HEY NOW - Blasskill перевод на немецкий

HEY NOW

Hey now
I can't think about
Anything but you
'Cause I never feel alright
When I'm not by your side

Thinkin' 'bout 'what if's
What my life
Could've been if i hadn't met you
I'd be so sad
I'd be so mal
Because, baby
You gave me a reason to look forward
Algo por lo que luchar
Algo por lo que soñar
Y seguir soñando
Algo que tener en mente
Algo muy claro
Mi vida, mis pinceles, mis sesos
Solo buscan una cosa en este día
Son tus besos

Puede que me acaben de matar los celos
Pero yo te juro que no soy un obseso
Solo un iluso con facilidad a la hora de confiar
Solo eso
Creo que debería madurar, pasar página
Este sentimiento arrasa
Porque este iluso imagina que esto va a durar
Pero eso nunca pasa, ¿verdad que no, Aitana?
Al menos lo disfruto
Tocar la guitarra la tarde entera, juntos
Aunque sea a través de ondas
Sentía una conexión tan honda
Más que el más grande latifundio
Y debo decir que no lo tolero
Cada tres puntos, un golpe certero
No quiero ser segundo, ni el tercero
Déjame ver tu cuerpo abierto, entero

Hey now
I can't think about
Anything but you
'Cause I never feel alright
When I'm not by your side

See, I never could have fooled you
You never said 'How could you'
Achieved much but to lose you
And
I would never have to lie
Would run up to your car
Knock knocking on the run
to chase that kind of fun

Aye, couldn't get a good look, get closer
You're mine alone, come closer, aye
Aye, can't blossom, flower, glow and grow
No sunlight, so informal
Aye, missin' your friends? You ain't had none
Fuck it, if you had any, fuck 'em, aye
Aye, you live for me, not to try to be mean
But you gotta keep this shit clean
I've been runnin, runnin, runnin, runnin, runnin, yuh
Billy got billions of curses on his little pocket mind
Hey now, don't go turnin fuckin' wild
Do you know why is that?
One of them curses is gon fly out, yuh
Do I miss you?
Or do I just miss having someone by my side?
So it's green and blue
None can extinguish this rapid fire
Parachute engulfed
Laptop is my brain
FIling my disdain
Dreading through my balls
I'll be Kurt Cobain, yuh

HEY NOW

Hey jetzt
Ich kann nicht darüber nachdenken,
An nichts außer dir.
Denn ich fühle mich nie richtig,
Wenn ich nicht an deiner Seite bin.

Ich denke über 'Was wäre wenn' nach,
Was mein Leben
Hätte sein können, wenn ich dich nicht getroffen hätte.
Ich wäre so traurig,
Ich wäre so schlecht drauf,
Denn, Baby,
Du hast mir einen Grund gegeben, mich zu freuen.
Etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Etwas, von dem man träumen kann.
Und weiter träumen.
Etwas, das man im Kopf hat.
Etwas sehr Klares.
Mein Leben, meine Pinsel, mein Gehirn
Suchen an diesem Tag nur nach einem Ding:
Deine Küsse.

Vielleicht bin ich gerade von Eifersucht zerfressen,
Aber ich schwöre dir, ich bin kein Besessener.
Nur ein Narr, der leicht vertraut.
Nur das.
Ich glaube, ich sollte reifen, umblättern.
Dieses Gefühl verwüstet alles.
Denn dieser Narr stellt sich vor, dass es halten wird.
Aber das passiert nie, oder, Aitana?
Aber ich genieße es trotzdem.
Den ganzen Nachmittag Gitarre spielen, zusammen.
Auch wenn es nur durch Wellen ist.
Ich spürte eine so tiefe Verbindung.
Mehr als der größte Landbesitz.
Und ich muss sagen, dass ich das nicht toleriere.
Alle drei Punkte, ein präziser Schlag.
Ich will nicht der Zweite sein, noch der Dritte.
Lass mich deinen offenen Körper sehen, ganz.

Hey jetzt
Ich kann nicht darüber nachdenken,
An nichts außer dir.
Denn ich fühle mich nie richtig,
Wenn ich nicht an deiner Seite bin.

Sieh, ich hätte dich nie täuschen können.
Du hast nie gesagt: 'Wie konntest du nur?'
Viel erreicht, aber dich verloren.
Und
Ich müsste nie lügen.
Ich würde zu deinem Auto rennen.
Klopfen, klopfen, während ich renne.
Um diese Art von Spaß zu jagen.

Aye, konnte dich nicht gut sehen, näher kommen.
Du gehörst nur mir, komm näher, aye.
Aye, kann nicht erblühen, blühen, leuchten und wachsen.
Kein Sonnenlicht, so unformell.
Aye, vermisst du deine Freunde? Du hattest keine.
Scheiß drauf, wenn du welche hattest, scheiß drauf, aye.
Aye, du lebst für mich, nicht um gemein zu sein.
Aber du musst diese Scheiße sauber halten.
Ich renne, renne, renne, renne, renne, yuh.
Billy hat Milliarden von Flüchen in seinem kleinen Taschenverstand.
Hey jetzt, fang nicht an, verrückt zu werden.
Weißt du warum das so ist?
Einer dieser Flüche wird herausfliegen, yuh.
Vermisse ich dich?
Oder vermisse ich nur, dass jemand an meiner Seite ist?
Also ist es grün und blau.
Niemand kann dieses schnelle Feuer löschen.
Fallschirm eingehüllt.
Laptop ist mein Gehirn.
Füllt meine Verachtung.
Durch meine Hoden wälzend.
Ich werde Kurt Cobain sein, yuh.