Текст и перевод песни Blaque Keyz - Sing My Song

Sing My Song

It's like they got me in a spin cycle
Pinned down like bulletin boards reaching back I'm pulling the cord
Trying to stop myself from falling victim to the same report
Rapper with that vision comes up missing you can blame the culprits
It's such a system they give us boxes to fit in
And slip the toxins in food we eat telling us it's nutritious
Selling us all the medicine relative to our sickness
Relatives die too young we become our families litmus
Studied with microscopes we'd like to hope life would be different
Full of two types who sleep at night and dream lives of magicians
To reach new heights with leaps and spikes to redefine our meaning of flight
To teach the little black girls who leap in leotards and tights
That they don't have to twerk or work a pole to live a decent life
And cherish their complexion cause a star is only seen at night
To see the light you need the same darkness from our recent plights
The thoughts that we were lost and make it hard for me to sleep at night

And it's like even when they treat us wrong
I'm gonna keep my head up and i'm gonna sing my song
I'm dusting off the shoulders that i'm leaning on
I'm trying to get up off this sofa that I'm sleeping on
But i've been screaming from the bleachers all season long
I support my team cause I just wanna see em ball
I listen back to niggas tracks and I proceed to yawn
I'm trying to dream but barely gettin any sleep at all

Man i'm scared of being popular
Paparazzi canon flashes cameras with binoculars
Standing next to Amber Rose is ammo for the gossipers
They write the whole novel and get it twisted like it's oliver
I'm gifted, cause when I spit it's Christmas mixed with Hanukkah
Wrapping all my presents through a microphone and monitors
I came into the game wondering if I would survive
I looked up at the night sky and saw my future like astrologists
Searching for an R&B diva that look like Monica
Without the finger snappin and attitude of a toddler
Been had it up to the ceiling something like chandeliers
And from the way that I'm feeling I won't be married for years
Until I get divorces from all this tortures misses norbitz
I feel like somethings lost and it's apparent like an orphan
And if it's not the women who like polygamy like mormons
It must be what's inside of me and it triggers when I'm dormant

And it's like even women treat us wrong
I'm gonna keep my head up and i'm gonna sing my song
I'm dusting off the shoulders that i'm leaning on
I'm trying to get up off this sofa that I'm sleeping on
But i've been screaming from the bleachers all season long
I support my team cause I just wanna see em ball
I listen back to niggas tracks and I proceed to yawn
I'm trying to dream but barely gettin any sleep at all

This last verse is like my last purchase
Trying to find a value in material things I deem worthless
But even worse is my attitude towards my altitude
Cause I've been low for so long my self esteem and attributes
Have helped my dreams become reality seem unmatchable
Gassed up like monster trucks while other cars are passing you
So I scratch my head to light the fire let the passion through
Ignite my inner light inside of books just like the matches do
I know sometimes the metaphors uncatchable
It could be that my head's ahead of yours and I've been lapping you
Or maybe I've been laying down my hair and taking naps on you
No tortoise in this forest is catching up that just unnatural
I'm smoking when it's racing, maintain a fair distance
I'm here to tell smoky to get a chair and bear witness
Staring out the window towards the city as I spit this
Relentless and never asking for forgiveness

And it's like even If I treat you wrong
Just keep your head up go on sing your song
I'm dusting off the shoulders that i'm leaning on
I'm trying to get up off this sofa that I'm sleeping on
But i've been screaming from the bleachers all season long
I support my team cause I just wanna see em ball
I listen back to niggas tracks and I proceed to yawn
I'm trying to dream I guess I'll get a little sleep tomorrow

Chante Ma Chanson

C'est comme s'ils m'avaient mis dans une essoreuse
Épinglé comme des tableaux d'affichage, je tends le bras en arrière et tire sur le cordon
J'essaie de ne pas être victime du même rapport
Un rappeur avec cette vision disparaît, vous pouvez blâmer les coupables
C'est un tel système, ils nous donnent des cases dans lesquelles nous devons rentrer
Et ils glissent des toxines dans la nourriture que nous mangeons en nous disant qu'elle est nutritive
Ils nous vendent tous les médicaments en fonction de nos maladies
Les proches meurent trop jeunes, nous devenons le test décisif de nos familles
Étudiés au microscope, nous aimerions espérer que la vie serait différente
Pleine de deux types de personnes qui dorment la nuit et rêvent de vies de magiciens
Atteindre de nouveaux sommets avec des bonds et des pointes pour redéfinir notre sens du vol
Apprendre aux petites filles noires qui sautent en justaucorps et collants
Qu'elles n'ont pas besoin de twerker ou de travailler sur un poteau pour vivre une vie décente
Et de chérir leur teint car une étoile ne se voit que la nuit
Pour voir la lumière, il faut la même obscurité que celle de nos récents combats
Les pensées que nous étions perdus et qui font que j'ai du mal à dormir la nuit

