Текст и перевод песни Blank & Jones - 4U Only (feat. Jan Loechel)

4U Only (feat. Jan Loechel)

Just the two of us in a room
That is built for just me and you
A kaleidoscope, I can't deny
There's a ray of hope in your eyes

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only

Just another day, on the move
And a feeling I'm afraid to lose
You're the metaphor, I can't escape
I read in everything you do to me

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only

For you
Only
For you
Only

One too many times, you've seen me try
To become your one and only (three)
Three days in a row, I couldn't let you go (four)
I just do it for you only

I know that you're heaven sent, I'll never look back again
I love to call you friend, 'cause you have always been
A distant lullaby, the reason why I try
Straight out of the blue, now here's to you

For you
Only
For you
Only

I don't wanna act too complicated
Why can't we just embrace this whole new life?
Never felt so pure and holy
One, two, three, for you only
For you
Only
For you
Only

Только для тебя (feat. Jan Loechel)

Только мы вдвоем в комнате,
Созданной лишь для меня и тебя.
Калейдоскоп, не могу отрицать,
В твоих глазах луч надежды горит.

Знаю, ты послана небесами, я никогда не оглянусь назад.
Я люблю называть тебя другом, ведь ты всегда была им.
Далекая колыбельная, причина, по которой я стараюсь.
Как гром среди ясного неба, теперь это для тебя.

Я не хочу все усложнять,
Почему мы не можем просто принять эту новую жизнь?
Никогда не чувствовал себя таким чистым и святым.
Раз, два, три, только для тебя.

Просто еще один день, в движении,
И чувство, которое я боюсь потерять.
Ты — метафора, от которой я не могу убежать.
Я читаю во всем, что ты делаешь со мной.

Знаю, ты послана небесами, я никогда не оглянусь назад.
Я люблю называть тебя другом, ведь ты всегда была им.
Далекая колыбельная, причина, по которой я стараюсь.
Как гром среди ясного неба, теперь это для тебя.

Я не хочу все усложнять,
Почему мы не можем просто принять эту новую жизнь?
Никогда не чувствовал себя таким чистым и святым.
Раз, два, три, только для тебя.

Для тебя
Только
Для тебя
Только

Слишком много раз ты видела, как я пытаюсь
Стать твоим единственным (три)
Три дня подряд я не мог отпустить тебя (четыре)
Я делаю это только для тебя.

Знаю, ты послана небесами, я никогда не оглянусь назад.
Я люблю называть тебя другом, ведь ты всегда была им.
Далекая колыбельная, причина, по которой я стараюсь.
Как гром среди ясного неба, теперь это для тебя.

Для тебя
Только
Для тебя
Только

Я не хочу все усложнять,
Почему мы не можем просто принять эту новую жизнь?
Никогда не чувствовал себя таким чистым и святым.
Раз, два, три, только для тебя.
Для тебя
Только
Для тебя
Только