Lodger - Blanks. перевод на французский

Lodger

And so I tried-my-best-to defend
(Stop waiting, I won't believe again)
Takes a minute to trust your hands again
(Stop waiting, I won't believe again)
If and when I close my eyes It's like it's-
(Not dark, it's a blank sunrise)
A minute to split this head to
Distend with force I will not try it but-

My dreams tell me I'm infinite
But that don't work I'm sure
No second guessing the mean-ing of it
But that don't work I'm sure

Tape my back down if I can escape
(Stop waiting I won't believe again)
Just hold my breath now despite my face
Of course I will not try it but

My dreams tell me I'm infinite
But that don't work I'm sure
No second guessing the meaning of it
But that don't work and I'm sure--- I'll-be a--lone
But that don't work and I'm sure--- I'll-be a--lone

Oh the girl from Ipanema goes walking
Down the street the way that shes talking-
I'm--- not--- sure
Shes trying hoping,
Ways that she's waiting, I'm not trying, I'm hesitating
I'm--- so far--- from sure.

There's something lodged, in the back, of my mind today and uh
I think it might be alive
There's something lodged in the back of my mind today and uh
I think it might be alive---

It'd be too easy but I can't pretend
(Stop waiting I won't believe again)
No contemplation with my arms extended
(Stop waiting I won't believe again)
If and when I close my eyes it's like it's-
(Not dark, it's a blank sunrise)
A minute to
Split-this-head-to-distend with force I will not try it but-

My dreams tell me I'm infinite
But that don't work I'm sure
No second guessing the mean-ing of it
But that don't work and I'm sure--- I'll-be a--lone
But that don't work I'm, sure--- I'll-be a--lone

Oh the girl from Ipanema goes walking
Down the street the way that shes talking-
I'm--- not--- sure
Shes trying hoping,
Ways that she's waiting, I'm not trying, I'm hesitating
I'm--- so far--- from sure.

There's something lodged, in the back, of my mind today and uh
I think it might be alive
There's something lodged in the back of my mind today and uh
I think it might be alive---

But I'm not trying to take my own life
I've got meaningless questions to ask myself
I know there's no good in rehabilitation
I've sought meaning
Still I know the code, I wrote it down
Infinite lives come gun me down
Up, up, down, down, select, start

Locataire

Alors j'ai essayé de mon mieux de me défendre
(Arrête d'attendre, je ne te croirai plus)
Il faut une minute pour faire confiance à tes mains à nouveau
(Arrête d'attendre, je ne te croirai plus)
Si et quand je ferme les yeux, c'est comme si c'était-
(Pas sombre, c'est un lever de soleil blanc)
Une minute pour fendre cette tête pour
La distendre avec force, je n'essaierai pas, mais-

Mes rêves me disent que je suis infini
Mais ça ne marche pas, j'en suis sûr
Pas de deuxième devinette sur le sens de tout cela
Mais ça ne marche pas, j'en suis sûr

Colle-moi le dos si je peux m'échapper
(Arrête d'attendre, je ne te croirai plus)
Retenons notre souffle maintenant malgré mon visage
Bien sûr, je n'essaierai pas, mais

Mes rêves me disent que je suis infini
Mais ça ne marche pas, j'en suis sûr
Pas de deuxième devinette sur le sens de tout cela
Mais ça ne marche pas, et j'en suis sûr--- je serai--- seul
Mais ça ne marche pas, et j'en suis sûr--- je serai--- seul

Oh, la fille d'Ipanema se promène
Dans la rue, la façon dont elle parle-
Je--- ne--- suis--- pas--- sûr
Elle essaie, espérant,
Des façons dont elle attend, je n'essaie pas, j'hésite
Je--- suis--- si--- loin--- d'être sûr.

Il y a quelque chose de logé, au fond, de mon esprit aujourd'hui, et euh
Je pense que ça pourrait être vivant
Il y a quelque chose de logé au fond de mon esprit aujourd'hui, et euh
Je pense que ça pourrait être vivant---

Ce serait trop facile, mais je ne peux pas faire semblant
(Arrête d'attendre, je ne te croirai plus)
Pas de contemplation avec mes bras tendus
(Arrête d'attendre, je ne te croirai plus)
Si et quand je ferme les yeux, c'est comme si c'était-
(Pas sombre, c'est un lever de soleil blanc)
Une minute pour
Fendre cette tête pour la distendre avec force, je n'essaierai pas, mais-

Mes rêves me disent que je suis infini
Mais ça ne marche pas, j'en suis sûr
Pas de deuxième devinette sur le sens de tout cela
Mais ça ne marche pas, et j'en suis sûr--- je serai--- seul
Mais ça ne marche pas, j'en suis sûr--- je serai--- seul

Oh, la fille d'Ipanema se promène
Dans la rue, la façon dont elle parle-
Je--- ne--- suis--- pas--- sûr
Elle essaie, espérant,
Des façons dont elle attend, je n'essaie pas, j'hésite
Je--- suis--- si--- loin--- d'être sûr.

Il y a quelque chose de logé, au fond, de mon esprit aujourd'hui, et euh
Je pense que ça pourrait être vivant
Il y a quelque chose de logé au fond de mon esprit aujourd'hui, et euh
Je pense que ça pourrait être vivant---

Mais je n'essaie pas de me suicider
J'ai des questions sans sens à me poser
Je sais qu'il n'y a rien de bon dans la réadaptation
J'ai cherché du sens
Je connais toujours le code, je l'ai écrit
Des vies infinies me tirent dessus
Haut, haut, bas, bas, sélectionner, démarrer