Текст и перевод песни Blanks - Directions

Directions

I know where I belong
But I just ain't there yet
I know what I must do
To get myself there
I saw that you could do
Whatever you had to
You knew which steps to take
To get yourself there
I don't need help, I don't need people, I just need directions
No I don't need help, I don't need people, just give me directions
No, I don't need help I can do this myself, I just need directions
No, I don't need help I'll do it myself, just give me some directions
And I'll get there
Don't worry, I'll get there
Don't worry, I'll get there
If you give me, directions, I'll make sure, I'll get there
I'll make sure, I'll get there yeah
I know where I belong
But I don't know the road
I heard it's tough and long, and no one walks alone
But I know you crossed the road
I know you made it there
You knew which way to go, and you went for it
I don't need help, I don't need people, I just need directions
No I don't need help, I don't need people, just give me directions
No, I don't need help I can do this myself, I just need directions
No, I don't need help I'll do it myself, just give me some directions
And I'll get there
Don't worry, I'll get there
Don't worry, I'll get there
If you give me, directions, I'll make sure, I'll get there
I'll make sure, I'll get there yeah
I can see my path before me but it's vague sometimes
The lights that lead the way they fade sometimes
But I know I have it in me, and I'd rather die
Than give up without trying cause I know
That I'll get there (cause I know, I know, I know, I know)
Don't worry, I'll get there (cause I know, I know, I know, I know)
Don't worry, I'll get there (cause I know, I know, I know, I know)
I'll make sure, I'll get there
I'll make sure, I'll get there yeah

Directions

Je sais où je dois être
Mais je n’y suis pas encore
Je sais ce que je dois faire
Pour y arriver
J’ai vu que tu pouvais faire
Tout ce que tu devais faire
Tu savais quelles étapes prendre
Pour y arriver
Je n’ai pas besoin d’aide, je n’ai pas besoin de gens, j’ai juste besoin de directions
Non, je n’ai pas besoin d’aide, je n’ai pas besoin de gens, donne-moi juste des directions
Non, je n’ai pas besoin d’aide, je peux le faire moi-même, j’ai juste besoin de directions
Non, je n’ai pas besoin d’aide, je le ferai moi-même, donne-moi juste des directions
Et j’y arriverai
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai
Si tu me donnes, des directions, je m’assurerai, d’y arriver
Je m’assurerai, d’y arriver oui
Je sais où je dois être
Mais je ne connais pas le chemin
J’ai entendu dire que c’est difficile et long, et que personne ne marche seul
Mais je sais que tu as traversé la route
Je sais que tu y es arrivé
Tu savais dans quelle direction aller, et tu y es allé
Je n’ai pas besoin d’aide, je n’ai pas besoin de gens, j’ai juste besoin de directions
Non, je n’ai pas besoin d’aide, je n’ai pas besoin de gens, donne-moi juste des directions
Non, je n’ai pas besoin d’aide, je peux le faire moi-même, j’ai juste besoin de directions
Non, je n’ai pas besoin d’aide, je le ferai moi-même, donne-moi juste des directions
Et j’y arriverai
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai
Si tu me donnes, des directions, je m’assurerai, d’y arriver
Je m’assurerai, d’y arriver oui
Je vois mon chemin devant moi mais il est parfois flou
Les lumières qui guident le chemin s’estompent parfois
Mais je sais que je l’ai en moi, et je préférerais mourir
Que d’abandonner sans essayer parce que je sais
Que j’y arriverai (parce que je sais, je sais, je sais, je sais)
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai (parce que je sais, je sais, je sais, je sais)
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai (parce que je sais, je sais, je sais, je sais)
Je m’assurerai, d’y arriver
Je m’assurerai, d’y arriver oui