Текст и перевод песни Blanquito Man feat. Control Machete & Celso Piña - Cumbia sobre el Río / Brizz Oddessy Mix / Edit Mix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cumbia sobre el Río / Brizz Oddessy Mix / Edit Mix
Cumbia sur la rivière / Brizz Mélange étrange / Modifier le mélange
(Y,
esta
música,
¿por
qué
no
se
toca
en
vivo?)
(Et,
cette
musique,
pourquoi
n'est-elle
pas
jouée
en
direct?)
(No,
pues,
qué
la
va
a
tocar
en
vivo.
Pues,
yo
la
voy
a
tocar,
compadre)
(Non,
il
ne
va
pas
le
jouer
en
direct.
Eh
bien,
je
vais
y
jouer,
mon
pote)
Probando,
sí,
probando,
probando
(Y,
ahí
está.
Y
ya)
Tester,
oui,
tester,
tester
(Et
voilà.
Et
déjà)
Probando,
probando,
nuevamente
aquí
con
ustedes
Test,
test,
encore
avec
toi
De
parte
de,
de,
del
apoderado
del
licenciado
Roberto,
un
gran
saludo
Au
nom
de,
de,
de
l'avocat
du
licencié
Roberto,
un
grand
salut
Esperemos
que
el
año
que
venga
sea
mejor
Espérons
que
l'année
à
venir
sera
meilleure
Para
todos
(Oye,
no
se
oye
aquí,
tony)
Pour
tout
le
monde
(Hé,
tu
ne
peux
pas
l'entendre
ici,
tony)
(No
se
oye,
güey)
(Je
ne
t'entends
pas,
güey)
Y
en
el
nuevo
milenio
Et
dans
le
nouveau
millénaire
Siguen
cabalgando
Ils
roulent
toujours
Triunfante,
el
rebelde
del
acordeón
Triomphant,
le
rebelle
de
l'accordéon
Celso
Piña
y
su
Ronda
Bogotá
Celso
Piña
et
sa
Ronda
à
Bogota
¡Ue-ha!,
ue,
ue,
ue,
ue
Eu-ha!,
ue,
ue,
ue,
ue
Y
desde
Monterrey
Et
de
Monterrey
Una
cumbia
colombiana
Une
cumbia
colombienne
Para
todo
el
mundo
Pour
tous
Mira,
emociona
y
suena
Regarde,
ça
excite
et
ça
sonne
Si
ya,
agua
al
ritmo
lleva
(Oye)
Si
ya,
l'eau
au
rythme
prend
(Hé)
Hecha
con
mokira
y
muela
À
base
de
mokira
et
de
muela
Mientras,
aquel
se
menea,
aquel
se
menea
Pendant
ce
temps,
celui-là
se
tortille,
celui-là
se
tortille
Y
un
saludo
Et
une
salutation
Para
todos
mis
seguidores
Pour
tous
mes
abonnés
Cumbia
(Sonidero,
sonidero,
sonidero
nacional)
Cumbia
(musique
de
chambre,
musique
de
chambre,
musique
de
chambre
nationale)
Sonidero
nacional,
tarareando
el
compás
Sonidero
national,
fredonnant
le
rythme
Salido
del
barrio
vallenato
free
style
Hors
du
style
libre
du
quartier
Vallenato
Sonidero
nacional,
tarareando
el
compás
Sonidero
national,
fredonnant
le
rythme
Salido
del
barrio
to
meca,
mexican
Salido
del
barrio
à
meca,
Mexique
El
trío
y
la
cadencia
buena
Le
trio
et
la
bonne
cadence
Sobre,
melodía
sueña
À
propos,
melody
dreams
Hecha
con
mokira
y
muela
À
base
de
mokira
et
de
muela
Mientras,
aquel
se
menea,
aquel
se
menea
Pendant
ce
temps,
celui-là
se
tortille,
celui-là
se
tortille
Aquel
se
menea,
aquel
se
menea
Celui-là
se
tortille,
celui-là
se
tortille
Y,
para
mi
buen
hermano
Et,
pour
mon
bon
frère
Lalo
y
sus
cuatro
cuerdas,
mágicas
Lalo
et
ses
quatre
cordes,
magiques
Y
el
Celso
Piña
(Aquí
presente
compa')
Et
le
Celso
Piña
(Ici
présent
compa')
Suena,
suena
y
emociona
Ça
sonne,
sonne
et
excite
Nuestra,
nuestra
acordeona
Notre,
notre
accordéon
Cumbia
above
the
river,
sweet
blessings
you
deliver
Cumbia
au-dessus
de
la
rivière,
douces
bénédictions
que
tu
offres
What
nuh
fight
us,
we
Jah
Jah
believer
Qu'est-ce
qui
nous
combat,
nous
Jah
Jah
croyant
Colombia
te
canto
con
la
mano
arriba
Colombie
Je
te
chante
la
main
levée
Cumbia
reggae
sound,
alegrándote
la
vida
Son
reggae
cumbia,
alegrándote
la
vie
Chillin'
en
la
cima
Se
détendre
au
sommet
Sueña
nueva
rima
Rêver
une
nouvelle
comptine
Bailando
en
la
campana
Danser
à
la
cloche
Con
mi
pana
Celso
Piña
Avec
mon
ananas
Celso
en
velours
côtelé
Rebajada,
pura
fina
Réduit,
pur
fin
Bailando
en
la
campana
Danser
à
la
cloche
Bailando
en
la
campana
Danser
à
la
cloche
Con
mi
pana
Celso
Piña
Avec
mon
ananas
Celso
en
velours
côtelé
¡Ah!
(Aprovechar,
aprovechar,
saludar,
saludar)
Ah!
(Profite,
profite,
salue,
salue)
Al
que
comenzó
a
bailar
(Al
que
comenzó
a
bailar)
À
celui
qui
a
commencé
à
danser
(À
celui
qui
a
commencé
à
danser)
Zarandeando
el
compás
(Zarandeando
el
compás)
Secouer
le
rythme
(Secouer
le
rythme)
Habría
que
sintonizar
(Habría
que
sintonizar)
Nous
devrions
syntoniser
(Nous
devrions
syntoniser)
Cuando
comienza
a
soñar
(Cuando
comienza
a
soñar)
Quand
il
commence
à
rêver
(Quand
il
commence
à
rêver)
Desde
el
río
en
la
cuidad
(Desde
el
río
en
la
cuidad)
De
la
rivière
dans
la
ville
(De
la
rivière
dans
la
ville)
Nunca
dejar
de
soñar
(Nunca
dejar
de
soñar)
N'arrête
jamais
de
rêver
(N'arrête
jamais
de
rêver)
Suena,
suena
y
emociona
Ça
sonne,
sonne
et
excite
Nuestra,
nuestra
acordeona
Notre,
notre
accordéon
Suena,
suena
y
emociona
Ça
sonne,
sonne
et
excite
Nuestra,
nuestra
acordeona
Notre,
notre
accordéon
Suena,
nuestra
acordeona
Ça
sonne,
notre
accordéon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jesus Maria Leal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.