HEY NOW - Blasskill перевод на русский

HEY NOW

Hey now
I can't think about
Anything but you
'Cause I never feel alright
When I'm not by your side

Thinkin' 'bout 'what if's
What my life
Could've been if i hadn't met you
I'd be so sad
I'd be so mal
Because, baby
You gave me a reason to look forward
Algo por lo que luchar
Algo por lo que soñar
Y seguir soñando
Algo que tener en mente
Algo muy claro
Mi vida, mis pinceles, mis sesos
Solo buscan una cosa en este día
Son tus besos

Puede que me acaben de matar los celos
Pero yo te juro que no soy un obseso
Solo un iluso con facilidad a la hora de confiar
Solo eso
Creo que debería madurar, pasar página
Este sentimiento arrasa
Porque este iluso imagina que esto va a durar
Pero eso nunca pasa, ¿verdad que no, Aitana?
Al menos lo disfruto
Tocar la guitarra la tarde entera, juntos
Aunque sea a través de ondas
Sentía una conexión tan honda
Más que el más grande latifundio
Y debo decir que no lo tolero
Cada tres puntos, un golpe certero
No quiero ser segundo, ni el tercero
Déjame ver tu cuerpo abierto, entero

Hey now
I can't think about
Anything but you
'Cause I never feel alright
When I'm not by your side

See, I never could have fooled you
You never said 'How could you'
Achieved much but to lose you
And
I would never have to lie
Would run up to your car
Knock knocking on the run
to chase that kind of fun

Aye, couldn't get a good look, get closer
You're mine alone, come closer, aye
Aye, can't blossom, flower, glow and grow
No sunlight, so informal
Aye, missin' your friends? You ain't had none
Fuck it, if you had any, fuck 'em, aye
Aye, you live for me, not to try to be mean
But you gotta keep this shit clean
I've been runnin, runnin, runnin, runnin, runnin, yuh
Billy got billions of curses on his little pocket mind
Hey now, don't go turnin fuckin' wild
Do you know why is that?
One of them curses is gon fly out, yuh
Do I miss you?
Or do I just miss having someone by my side?
So it's green and blue
None can extinguish this rapid fire
Parachute engulfed
Laptop is my brain
FIling my disdain
Dreading through my balls
I'll be Kurt Cobain, yuh

ЭЙ, НУ

Эй, ну
Я не могу думать о чем-либо, кроме
Тебя
Потому что я никогда не чувствую себя хорошо,
Когда я не рядом с тобой.

Думаю о "что если"
Что могла бы быть моя жизнь,
Если бы я не встретил тебя.
Я был бы так печален.
Я был бы так подавлен.
Потому что, детка,
Ты дала мне причину смотреть в будущее.
Algo por lo que luchar (Что-то, за что бороться)
Algo por lo que soñar (Что-то, о чем мечтать)
Y seguir soñando (И продолжать мечтать)
Algo que tener en mente (Что-то, что нужно помнить)
Algo muy claro (Что-то очень ясное)
Mi vida, mis pinceles, mis sesos (Моя жизнь, мои кисти, мои мозги)
Только ищут одного в этот день
Твои поцелуи.

Может, меня только что убили ревность,
Но я клянусь, я не одержим.
Просто наивный человек, склонный доверять.
Только это.
Думаю, мне стоит повзрослеть, перелистнуть страницу.
Это чувство сметает меня с ног.
Потому что этот наивный парень воображает, что это продлится.
Но этого никогда не происходит, правда, Аитана?
По крайней мере, я наслаждаюсь этим.
Играть на гитаре весь вечер, вместе.
Даже если это через волны.
Я чувствовал такую глубокую связь.
Больше, чем самая большая латифундия.
И я должен сказать, что я этого не терплю.
Каждые три слова – точный удар.
Я не хочу быть вторым, и уж тем более третьим.
Позволь мне увидеть твое тело открытым, целиком.

Эй, ну
Я не могу думать о чем-либо, кроме
Тебя
Потому что я никогда не чувствую себя хорошо,
Когда я не рядом с тобой.

Видишь ли, я никогда не смог бы тебя обмануть.
Ты никогда не спрашивала: "Как ты мог?"
Достиг многого, но потерял тебя.
И
Мне никогда не пришлось бы лгать.
Я бы подбежал к твоей машине.
Стук, стук, бегом.
Чтобы испытать такое удовольствие.

Эй, не мог толком разглядеть, приблизиться.
Ты только моя, подойди ближе, эй.
Эй, не могу расцвести, цвести, светиться и расти.
Нет солнечного света, так неформально.
Эй, скучаешь по своим друзьям? У тебя их и не было.
Да пошло оно все, если бы они у тебя были, да пошло бы оно все, эй.
Эй, ты живешь ради меня, не пытайся быть злой.
Но ты должна поддерживать это в чистоте.
Я бежал, бежал, бежал, бежал, бежал, да.
У Билли миллиарды проклятий в его маленьком карманном разуме.
Эй, ну, не начинай, черт возьми, буянить.
Ты знаешь, почему так?
Одно из этих проклятий вылетит, да.
Я скучаю по тебе?
Или я просто скучаю по тому, чтобы кто-то был рядом?
Так что это зеленый и синий.
Никто не может потушить этот быстрый огонь.
Парашют поглощен.
Ноутбук – это мой мозг.
Наполняя меня презрением.
Пробираясь сквозь мои яйца.
Я буду Куртом Кобейном, да.