Текст и перевод песни Blaque - Can't Trust Myself

Can't Trust Myself

I didnt really wanna be on your team
I just want to wear the uniform,
That was enough for me
But somehow you stole the ball from my court
And you forced a game of one on one
That i didnt wanna play
I never had a guy to play the whole game
They always seem to quit at half time
Leave the rest to me
I never thought love should be that way
If you′re down you should be down
Until the buzzer rings
Bridge:
And I can't go back down that road again
Knowing that it is a dead end
And although I really wanna take this ride with you
I′m unsure what our destination is
And baby this is why. (why...)
Chorus:
I cant trust myself
Cuz every time i get around you
I turn to someone else
I'm lovin too much about you
You can't possibly, be this perfect see
Why, every time I get around you I can′t trust myself
Trust myself
When I′m alone it drives me crazy
Cuz i hate the fact that I dont want your love
I find myself pushing you away
Then i turn around and I want you to stay
And I know its kinda premature
But I just gotta be sure
And I can't go back down this road again
Knowing that it′s a dead end (a dead end, a dead end)
Although I really wanna take this ride with you
I'm unsure what our destination is
And baby that is why. (why...)
Chorus
I can′t (Trust myself)
I, I can't trust my, myself (Trust myself)
Ooh, I can′t
Oo oo oooo oo ooh
Ah Oh
Remember the time you looked into my eyes
I never wanna be with another guy (Trust myself)
Every time i think how you make me feel.
I know you're the one for me, for real (Trust myself)
I never had someone to treat me like you do
I pinch myself, I can't believe its true (Trust myself)
You′re the one, you set me free
I′m falling in love, and its killing me
Chorus (x2)

Не могу себе доверять

Я не хотела быть в твоей команде,
Я просто хотела носить форму,
Этого мне было достаточно.
Но каким-то образом ты украл мяч с моего поля
И навязал игру один на один,
В которую я не хотела играть.
У меня никогда не было парня, который играл бы всю игру,
Они всегда, кажется, сдаются в перерыве,
Оставляя остальное мне.
Я никогда не думала, что любовь должна быть такой.
Если ты в игре, ты должен быть в игре
Пока не прозвенит звонок.
Припев:
И я не могу снова идти по этой дороге,
Зная, что это тупик.
И хотя я очень хочу отправиться в это путешествие с тобой,
Я не уверена, куда мы приедем.
И, милый, вот почему. (почему...)
Хор:
Я не могу себе доверять,
Потому что каждый раз, когда я рядом с тобой,
Я превращаюсь в кого-то другого.
Я слишком сильно люблю тебя,
Ты не можешь быть таким идеальным, понимаешь?
Вот почему каждый раз, когда я рядом с тобой, я не могу себе доверять.
Доверять себе.
Когда я одна, это сводит меня с ума,
Потому что я ненавижу то, что не хочу твоей любви.
Я ловлю себя на том, что отталкиваю тебя,
А потом оборачиваюсь и хочу, чтобы ты остался.
И я знаю, что это немного преждевременно,
Но я просто должна быть уверена.
И я не могу снова идти по этой дороге,
Зная, что это тупик. (тупик, тупик)
Хотя я очень хочу отправиться в это путешествие с тобой,
Я не уверена, куда мы приедем.
И, милый, вот почему. (почему...)
Хор
Я не могу (доверять себе)
Я, я не могу доверять, себе (доверять себе)
О, я не могу
О-о-о-о-о-о-о
Ах, о
Помнишь тот раз, когда ты посмотрел мне в глаза?
Я больше никогда не хочу быть с другим парнем (доверять себе)
Каждый раз, когда я думаю о том, что ты заставляешь меня чувствовать,
Я знаю, что ты тот самый, по-настоящему (доверять себе)
У меня никогда не было никого, кто относился бы ко мне так, как ты,
Я щипаю себя, не могу поверить, что это правда (доверять себе)
Ты тот самый, ты освободил меня,
Я влюбляюсь, и это убивает меня.
Хор (x2)