Текст и перевод песни Blaqk Audio - Bon Voyeurs

Bon Voyeurs

Could I watch you dance, or would you mind?
That if you gave it a chance, I think you might find it thrilling
Oh, I find it such disgrace to never share that rapturous face
So why won′t you dance, and I will find it thrilling?
Will you think of me, or will you let me, let me say
Who cares who's watching you with me?
Who cares who′s watching you?
Can I watch too?
If they watch us dance I wouldn't mind
They just might enhance our lovely time, oh, I
Oh, I find it such disgrace to never share our animal grace
Let's give them a show that they might find alluring
Let them, let us be, oh
Let them, let them, let them say
Who cares who′s watching you with me?
Who cares who′s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who's watching you?
Let them say, let them say
Who cares who′s watching you?
Can I watch? can I watch too?
(Why, why wait?)
(Why wait 'til the theatre is empty?)
Why, why wait?
Why wait ′til, 'til the theatre is empty? oh
Why, why wait?
Why wait ′til, 'til the theatre is empty? oh
Who cares who's watching you with me?
Who cares who′s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who′s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who's watching you?
Can I watch too?

Bon Voyeurs

Pourrais-je te regarder danser, ou cela te dérangerait-il ?
Si tu y réfléchissais, je pense que tu trouverais cela exaltant.
Oh, je trouve cela tellement dommage de ne jamais partager ce visage radieux.
Alors pourquoi ne danses-tu pas, et je trouverai cela exaltant ?
Vas-tu penser à moi, ou vas-tu me laisser, me laisser dire
Qui se soucie de ceux qui te regardent avec moi ?
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Puis-je regarder aussi ?
Si ils nous regardent danser, cela ne me dérangerait pas.
Ils pourraient même améliorer notre joli moment, oh, je
Oh, je trouve cela tellement dommage de ne jamais partager notre grâce animale.
Donnons-leur un spectacle qu'ils pourraient trouver attirant.
Laissons-les, laissons-nous être, oh
Laissons-les, laissons-les, laissons-les dire
Qui se soucie de ceux qui te regardent avec moi ?
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Laissons-les dire, laissons-les dire
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Laissons-les dire, laissons-les dire
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Puis-je regarder ? Puis-je regarder aussi ?
(Pourquoi, pourquoi attendre ?)
(Pourquoi attendre que le théâtre soit vide ?)
Pourquoi, pourquoi attendre ?
Pourquoi attendre jusqu'à, jusqu'à ce que le théâtre soit vide ? oh
Pourquoi, pourquoi attendre ?
Pourquoi attendre jusqu'à, jusqu'à ce que le théâtre soit vide ? oh
Qui se soucie de ceux qui te regardent avec moi ?
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Laissons-les dire, laissons-les dire
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Laissons-les dire, laissons-les dire
Qui se soucie de ceux qui te regardent ?
Puis-je regarder aussi ?