Et c'est comme si, même quand elles nous traitent mal
Je vais garder la tête haute et je vais chanter ma chanson
Je dépoussière les épaules sur lesquelles je m'appuie
J'essaie de me lever de ce canapé sur lequel je dors
Mais j'ai crié depuis les gradins toute la saison
Je soutiens mon équipe parce que je veux juste les voir jouer
J'écoute les morceaux des négros et je baille
J'essaie de rêver mais je n'arrive pas à dormir

Mec, j'ai peur d'être populaire
Les flashs des paparazzi, les appareils photo avec des jumelles
Se tenir à côté d'Amber Rose, c'est des munitions pour les commères
Ils écrivent tout le roman et le déforment comme s'il s'agissait d'Oliver
Je suis doué, car quand je crache, c'est Noël et Hanoukka réunis
J'emballe tous mes cadeaux dans un microphone et des moniteurs
Je suis entré dans le jeu en me demandant si je survivrais
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne et j'ai vu mon avenir comme les astrologues
À la recherche d'une diva du R&B qui ressemble à Monica
Sans les claquements de doigts et l'attitude d'une enfant en bas âge
J'en ai eu jusqu'au plafond, un peu comme des lustres
Et d'après ce que je ressens, je ne me marierai pas avant des années
Jusqu'à ce que je divorce de toutes ces tortures, mademoiselle Norbit
J'ai l'impression que quelque chose est perdu et c'est évident comme un orphelin
Et si ce ne sont pas les femmes qui aiment la polygamie comme les mormons
Ce doit être ce qu'il y a en moi et ça se déclenche quand je suis en sommeil

Et c'est comme si même les femmes nous traitaient mal
Je vais garder la tête haute et je vais chanter ma chanson
Je dépoussière les épaules sur lesquelles je m'appuie
J'essaie de me lever de ce canapé sur lequel je dors
Mais j'ai crié depuis les gradins toute la saison
Je soutiens mon équipe parce que je veux juste les voir jouer
J'écoute les morceaux des négros et je baille
J'essaie de rêver mais je n'arrive pas à dormir

Ce dernier couplet est comme mon dernier achat
Essayer de trouver une valeur aux choses matérielles que je juge sans valeur
Mais le pire, c'est mon attitude envers mon altitude
Parce que je suis resté bas si longtemps que mon estime de moi et mes attributs
Ont fait que mes rêves sont devenus une réalité inatteignable
Je suis gonflé à bloc comme un monster truck alors que les autres voitures te dépassent
Alors je me gratte la tête pour allumer le feu, laisser la passion transparaître
Allumer ma lumière intérieure dans les livres, comme le font les allumettes
Je sais que parfois les métaphores sont impossibles à saisir
C'est peut-être que ma tête est en avance sur la tienne et que je t'ai mis un tour
Ou peut-être que j'ai posé mes cheveux et que j'ai fait une sieste sur toi
Aucune tortue dans cette forêt ne me rattrape, c'est tout simplement anormal
Je fume quand c'est la course, je garde une distance raisonnable
Je suis ici pour dire à Smoky de prendre une chaise et d'être témoin
Je regarde la ville par la fenêtre en crachant ça
Implacable et ne demandant jamais pardon

Et c'est comme si, même si je te traite mal
Garde la tête haute, continue à chanter ta chanson
Je dépoussière les épaules sur lesquelles je m'appuie
J'essaie de me lever de ce canapé sur lequel je dors
Mais j'ai crié depuis les gradins toute la saison
Je soutiens mon équipe parce que je veux juste les voir jouer
J'écoute les morceaux des négros et je baille
J'essaie de rêver, je suppose que je vais dormir un peu demain