Текст и перевод песни Blanks - Find Myself Again

Find Myself Again

I've been holding on to everything I know for way too long
Found a comfortable position where I feel like I belong
Built a wall so no one sees the things I could be doing wrong

Now every mirror that I cross is showing me somebody else
The one who got it all looks different
Than the one who needs some help
It's getting kinda hot in here, in this self created hell

I need to change my ways before it's too late

I don't have time to catch my breath
I need a way out of this mess
I'm looking for clues on who I am
Need to find myself again

Is there a way I can escape?
I'm tired of this endless escapade
Before I forget just who I am
Need to find myself again

I see my friends grow every season like the plants I used to own
And all the books that I've been reading
They are mostly just for show
Everyone I should've read is catching dust on shelves at home

And in the midst of all the chaos, I keep smiling all the time
But I don't think my mom believes me when I say: "I'm doing fine"
And the truth is, I've been losing, I've been losing every night

I need to change my ways before it's too late

I don't have time to catch my breath
I need a way out of this mess
I'm looking for clues on who I am
Need to find myself again

Is there a way I can escape?
I'm tired of this endless escapade
Before I forget just who I am
Need to find myself again

Tell me that I'm worth it
Tell me how to love myself
I'm building up the courage
But I could use a little help

Tell me that I'm worth it
Tell me how to love myself
Oh, I could use a little help

I don't have time to catch my breath
I need a way out of this mess
I'm looking for clues on who I am

Is there a way I can escape?
I'm tired of this endless escapade
Before I forget just who I am
Need to find myself again

Me retrouver

Je m'accroche à tout ce que je connais depuis bien trop longtemps
J'ai trouvé une position confortable où j'ai l'impression d'être à ma place
J'ai construit un mur pour que personne ne voie les erreurs que je pourrais commettre

Maintenant, chaque miroir que je croise me montre quelqu'un d'autre
Celui qui a tout a l'air différent
De celui qui a besoin d'aide
Il commence à faire chaud ici, dans cet enfer que je me suis créé

Je dois changer mes habitudes avant qu'il ne soit trop tard

Je n'ai pas le temps de reprendre mon souffle
J'ai besoin d'un moyen de sortir de ce pétrin
Je cherche des indices sur qui je suis
J'ai besoin de me retrouver

Y a-t-il un moyen de m'échapper?
J'en ai assez de cette escapade sans fin
Avant que j'oublie qui je suis
J'ai besoin de me retrouver

Je vois mes amis grandir à chaque saison comme les plantes que j'avais autrefois
Et tous les livres que j'ai lus
Ils sont surtout pour la forme
Tous ceux que j'aurais dû lire prennent la poussière sur les étagères à la maison

Et au milieu de tout ce chaos, je continue de sourire tout le temps
Mais je ne pense pas que ma mère me croit quand je dis: "Je vais bien"
Et la vérité, c'est que je perds, je perds chaque nuit

Je dois changer mes habitudes avant qu'il ne soit trop tard

Je n'ai pas le temps de reprendre mon souffle
J'ai besoin d'un moyen de sortir de ce pétrin
Je cherche des indices sur qui je suis
J'ai besoin de me retrouver

Y a-t-il un moyen de m'échapper?
J'en ai assez de cette escapade sans fin
Avant que j'oublie qui je suis
J'ai besoin de me retrouver

Dis-moi que je vaux la peine
Dis-moi comment m'aimer
Je prends mon courage à deux mains
Mais j'aurais besoin d'un peu d'aide

Dis-moi que je vaux la peine
Dis-moi comment m'aimer
Oh, j'aurais besoin d'un peu d'aide

Je n'ai pas le temps de reprendre mon souffle
J'ai besoin d'un moyen de sortir de ce pétrin
Je cherche des indices sur qui je suis

Y a-t-il un moyen de m'échapper?
J'en ai assez de cette escapade sans fin
Avant que j'oublie qui je suis
J'ai besoin de me retrouver