Текст и перевод песни Blank & Jones - Right Time

Right Time

It's in the way you kill the fire
Just turn around now, don't put up a fire
It's in the way you tell the lies
Just turn around now, there's no need to try
I cut you loose, baby, I made it by
No more excuses, baby, we came here to die
No need to hear it, baby, come on, we're free
No need to fear it, babe, your secret's safe with me
Ooh, it's the end of the road
Ooh, and it's time to let go
It's about time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby
It's the right time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby, yeah, yeah
It's in the way I have to move
I see them watching, what could I do?
There's something in the way they look
They do it around me and I like to loose
Ooh, and you know, you know
Ooh, and it's nobody's fault
Ooh, it's the end of the road, yeah
Ooh, and it's time to let go
It's the right time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby, yeah, yeah
It's the right time to say goodbye
Let's let it go and get up by, oh baby
It's the right time to say goodbye
Nobody needs to see us cry, oh baby, yeah, yeah
Ooh, it's new, but it's old
Ooh, and it's time to let go
Ooh, it's the end of the road
Ooh, and it's time to let go

Le bon moment

C'est dans la façon dont tu éteins le feu
Retourne-toi maintenant, ne déclenche pas un incendie
C'est dans la façon dont tu dis les mensonges
Retourne-toi maintenant, il n'y a pas besoin d'essayer
Je t'ai libéré, chérie, j'ai réussi
Plus d'excuses, chérie, nous sommes venus ici pour mourir
Pas besoin de l'entendre, chérie, allez, nous sommes libres
Pas besoin de le craindre, chéri, ton secret est en sécurité avec moi
Ooh, c'est la fin du chemin
Ooh, et il est temps de lâcher prise
Il est temps de dire au revoir
Personne n'a besoin de nous voir pleurer, oh chérie
C'est le bon moment pour dire au revoir
Laissons tout ça derrière nous et relevons-nous, oh chérie
C'est le bon moment pour dire au revoir
Personne n'a besoin de nous voir pleurer, oh chérie
C'est le bon moment pour dire au revoir
Laissons tout ça derrière nous et relevons-nous, oh chérie, ouais, ouais
C'est dans la façon dont je dois bouger
Je les vois regarder, que pourrais-je faire ?
Il y a quelque chose dans la façon dont ils regardent
Ils le font autour de moi et j'aime perdre
Ooh, et tu sais, tu sais
Ooh, et ce n'est la faute de personne
Ooh, c'est la fin du chemin, ouais
Ooh, et il est temps de lâcher prise
C'est le bon moment pour dire au revoir
Personne n'a besoin de nous voir pleurer, oh chérie
C'est le bon moment pour dire au revoir
Laissons tout ça derrière nous et relevons-nous, oh chérie, ouais, ouais
C'est le bon moment pour dire au revoir
Laissons tout ça derrière nous et relevons-nous, oh chérie
C'est le bon moment pour dire au revoir
Personne n'a besoin de nous voir pleurer, oh chérie, ouais, ouais
Ooh, c'est nouveau, mais c'est vieux
Ooh, et il est temps de lâcher prise
Ooh, c'est la fin du chemin
Ooh, et il est temps de lâcher prise