Текст и перевод песни Blank & Jones - Entspannt

Entspannt

Itsumade tattemo todokanai yo
Ato nankai mo kurikaesu nichijou
Tatoe todoite mo owari janai yo
Tsukande mo surinuke kieru shinkirou
wakatten dayo kono mama ja damena koto
Tamani enjite ita "risou no jibun" wa doko ni ittan desuka?
wakatten dayo kono mama ja owaru koto
Doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo
Itsu karadakke kon'na jibun wo
"Niji" nogotoku tokubetsuna sonzai datte hirakinaotte
Kagami wo nozoite mo minukenai yo
Kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakageten da
Tsuki sasatteru no wa kinou no jibun ga haita uso
Mata kiraina toko ga fueta
wakatten dayo kotoba wa jibun jishinda
Tada tare nagashiteru mouja no tsudou naka ni tsukatteta tte
wakatten dayo hoka no daredemo nakute
Kono sora ippai no niji wo kakete miseru yo
Oikaketeru no wa itsuka jibun de kaita mirai
Mata dareka no sei ni shiteta
wakatten dayo kono mama ja damena koto
Konome de miidashita "ashita no jibun" wa mou shinjite iin desuka?
wakatten dayo ikanakucha ikenai koto
Niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e

Relax

No matter how long it takes, I can't reach you
Another day repeating itself
Even if I reach you, it's not the end
A mirage that slips through my fingers
I know that I shouldn't keep going on like this
Where did that "ideal self" I used to enjoy go?
I know that if I keep going on like this, it will end
Lost in the pouring rain
When did I become like this?
I used to think I was special, like a "rainbow" and I let it go
I can't see myself when I look in the mirror
Before I know it, I'll be alone again
The moon is reflecting the lies I told yesterday
There are more places I hate now
I know that words are just words
I've just been using them in the company of people who don't care
I know that it's not anyone else
I'll show you a rainbow that fills the sky
I'm chasing after the future I once wrote
I always blamed someone else
I know that I shouldn't keep going on like this
Can I believe in the "future self" that I saw with my own eyes?
I know that I have to go
To another future that awaits me beyond the rainbow