Текст и перевод песни Blanks - Home Without a Heart

Home Without a Heart

All this time we spent among the stars
Did you ever wonder, wonder who we are?

Heads up, Into the night we're heading
Top-down, Chasing the lights they're blinding
Everything, everyone and we don't hear a sound
High speed, up in the sky we're shooting
Like stars, diamonds so bright before they
Finally, come down we watch 'em from afar

But the look in your eyes is telling me that I'm a fool
We're building a house with bricks of gold but empty rooms

We used to live forever
Like lovers on the run
We lost our way to heaven
Now come on come on come on
If we can't run together
Why did we from the start?
If it's beauty over pleasure
(Than) You know you know we are
A home without a heart

It's late, no time for talk
Oh we know at this rate we'll run out of love
But we keep coming back, coming back, we can't get enough
You say "Why should we care?
We're only twenty-two no time for despair
So let's go everywhere, anywhere we gotta speed it up"

But the look in your eyes is telling me that I'm a fool
We're building a house with bricks of gold but empty rooms

We used to live forever
Like lovers on the run
We lost the way to heaven
Now come on, come on, come on
If we can't run together
Why did we from the start?
If it's beauty over passion
Then you know, you know, you know we are
A home without a heart

All this time we spent among the stars
Did you ever wonder, wonder who we are?

We used to live forever
Like lovers on the run
We lost our way to heaven
Now come on come on come on
If we can't run together
Why did we from the start?
If it's beauty over pleasure
(Than) You know you know we are
A home without a heart

(Whoa-oh, oh-oh)

Un foyer sans cœur

Tout ce temps que nous avons passé parmi les étoiles
T'es-tu déjà demandé, demandé qui nous sommes ?

Tête haute, On se dirige vers la nuit
Toit ouvert, On poursuit les lumières qui aveuglent
Tout, tout le monde et on n'entend aucun son
Vitesse élevée, On file dans le ciel
Comme des étoiles, Des diamants si brillants avant qu'ils
Finalement, Descendent, On les regarde de loin

Mais le regard dans tes yeux me dit que je suis un imbécile
On construit une maison avec des briques d'or mais des pièces vides

On vivait pour toujours
Comme des amants en fuite
On a perdu le chemin du paradis
Maintenant allez allez allez
Si on ne peut pas courir ensemble
Pourquoi avons-nous couru dès le départ ?
Si c'est la beauté avant le plaisir
(Alors) Tu sais tu sais qu'on est
Un foyer sans cœur

Il est tard, pas le temps de parler
Oh, on sait qu'à ce rythme, on va manquer d'amour
Mais on continue de revenir, de revenir, on n'en a jamais assez
Tu dis "Pourquoi on devrait s'en soucier ?
On a seulement 22 ans, pas le temps de désespérer
Alors allons partout, où que ce soit, on doit accélérer"

Mais le regard dans tes yeux me dit que je suis un imbécile
On construit une maison avec des briques d'or mais des pièces vides

On vivait pour toujours
Comme des amants en fuite
On a perdu le chemin du paradis
Maintenant allez allez allez
Si on ne peut pas courir ensemble
Pourquoi avons-nous couru dès le départ ?
Si c'est la beauté avant la passion
Alors tu sais tu sais tu sais qu'on est
Un foyer sans cœur

Tout ce temps que nous avons passé parmi les étoiles
T'es-tu déjà demandé, demandé qui nous sommes ?

On vivait pour toujours
Comme des amants en fuite
On a perdu le chemin du paradis
Maintenant allez allez allez
Si on ne peut pas courir ensemble
Pourquoi avons-nous couru dès le départ ?
Si c'est la beauté avant le plaisir
(Alors) Tu sais tu sais qu'on est
Un foyer sans cœur

(Whoa-oh, oh-oh)