El Perdedor - Blas Cantó перевод на немецкий

El Perdedor

Dicen que un amor puede acabar
De cualquier modo
Que no hay reglas y es posible continuar
Después de todo

Pero no tener en cuenta el que sufrió
Dejará una herida
Ahora vas a arrepentirte del dolor
Y de tus mentiras

Te lloré
Desgarrándome el alma en pedazos
Voy cantando con el corazón
Ya no puedo continuar

Porque no tener en cuenta el que sufrió
Dejará una herida
Ahora vas a arrepentirte del dolor
Y de tus mentiras

Tal vez
Tal vez
Duela la verdad
Pero la mentira duele y duele más
Lo aprendí de ti
Me costó aceptarlo pero
De nada me valen tus besos
Ya nada te valen mis versos

Porque no tener en cuenta el que sufrió
Dejará una herida
Ahora vas a arrepentirte del dolor
Y de tus mentiras

Te lloré
Desgarrándome el alma en pedazos
Voy cantando con el corazón
Y el recuerdo de un amor

Donde pierde el que se siente ganador
Sin cerrar la herida
No me llames si te acuerdas del dolor
Y de tus mentiras

Der Verlierer

Man sagt, dass eine Liebe enden kann
Auf jede erdenkliche Weise
Dass es keine Regeln gibt und man weitermachen kann
Nach alledem

Aber den, der gelitten hat, nicht zu beachten
Wird eine Wunde hinterlassen
Jetzt wirst du den Schmerz bereuen
Und deine Lügen

Ich habe um dich geweint
Meine Seele in Stücke reißend
Ich singe mit dem Herzen
Ich kann nicht mehr weitermachen

Denn den, der gelitten hat, nicht zu beachten
Wird eine Wunde hinterlassen
Jetzt wirst du den Schmerz bereuen
Und deine Lügen

Vielleicht
Vielleicht
Tut die Wahrheit weh
Aber die Lüge tut weh und schmerzt mehr
Ich lernte es von dir
Es fiel mir schwer zu akzeptieren, aber
Deine Küsse nützen mir nichts
Meine Verse nützen dir nichts

Denn den, der gelitten hat, nicht zu beachten
Wird eine Wunde hinterlassen
Jetzt wirst du den Schmerz bereuen
Und deine Lügen

Ich habe um dich geweint
Meine Seele in Stücke reißend
Ich singe mit dem Herzen
Und die Erinnerung an eine Liebe

Wo der verliert, der sich als Gewinner fühlt
Ohne die Wunde zu schließen
Ruf mich nicht an, wenn du dich an den Schmerz erinnerst
Und deine Lügen