pop Rocks (Pop Rocks)
Baseball in the front yard (Front yard)
In-a-hawk was my favorite sport
Who remember "Get outside"? (Get outside)
'Cause the TV screen was only reserve for the grown folks

I couldn't wait 'til the sun would set
So we can do it over again
Oh, when the morning came
I heard those sirens ringin' from my bed

It was all in my head
All in my head
Yeah (yeah)
Those good ol' memo– good old memories
It was all in my head
Ghetto ol' memories

Souvenirs du ghetto

Tu te rappelles quand on s'asseyait sur le perron (Perron)
Des coups de feu à la porte arrière (Porte arrière)
J'entends le vent et le ciel pleurer (Pleurer)
Les chèvrefeuilles sur les arbres sont en train de mourir (Mourir)
Les rocking-chairs avec ma mamie (Mamie)
Bien que je n'aie jamais connu mon grand-père (Il me manquait, grand-père)
On attrapait des lucioles la nuit (La nuit)
Mais je n'étais jamais satisfait (Satisfait)

J'avais hâte que le soleil se couche (Soleil se couche)
Pour qu'on puisse recommencer (Recommencer)
Et quand le matin est arrivé
J'ai entendu les sirènes sonner depuis mon lit (Depuis mon lit)

C'était tout dans ma tête (Tête)
Tout dans ma tête (Tête)
Ouais (Ouais)
Ces bons vieux souvenirs (Bons vieux souvenirs)
C'était tout dans ma tête
Souvenirs du ghetto

Des coupes de glace en été (Été)
Pas de boisson après neuf heures
Des pailles en sucre avec du chewing-gum Big League
Ensuite, on mélangeait avec des Pop Rocks (Pop Rocks)
Du baseball dans la cour avant (Cour avant)
Le mohawk était mon sport préféré
Qui se souvient de "Sors" ? (Sors)
Parce que l'écran de télé était réservé aux grands

J'avais hâte que le soleil se couche
Pour qu'on puisse recommencer
Oh, quand le matin est arrivé
J'ai entendu ces sirènes sonner depuis mon lit

C'était tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Ouais (Ouais)
Ces bons vieux souvenirs (Bons vieux souvenirs)
C'était tout dans ma tête
Souvenirs du ghetto