Deja Vu - Blaque Keyz перевод на немецкий

Deja Vu

This a story of familiar faces and new places
Started back in the days when I was rockin' a [?]
With no laces, mouth filled with the braces
Couldn't even dress, my whole style was tasteless
Was so basic, but somehow I embraced it
I saw you in the hall but wasn't able to say shit
Too busy thinking 'bout how I would cover my bases
I let you roll by without a partner to skate with
Pardon my lateness, I was caught up in the matrix
Fighting my patience, now I'm staring in amazement
Glaze over my face from watching your cake switch
With every pace, I'm tryna taste it
Just face it, you're cheering from the crowd
'Cause she's outta your league
She even left you on a cloud
And made it harder to breathe
Now I'm sprung with nothing to show for it
If I see you in the future, I swear I'ma go for it

I see the way you move
And I'd be wrong not to let ya
I'm tryna keep my cool
But you make it some damn hard not to sweat ya
Could this be deja vu?
I already feel like I met ya
In some other lifetime, I'm feeling the same vibe
'Cause I already feel like I met ya

Fast forward, the saga continues
Years later at a venue, with other friend dudes
Where I spotted your face like Hindus
Before I got a chance to see the rest of your menu
Probably should've been thinking of the ways to befriend you
Instead I'm thinkin' about all of the ways I could bend you
I started walking forward with a hand to extend you
I won't say nothing stupid, I ain't tryna offend you
Before these other niggas you with start to defend you
I meant to tell you you're fine and I commend you
Girl, you're schooling 'em, you're so damn bad I should suspend you
And I ain't tryna be your man, and won't pretend to
That's all I had, I couldn't think of nothing smart to say
She kinda laughed and looked like she would walk away
Before she left, she told me just what the business is
That she's a lesbian and wasn't really interested

I see the way you move
And I'd be wrong not to let ya
I'm tryna keep my cool
But you make it some damn hard not to sweat ya
Could this be deja vu?
I already feel like I met ya
In some other lifetime, I'm I'm feeling the same vibe
'Cause I already feel like I met ya

I've been thinking 'bout you everyday and every night
Want you each and every way, you'd blow my mind
I was thinking, baby, you should stay with me tonight
So many things I want to say to ease your mind

Hate when she's so bad
You might just do something regrettable
Body incredible
Ask any birdy the word on the street is she givin' me wood
'Cause that (ass is impeccable)
Cashin' my check, I'ma spend every cent on you
Passin' your neck, I'ma smell every scent on you
Give my respect 'cause you earned it
Your smile just confirms it
I'm feeling like heaven was meant for you
I must've met you in some other life
Where I was your hubby and you was my wife
It wasn't so fuzzy, I remember like it was yesterday
Even though this is tonight
Feel like I've been sippin' on a million dollar pint of potion #9
I've been mixing it with Sprite
I get to poking at your mind
I get it open if you like
It's like I'm drilling through your thoughts
To get you closer to the pipe
I know what you like
Rose and candles, and beaches with sandals
But that ain't my vice
I'd rather beat it like Rambo at least 'til my ammo is empty
I'm out like a light
That would suffice, that would be nice
Give it a shot, that's my only advice
But do what you like
Give me a call, let me know
If you're thinkin' bout rolling the dice

Déjà-vu

Dies ist eine Geschichte von vertrauten Gesichtern und neuen Orten
Begann damals, als ich eine [?] rockte
Ohne Schnürsenkel, der Mund voller Zahnspangen
Konnte mich nicht mal anziehen, mein ganzer Stil war geschmacklos
War so einfach, aber irgendwie habe ich es angenommen
Ich sah dich im Flur, konnte aber nichts sagen
War zu beschäftigt damit, darüber nachzudenken, wie ich mich absichern würde
Ich ließ dich ohne Partner zum Skaten vorbeiziehen
Entschuldige meine Verspätung, ich war in der Matrix gefangen
Kämpfte mit meiner Geduld, jetzt starre ich voller Staunen
Glasur über meinem Gesicht, weil ich zuschaue, wie dein Hintern wackelt
Bei jedem Schritt versuche ich, ihn zu kosten
Sieh es ein, du jubelst aus der Menge
Weil sie nicht in deiner Liga spielt
Sie hat dich sogar auf einer Wolke zurückgelassen
Und machte es schwerer zu atmen
Jetzt bin ich hingerissen, ohne etwas vorweisen zu können
Wenn ich dich in der Zukunft sehe, schwöre ich, werde ich es wagen

