The Letter - Blaque Keyz перевод на французский

The Letter

Some days are better than others
At times I wish I could live my life from under these covers
Go the rest of my days never figuring out your puzzle
Because there we certain lines that we never connected to one another
And I can tell you ain't want nobody to blow your cover
So you did it to yourself hoping no one ever discovered
Until they found your body and boy I find it ironic
That you chose to free yourself now everybody got to suffer
Now we're living a life none of us think we can handle
And now I see that watching mommy die was just a sample
Of the darkness in the family ain't talking to [?]
Cause I never thought your [?] was as terrible as it can be
But you was smart as a whip none of that slave shit
Went underground for freedom but now you working that grave shift
Many can't relate, was it destined or was it fate
Or was it all part of the plan to make me step up to the plate
And I'm gonna knock it out the park, might even see a spark
Cause I've been swinging with a bat that's about as heavy as my heart
You never gave me time to give a little advice
You should've taken a second instead of taking your life
Hiding in plain sight was living life behind a cloak
And only your sister noticed she could hear it when you spoke
And since you always wanted to help her open a salon
You left her 40, 000 dollars but her heart was still broke
Her daughter's father figure when he left you stepped in
Wanted to give her a better example of men
But fell too deep in your thoughts where you just can't swim
But you gave up now she looking at you just like him
That's about as real as it gets and I would kill for a switch
Shit cause this the kind of cut you can't heal with a stitch
It's too deep
About 100 people at your service
Most with the same blood but only family on the surface
And I wonder if they feel like me
We come together for death and not for any other purpose
And I ain't about to let your name die
That's why I made this album, this'll be your rebirth kid
I need to tell your story to somebody losing their balance
Looking over the ledge and second guessing their value
Let 'em know there ain't a dollar price of what your worth is
As long as we are on Earth we are all serving a purpose
But a lot of times we don't know just what that is
Driving through this life sometimes we just lose the will to live
Look at your soul and take a second to search it
I need you to understand the gift that you were birthed with
And I've been acting out like I rehearsed it
I was even popping molly thinking that shit could reverse this
I'm in the wrong place looking for the answers
Like why did I get this fucked up family that I've been cursed with
But it can only get better from here
And so I wrote this letter in fear
That if I lose my way and needed someone to steer
That you would grab the wheel and say I got it from here
You let me know that everybody got a limit
I can't wait to have a dream and see you in it
And I'm sure that I'm going to see you in a minute
But I just wish you could've heard this before you did it

La Lettre

Certains jours sont meilleurs que d'autres
Parfois, j'aimerais pouvoir vivre ma vie sous ces couvertures
Passer le reste de mes jours sans jamais résoudre ton puzzle
Parce qu'il y avait certaines lignes que nous n'avons jamais connectées l'un à l'autre
Et je peux dire que tu ne voulais pas que quelqu'un ne souffle ta couverture
Alors tu l'as fait à toi-même en espérant que personne ne le découvrirait jamais
Jusqu'à ce qu'ils trouvent ton corps et je trouve ça ironique
Que tu aies choisi de te libérer maintenant que tout le monde doit souffrir
Maintenant, nous vivons une vie qu'aucun de nous ne pense pouvoir gérer
Et maintenant, je vois que te voir mourir, maman, n'était qu'un échantillon
De l'obscurité dans la famille, je ne parle pas à [?]
Parce que je n'aurais jamais cru que ton [?] était aussi terrible qu'il peut l'être
Mais tu étais intelligente comme un fouet, rien de cette merde d'esclave
Tu es entrée dans la clandestinité pour la liberté, mais maintenant tu travailles de nuit
Beaucoup ne peuvent pas s'identifier, était-ce le destin ou était-ce le hasard
Ou était-ce tout simplement pour me faire passer à l'action
Et je vais la frapper hors du parc, on pourrait même voir une étincelle
Parce que j'ai balancé avec une batte aussi lourde que mon cœur
Tu ne m'as jamais laissé le temps de te donner un petit conseil
Tu aurais dû prendre une seconde au lieu de prendre ta vie
Se cacher à la vue de tous, c'était vivre la vie derrière un manteau
Et seule ta sœur le remarquait, elle pouvait l'entendre quand tu parlais
Et comme tu as toujours voulu l'aider à ouvrir un salon
Tu lui as laissé 40 000 dollars, mais son cœur était toujours brisé
La figure paternelle de sa fille quand il est parti, tu es intervenue
Tu voulais lui donner un meilleur exemple d'homme
Mais tu t'es enfoncée trop profondément dans tes pensées où tu ne sais tout simplement pas nager
Mais tu as abandonné maintenant elle te regarde comme lui
C'est aussi réel que possible et je tuerais pour un interrupteur
Merde parce que c'est le genre de coupure que tu ne peux pas soigner avec un point de suture
C'est trop profond
Environ 100 personnes à ton service
La plupart avec le même sang mais seulement une famille en surface
Et je me demande s'ils ressentent la même chose que moi
Nous nous réunissons pour la mort et pour aucune autre raison
Et je ne suis pas prêt à laisser ton nom mourir
C'est pourquoi j'ai fait cet album, ce sera ta renaissance ma belle
J'ai besoin de raconter ton histoire à quelqu'un qui perd l'équilibre
Regardant par-dessus le rebord et doutant de sa valeur
Fais-leur savoir qu'il n'y a pas de prix en dollars pour ce que tu vaux
Tant que nous sommes sur Terre, nous servons tous un but
Mais souvent, nous ne savons tout simplement pas ce que c'est
Conduisant dans cette vie, parfois nous perdons simplement la volonté de vivre
Regarde ton âme et prends une seconde pour la fouiller
J'ai besoin que tu comprennes le don avec lequel tu es né
Et j'ai agi comme si je l'avais répété
Je prenais même de la MDMA en pensant que cette merde pouvait inverser ça
Je suis au mauvais endroit à la recherche de réponses
Pourquoi ai-je eu cette famille foutue avec laquelle j'ai été maudit
Mais ça ne peut que s'améliorer à partir d'ici
Et j'ai donc écrit cette lettre dans la peur
Que si je me perdais et que j'avais besoin de quelqu'un pour me diriger
Que tu prendrais le volant et dirais que je m'en occupe
Tu m'as fait savoir que tout le monde a une limite
J'ai hâte de faire un rêve et de te voir dedans
Et je suis sûr que je vais te revoir dans une minute
Mais j'aurais aimé que tu puisses entendre ça avant de le faire