Текст и перевод песни Blas Cantó - Americana

Americana

Tengo un billete con destino a tus labios
A mil kilómetros del cielo te extraño
Y no puedo esperar
Hace ya días que te fuiste hacia Londres
El tiempo pasa lento desde entonces
Y quiero verte ya

Y es que la ciudad me atrapa
Y este tráfico me mata
Así que voy en metro, en bicicleta
Me dejé hasta la maleta
Para llegar a tu puerta

Solo contigo quiero bailar
Me tienes loco, me tienes mal
Este amor es como una película americana
Solo contigo quiero bailar
Sobre la luna, bajo el mar
Este amor es como una película americana, americana, yeh

Cinco minutos y la puerta cerrada
Mandé un mensaje, pero recibí nada
Será muy tarde ya (muy tarde ya)
Porque tanto ya ha pasado, quizá te has olvidado
Mi mente va de lado a lado
Las vueltas que da (que da)
Y quiero verte ya

Y es que la ciudad me atrapa
Y este tráfico me mata
Así que voy en metro, en bicicleta
Me dejé hasta la maleta
Para llegar a tu puerta

Solo contigo quiero bailar
Me tienes loco, me tienes mal
Este amor es como una película americana
Solo contigo quiero bailar
Sobre la luna, bajo el mar
Este amor es como una película americana, americana, yeh

No lo dejemos para mañana (oh-ouh)
Bésame fuerte, fuerte
Hasta que salga el sol, sentado en el balcón
Mientras nos sube el alcohol, nos sube el alcohol
Hasta que salga el sol, sentado en el balcón
Hasta que salga el sol

Solo contigo quiero bailar (ah-ah)
Me tienes loco, me tienes mal (loco)
Este amor es como una película americana (ah-ah)
Solo contigo quiero bailar (ah)
Sobre la luna, bajo el mar (ah-ah)
Este amor es como una película americana, americana, yeh

Americana

I have a ticket with a destination to your lips
A thousand miles away from heaven, I miss you
And I can't wait
It's been days since you left for London
Time has been passing slowly ever since
And I want to see you now

Because the city traps me
And this traffic kills me
So I go by subway, by bike
I even left my suitcase behind
To get to your doorstep

I only want to dance with you
You drive me crazy, you make me feel bad
This love is like an American movie
I only want to dance with you
On the moon, under the sea
This love is like an American movie, Americana, yeah

Five minutes and the door is closed
I sent a message, but I received nothing
It must be too late now (too late now)
Because so much has already happened, maybe you've forgotten
My mind goes from side to side
The turns it makes (it makes)
And I want to see you now

Because the city traps me
And this traffic kills me
So I go by subway, by bike
I even left my suitcase behind
To get to your doorstep

I only want to dance with you
You drive me crazy, you make me feel bad
This love is like an American movie
I only want to dance with you
On the moon, under the sea
This love is like an American movie, Americana, yeah

Let's not leave it for tomorrow (oh-oh)
Kiss me hard, hard
Until the sun comes up, sitting on the balcony
As the alcohol rises in us, the alcohol rises in us
Until the sun comes up, sitting on the balcony
Until the sun comes up

I only want to dance with you (ah-ah)
You drive me crazy, you make me feel bad (crazy)
This love is like an American movie (ah-ah)
I only want to dance with you (ah)
On the moon, under the sea (ah-ah)
This love is like an American movie, Americana, yeah