Текст и перевод песни Blanko - MIENTES TAN BIEN

MIENTES TAN BIEN

Hoy, me levanto pensando en lo que hiciste
Pensando que tú nunca me quisiste
Me gustaba tu sonrisa, nunca faltaron las risas
Pero es porque para ti todo fue un chiste

Yo a solas pensando que me amabas
Mientras que a solas con otro te acostabas
Lo veía en tu mirada
Dime cuánto te costaba decir que no sentías nada

Será que me pensaste a veces
Porque me escribes y desapareces
Ya me cansé de tus estupideces
Pronto llegará lo que te mereces, pa ti

Y lo que te mereces es que te hagan sufrir

Es que mientes tan bien
Que aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que tu nuevo intento te salga bien
Que te enseñe a querer, yo no lo pude hacer

Y lo que más me duele es que mientes tan bien
Y que ese "para siempre" me lo creí también
Todas tus promesas quedaron en papel
Creo que me equivoqué

Era el amor de mi vida
Y ahora solo es mi ex

Y ahora vete con él
O con todos los que te dijeron que te iban a amar y querer
Solita te darás cuenta que ninguno lo sabrá hacer
Y vendrás arrepentida con la carita de infiel

Pero para ese momento yo ya no voy a estar para ti
Y ya habré olvidado lo que fuimos, estaré volando a Madrid
Yendo al lugar que siempre quisimos, pero tú no estarás ahí
Estaré con otra abriendo nuestro vino, el vino de San Valentín
Ese que tú y yo nunca nos bebimos

Es que mientes tan bien
Que aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que tu nuevo intento te salga bien
Que te enseñe a querer, yo no lo pude hacer

Y lo que más me duele es que mientes tan bien
Y que ese "para siempre" me lo creí también
Todas tus promesas quedaron en papel
Creo que me equivoqué

Era el amor de mi vida
Y ahora solo es mi ex

YOU LIE SO WELL

Today, I wake up thinking about what you did
Thinking that you never loved me
I liked your smile, the laughter was never missing
But it's because for you it was all a joke

Me, alone, thinking that you loved me
While you were sleeping with someone else
I saw it in your eyes
Tell me, how hard was it to say you didn't feel anything?

Did you ever think of me?
Because you text me and then disappear
I'm tired of your stupidity
Soon you'll get what you deserve, yeah you

And what you deserve is to suffer

It's that you lie so well
That even though I know you're lying, I believe it too
I hope your new attempt goes well
That he teaches you how to love, I couldn't do it

And what hurts me the most is that you lie so well
And that "forever" I believed it too
All your promises remained on paper
I think I made a mistake

You were the love of my life
And now you're just my ex

And now go with him
Or with all those who told you they were going to love and cherish you
You'll realize on your own that none of them will know how
And you'll come back repentant with your cheating little face

But by that time I won't be there for you
And I will have forgotten what we were, I'll be flying to Madrid
Going to the place we always wanted, but you won't be there
I'll be with someone else opening our wine, the Valentine's Day wine
The one you and I never drank

It's that you lie so well
That even though I know you're lying, I believe it too
I hope your new attempt goes well
That he teaches you how to love, I couldn't do it

And what hurts me the most is that you lie so well
And that "forever" I believed it too
All your promises remained on paper
I think I made a mistake

You were the love of my life
And now you're just my ex