Текст и перевод песни Blaque Keyz - Deja Vu

Deja Vu

This a story of familiar faces and new places
Started back in the days when I was rockin' a [?]
With no laces, mouth filled with the braces
Couldn't even dress, my whole style was tasteless
Was so basic, but somehow I embraced it
I saw you in the hall but wasn't able to say shit
Too busy thinking 'bout how I would cover my bases
I let you roll by without a partner to skate with
Pardon my lateness, I was caught up in the matrix
Fighting my patience, now I'm staring in amazement
Glaze over my face from watching your cake switch
With every pace, I'm tryna taste it
Just face it, you're cheering from the crowd
'Cause she's outta your league
She even left you on a cloud
And made it harder to breathe
Now I'm sprung with nothing to show for it
If I see you in the future, I swear I'ma go for it

I see the way you move
And I'd be wrong not to let ya
I'm tryna keep my cool
But you make it some damn hard not to sweat ya
Could this be deja vu?
I already feel like I met ya
In some other lifetime, I'm feeling the same vibe
'Cause I already feel like I met ya

Fast forward, the saga continues
Years later at a venue, with other friend dudes
Where I spotted your face like Hindus
Before I got a chance to see the rest of your menu
Probably should've been thinking of the ways to befriend you
Instead I'm thinkin' about all of the ways I could bend you
I started walking forward with a hand to extend you
I won't say nothing stupid, I ain't tryna offend you
Before these other niggas you with start to defend you
I meant to tell you you're fine and I commend you
Girl, you're schooling 'em, you're so damn bad I should suspend you
And I ain't tryna be your man, and won't pretend to
That's all I had, I couldn't think of nothing smart to say
She kinda laughed and looked like she would walk away
Before she left, she told me just what the business is
That she's a lesbian and wasn't really interested

I see the way you move
And I'd be wrong not to let ya
I'm tryna keep my cool
But you make it some damn hard not to sweat ya
Could this be deja vu?
I already feel like I met ya
In some other lifetime, I'm I'm feeling the same vibe
'Cause I already feel like I met ya

I've been thinking 'bout you everyday and every night
Want you each and every way, you'd blow my mind
I was thinking, baby, you should stay with me tonight
So many things I want to say to ease your mind

Hate when she's so bad
You might just do something regrettable
Body incredible
Ask any birdy the word on the street is she givin' me wood
'Cause that (ass is impeccable)
Cashin' my check, I'ma spend every cent on you
Passin' your neck, I'ma smell every scent on you
Give my respect 'cause you earned it
Your smile just confirms it
I'm feeling like heaven was meant for you
I must've met you in some other life
Where I was your hubby and you was my wife
It wasn't so fuzzy, I remember like it was yesterday
Even though this is tonight
Feel like I've been sippin' on a million dollar pint of potion #9
I've been mixing it with Sprite
I get to poking at your mind
I get it open if you like
It's like I'm drilling through your thoughts
To get you closer to the pipe
I know what you like
Rose and candles, and beaches with sandals
But that ain't my vice
I'd rather beat it like Rambo at least 'til my ammo is empty
I'm out like a light
That would suffice, that would be nice
Give it a shot, that's my only advice
But do what you like
Give me a call, let me know
If you're thinkin' bout rolling the dice

Deja Vu

C'est l'histoire de visages familiers et de nouveaux endroits
Tout a commencé à l'époque où je portais des [?]
Sans lacets, la bouche pleine de bagues
Je ne savais même pas m'habiller, mon style était fade
C'était basique, mais je l'ai adopté
Je t'ai vue dans le couloir, mais je n'ai pas pu dire un mot
Trop occupé à penser à comment je pourrais assurer mes arrières
Je t'ai laissée passer sans partenaire de skate
Pardonne mon retard, j'étais pris dans la matrice
Luttant contre mon impatience, maintenant je te regarde avec étonnement
Ton déhanché me fascine
À chaque pas, j'essaie d'y goûter
Accepte-le, tu l'encourages depuis la foule
Parce qu'elle est hors de ta ligue
Elle t'a même laissé sur un nuage
Et a rendu la respiration difficile
Maintenant je suis amoureux sans rien à montrer
Si je te revois dans le futur, je te jure que je vais foncer

Je vois la façon dont tu bouges
Et j'aurais tort de ne pas te le dire
J'essaie de garder mon calme
Mais tu rends la chose difficile, impossible de ne pas transpirer
Serait-ce un déjà vu ?
J'ai déjà l'impression de t'avoir rencontrée
Dans une autre vie, je ressens la même chose
Parce que j'ai déjà l'impression de t'avoir rencontrée

Avance rapide, la saga continue
Des années plus tard, dans une salle de concert, avec d'autres potes
Où j'ai aperçu ton visage comme les hindous
Avant même que j'aie pu voir le reste de ton menu
J'aurais probablement dû penser aux façons de me lier d'amitié avec toi
Au lieu de ça, je pensais à toutes les façons de te séduire
J'ai commencé à marcher vers toi avec une main tendue
Je ne dirai rien de stupide, je n'essaie pas de t'offenser
Avant que ces autres gars avec toi ne commencent à te défendre
Je voulais te dire que tu es belle et je te félicite
Mec, tu leur donnes une leçon, tu es tellement bonne que je devrais te renvoyer
Et j'essaie pas de devenir ton mec, et je ne ferai pas semblant de
C'est tout ce que j'avais, je n'ai rien trouvé d'intelligent à dire
Elle a ri et on aurait dit qu'elle allait partir
Avant de partir, elle m'a dit ce qu'il en était
Qu'elle est lesbienne et qu'elle n'était pas vraiment intéressée

Je vois la façon dont tu bouges
Et j'aurais tort de ne pas te le dire
J'essaie de garder mon calme
Mais tu rends la chose difficile, impossible de ne pas transpirer
Serait-ce un déjà vu ?
J'ai déjà l'impression de t'avoir rencontrée
Dans une autre vie, je ressens la même chose
Parce que j'ai déjà l'impression de t'avoir rencontrée

Je pense à toi jour et nuit
Je te veux de toutes les manières possibles, tu me ferais perdre la tête
Je me disais que tu pourrais rester avec moi ce soir
J'ai tellement de choses à te dire pour te calmer

Je déteste quand elle est aussi belle
Tu pourrais faire quelque chose de regrettable
Un corps incroyable
Demande à n'importe qui, la rumeur dit qu'elle me fait bander
Parce que ce (cul est impeccable)
J'encaisse mon chèque, je vais dépenser chaque centime pour toi
Je vais sentir chaque parfum sur ton cou
Je te respecte parce que tu l'as mérité
Ton sourire le confirme
J'ai l'impression que le paradis est fait pour toi
On a dû se rencontrer dans une autre vie
Où j'étais ton mari et tu étais ma femme
Ce n'est pas si flou, je me souviens comme si c'était hier
Même si c'est ce soir
J'ai l'impression d'avoir bu un million de dollars de potion magique n°9
Je la mélange avec du Sprite
Je titille ton esprit
Je l'ouvre si tu veux
C'est comme si je perçais tes pensées
Pour te rapprocher du tuyau
Je sais ce que tu aimes
Des roses et des bougies, des plages et des sandales
Mais ce n'est pas mon vice
Je préfère la faire comme Rambo au moins jusqu'à ce que mes munitions soient épuisées
Je suis éteint comme une lumière
Ça suffirait, ce serait bien
Tente ta chance, c'est mon seul conseil
Mais fais ce que tu veux
Appelle-moi, fais-le moi savoir
Si tu penses à lancer les dés