Con los ojos que te veo - Blanco Leal перевод на русский

Con los ojos que te veo

Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque ya nadie me hace sentir lo que siento
Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque ya nadie me hace sentir
Porque ya nadie me hace sentir bien

Hace mucho que no
Me obligaba a cantar
Porque esta mochila estaba medio pesada
Alérgico siempre a lo que podría pasar
Porque si no tengo el control me voy a desesperar
Y si te escribo, no respondes
Al menos escucharías mis canciones?
No llames, tengo el teléfono en no molestar
Soy solo yo esta noche con mi salud mental
Pero hey ya basta
Deja de hacerte llorar
Quiero que te veas como te vi ayer
Tan libre y fuerte
Quemándome la piel
Apaguemos ya la tele y la cabeza también
No importa cuántas veces digas
Que todo está bien
Si no viene de adentro, nunca lo vas a creer
Pero me quedaré contigo hasta que te duermas bien

Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque ya nadie me hace sentir lo que siento
Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque ya nadie me hace sentir
Porque ya nadie me hace sentir bien

Me hace bien, me hace mal
Me lo quiero tomar
Cuando desapareces no sé a quién llamar
De qué vale encerrarse si no vas a estar pegada a mi pecho
Tal vez eso te pueda calmar
Pongamos algunas canciones para poder bailar
No tiene que ser solo Blanco Leal
Quiero que te veas sin querer juzgar
Peguémonos esta noche que contigo yo me voy a quedar

Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque ya nadie me hace sentir lo que siento
Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque ya nadie me hace sentir
Porque ya nadie me hace sentir bien

Quiero que te veas
No, no, no
Quiero que te veas
Nadie me hace sentir así
Quiero que te veas con los ojos que te veo
Porque nadie a mí me hace sentir lo que siento

Глазами, какими я тебя вижу

Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Ведь никто больше так не заставляет меня чувствовать
Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Что уже никто не способен
Мне дать это чувство внутри

Уже так давно я не
Заставлял себя петь
Потому что ноша казалась тяжёлой
Вечно боюсь того, что может случиться
Без контроля я потеряю покой
Пишу тебе – тишина в ответ
Хоть песни мои послушаешь?
Не звони, телефон в тишине
Сегодня лишь я и мысли мои
Но эй, хватит уже
Перестань же рыдать!
Хочу видеть тебя, как вчера,
Такой сильной, свободной,
Мою кожу жгущей
Выключим телер, отгоним тревоги
Что толку твердить:
"Всё замечательно"?!
Коль из души не идёт – не поверишь
Но буду рядом, пока не уснёшь ты спокойно

Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Ведь никто больше так не заставляет меня чувствовать
Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Что уже никто не способен
Мне дать это чувство внутри

Лечит меня и губит
Знаю, чего я хочу
Когда пропадаешь – к кому обращусь?
Зачем от всех закрываться, коль к груди моей
Ты не прильнёшь, чтобы боль унять?
Поставь музыку – пусть закружим
Не только Blanco Leal – любой мотив
Увидь себя без осуждения
Прильни ко мне – до утра я с тобой

Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Ведь никто больше так не заставляет меня чувствовать
Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Что уже никто не способен
Мне дать это чувство внутри

Хочу, чтобы ты увидела...
Нет, не надо,
Хочу, чтобы ты увидела:
Никто не дарит так чувств моей душе
Хочу, чтобы ты увидела себя как я тебя вижу
Ведь так не чувствует сердце моё ни с кем