Текст и перевод песни Blanka - If U Want Me

If U Want Me

Oh you caught me in the city light
With your pretty eyes
Kinda came off cheeky
Don't know if it was the fireflies
But it felt so right
I was falling for the way you talked
And you fancy car
We were going places
If only I had known

You were nothing but a little
Runaway
Big mistake
Good first date
Pretty face
Such a waste
Now you're coming back please

If you want me
Tell me, why'd you let me go?
Think its funny
Well I'm not laughing at this joke
I can do better
And you can go cry for all I know
If you want me
You should have tried a little more

U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
You should have tried a little more

Did you ever really care for me
Baby honestly
I don't think you felt it
When you said that it was meant to be
I believed your lies (yeah)
I thought that I could fight
For you and I
If only I had known

You were nothing but a little
Runaway
Big mistake
Good first date
Pretty face
Such a waste
I was nothing but a little
Heart to break
In your game
Day to day
Price to claim
What a shame

Now you're coming back, please

If you want me
Tell me, why'd you let me go?
Think its funny
Well I'm not laughing at this joke
I can do better
And you can go cry for all I know
If you want me
You should have tried a little more

U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
You should have tried a little more

Some days when the memory plays
Oh it hurts even though I moved on

Aah

Too late, let me put this straight
Its the end of the show
You'll never ever get with me

If you want me
Tell me, why'd you let me go?
Think its funny
Well I'm not laughing at this joke
I can do better
And you can go cry for all I know
If you want me
You should have tried a little more
U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
You should have tried a little more
U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
You should have tried a little more

Si Tu Me Veux

Tu m'as repérée sous les lumières de la ville
Avec tes jolis yeux
Un peu effronté, c'est vrai
Je ne sais pas si c'était les lucioles
Mais ça semblait si juste
Je craquais pour ta façon de parler
Et ta belle voiture
On allait quelque part
Si seulement j'avais su

Que tu n'étais rien de plus qu'un petit
Fugueur
Grosse erreur
Premier rendez-vous réussi
Joli minois
Quel gâchis
Maintenant tu reviens, s'il te plaît

Si tu me veux
Dis-moi, pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Tu trouves ça drôle
Eh bien, je ne ris pas à cette blague
Je peux faire mieux
Et tu peux aller pleurer pour ce que j'en sais
Si tu me veux
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts

U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts

As-tu vraiment tenu à moi
Chéri, honnêtement
Je ne pense pas que tu l'aies ressenti
Quand tu as dit que c'était le destin
J'ai cru à tes mensonges (ouais)
Je pensais que je pouvais me battre
Pour toi et moi
Si seulement j'avais su

Que tu n'étais rien de plus qu'un petit
Fugueur
Grosse erreur
Premier rendez-vous réussi
Joli minois
Quel gâchis
Je n'étais rien de plus qu'un petit
Cœur à briser
Dans ton jeu
Jour après jour
Un prix à payer
Quelle honte

Maintenant tu reviens, s'il te plaît

Si tu me veux
Dis-moi, pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Tu trouves ça drôle
Eh bien, je ne ris pas à cette blague
Je peux faire mieux
Et tu peux aller pleurer pour ce que j'en sais
Si tu me veux
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts

U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts

Certains jours, quand le souvenir revient
Oh, ça fait mal même si j'ai tourné la page

Aah

Trop tard, laisse-moi mettre les choses au clair
C'est la fin du spectacle
Tu ne sortiras plus jamais avec moi

Si tu me veux
Dis-moi, pourquoi m'as-tu laissée partir ?
Tu trouves ça drôle
Eh bien, je ne ris pas à cette blague
Je peux faire mieux
Et tu peux aller pleurer pour ce que j'en sais
Si tu me veux
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts
U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts
U na na na na na
U na na na na na
U na na na na na
Tu aurais dû faire un peu plus d'efforts