Nobody Knows - Blanks перевод на французский

Nobody Knows

I woke up with a headache, I've been thinking too much
And there's a feeling in my stomach and I can't shake it off
I'm hoping for a swift recovery, I'm pushing my luck
Oh, I got nowhere to be, why am I still in a rush
I'm tryna come up with a thought that I ain't already had
Why am I smiling at my neighbours while I'm actually sad
I wanna play with legos and draw a map
Have fun like that and maybe that will bring me back

I thought when you get older
You start to understand
Understand the way the world works
And find out what's the plan
But I guess there's not a moment
It all falls into place
'Cause everybody's talking
But they walking different ways

I gotta PSA for everybody, say it with me
We going indie 'cause all the majors way to clingy
Lo and behold, when I get in the zone
Philosopher Stone, I'm turning everything Into gold
Mr. DIY, and he's running it up
'Cause the reason why he's making some bucks
So, I'm sleep-deprived, I got dreams enough
Yeah, I'm feeling alive, yeah, I'm feeling the love

I thought when you get older
You start to understand
Understand the way the world works
And find out what's the plan
But I guess there's not a moment
It all falls into place
'Cause everybody's talking
But they walking different ways
That's how it goes

Oh, yeah that's just how it goes
Oh, no-nobody
No-nobody knows
Oh, yeah that's just how it goes
Oh, no-nobody
No-nobody knows
(No-nobody, no-nobody)

I thought when you get older
You start to understand
Understand the way the world works
And find out what's the plan
But I guess there's not a moment
It all falls into place
'Cause everybody's talking
But they walking different ways
That's how it goes

Oh, yeah that's just how it goes
Oh, no-nobody
No-nobody knows
Oh, yeah that's just how it goes
Oh, no-nobody
No-nobody knows

Personne ne sait

Je me suis réveillé avec un mal de tête, j'ai trop pensé
Et j'ai une sensation dans l'estomac dont je n'arrive pas à me débarrasser
J'espère un prompt rétablissement, je tente ma chance
Oh, je n'ai nulle part où aller, pourquoi suis-je encore pressé ?
J'essaie de trouver une pensée que je n'ai pas déjà eue
Pourquoi est-ce que je souris à mes voisins alors que je suis triste ?
J'ai envie de jouer aux Lego et de dessiner une carte
M'amuser comme ça et peut-être que ça me ramènera

Je pensais qu'en vieillissant
On commence à comprendre
Comprendre comment le monde fonctionne
Et découvrir quel est le plan
Mais je suppose qu'il n'y a pas un moment
Où tout se met en place
Parce que tout le monde parle
Mais chacun marche dans une direction différente

J'ai un message pour tout le monde, dites-le avec moi
On devient indépendants parce que les majors sont trop collants
Et voilà, quand je suis dans ma zone
Pierre philosophale, je transforme tout en or
Monsieur Bricolage, et il accumule les gains
Parce que la raison pour laquelle il se fait des sous
Alors, je suis en manque de sommeil, j'ai assez de rêves
Ouais, je me sens vivant, ouais, je ressens l'amour

Je pensais qu'en vieillissant
On commence à comprendre
Comprendre comment le monde fonctionne
Et découvrir quel est le plan
Mais je suppose qu'il n'y a pas un moment
Où tout se met en place
Parce que tout le monde parle
Mais chacun marche dans une direction différente
C'est comme ça que ça se passe

Oh, ouais c'est comme ça que ça se passe
Oh, per-personne
Per-personne ne sait
Oh, ouais c'est comme ça que ça se passe
Oh, per-personne
Per-personne ne sait
(Per-personne, per-personne)

Je pensais qu'en vieillissant
On commence à comprendre
Comprendre comment le monde fonctionne
Et découvrir quel est le plan
Mais je suppose qu'il n'y a pas un moment
Où tout se met en place
Parce que tout le monde parle
Mais chacun marche dans une direction différente
C'est comme ça que ça se passe

Oh, ouais c'est comme ça que ça se passe
Oh, per-personne
Per-personne ne sait
Oh, ouais c'est comme ça que ça se passe
Oh, per-personne
Per-personne ne sait