Ich sehe, wie du dich bewegst
Und es wäre falsch von mir, dich nicht zu lassen
Ich versuche, cool zu bleiben
Aber du machst es verdammt schwer, dich nicht anzuschwitzen
Könnte das ein Déjà-vu sein?
Ich habe das Gefühl, dich schon mal getroffen zu haben
In einem anderen Leben, ich fühle die gleiche Stimmung
Weil ich das Gefühl habe, dich schon mal getroffen zu haben

Schnellvorlauf, die Saga geht weiter
Jahre später an einem Veranstaltungsort, mit anderen Freunden
Wo ich dein Gesicht wie Hindus entdeckte
Bevor ich die Chance hatte, den Rest deiner Speisekarte zu sehen
Hätte wahrscheinlich darüber nachdenken sollen, wie ich mich mit dir anfreunden kann
Stattdessen denke ich darüber nach, wie ich dich befriedigen könnte
Ich ging vorwärts, um dir die Hand zu reichen
Ich werde nichts Dummes sagen, ich will dich nicht beleidigen
Bevor diese anderen Typen, mit denen du zusammen bist, anfangen, dich zu verteidigen
Ich wollte dir sagen, dass du toll bist, und ich lobe dich
Mädchen, du bringst es ihnen bei, du bist so verdammt ungezogen, ich sollte dich suspendieren
Und ich will nicht dein Mann sein und werde es auch nicht vorgeben
Das ist alles, was ich hatte, mir fiel nichts Kluges ein
Sie lachte ein bisschen und sah aus, als würde sie weggehen
Bevor sie ging, erzählte sie mir, was Sache ist
Dass sie lesbisch ist und nicht wirklich interessiert war

Ich sehe, wie du dich bewegst
Und es wäre falsch von mir, dich nicht zu lassen
Ich versuche, cool zu bleiben
Aber du machst es verdammt schwer, dich nicht anzuschwitzen
Könnte das ein Déjà-vu sein?
Ich habe das Gefühl, dich schon mal getroffen zu haben
In einem anderen Leben, ich fühle die gleiche Stimmung
Weil ich das Gefühl habe, dich schon mal getroffen zu haben

Ich habe jeden Tag und jede Nacht an dich gedacht
Will dich auf jede erdenkliche Weise, du würdest mich umhauen
Ich dachte, Baby, du solltest heute Nacht bei mir bleiben
So viele Dinge, die ich sagen möchte, um dich zu beruhigen

Hasse es, wenn sie so ungezogen ist
Du könntest etwas Bedauerliches tun
Körper unglaublich
Frag irgendeinen Vogel, das Gerücht auf der Straße ist, sie gibt mir Holz
Weil das (Arsch ist tadellos)
Löse meinen Scheck ein, ich werde jeden Cent für dich ausgeben
Gehe an deinem Hals vorbei, ich werde jeden Duft an dir riechen
Gib meinen Respekt, weil du ihn verdient hast
Dein Lächeln bestätigt es nur
Ich fühle mich, als wäre der Himmel für dich bestimmt
Ich muss dich in einem anderen Leben getroffen haben
Wo ich dein Ehemann war und du meine Frau
Es war nicht so verschwommen, ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen
Obwohl das heute Nacht ist
Fühle mich, als hätte ich an einem Millionen-Dollar-Pint von Zaubertrank #9 genippt
Ich habe es mit Sprite gemischt
Ich fange an, in deinem Geist herumzustochern
Ich öffne es, wenn du willst
Es ist, als würde ich deine Gedanken durchbohren
Um dich näher an die Pfeife zu bringen
Ich weiß, was du magst
Rosen und Kerzen und Strände mit Sandalen
Aber das ist nicht mein Laster
Ich würde es lieber wie Rambo schlagen, zumindest bis meine Munition leer ist
Ich bin raus wie ein Licht
Das würde genügen, das wäre schön
Gib ihm eine Chance, das ist mein einziger Rat
Aber tu, was du willst
Ruf mich an, lass es mich wissen
Wenn du darüber nachdenkst, die Würfel rollen zu lassen