Текст и перевод песни Blasted Mechanism - Calamidad

Calamidad

Need to get
Away from the world as I know it
Try to escape
Make a turn left in life
And forget what has just passed on
Feel I'm lost
Space is no longer distant
I fall into the universal pit
Never to come to this land again
A spirit is calling me
A spirit is calling me
And we just keep the same old step
Falling, flying
In the spiral of authenticity of love
Cannot concentrate
But it's much more easy to quit
Than to grab the chain
Falling, flying
In the spiral of authenticity of love
Cannot concentrate
But it's much more easy to quit
Than to grab the chain
And when I suddenly woke up
I was at this bar
With all these weirdoes around me
All smoking cigars
I saw the name of the junk
On a bottom wall
Could not believe what I read
It was porno corral
But then this brutal man approached
Then he knocked me down
His hand was so fucking big
He took my feet off the ground
This is a matter of whom you're talking to
I'm not pretending to be big or strong, you see
It's just that I'm security
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
This is a matter not for boys
Who's that guy I can't recall
Another punch, another turn
It begins to piss me out
There's no escape from this pressure
There's a hell coming up
Hot fire burning, 'till I'm pissed
Really pissed
I remember that I'm a lion
This is a matter of whom you talking to
I'm not pretending to be big or strong, you see
It's just that I'm security
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
This is a matter not for boys
Who's that guy I can't recall
[Voice toast]

Calamité

J'ai besoin de m'enfuir
Loin du monde tel que je le connais
Essayer de m'échapper
Faire un virage à gauche dans la vie
Et oublier ce qui vient de passer
Je me sens perdu
L'espace n'est plus lointain
Je tombe dans le gouffre universel
Pour ne plus jamais revenir dans ce pays
Un esprit m'appelle
Un esprit m'appelle
Et nous gardons le même pas
Tomber, voler
Dans la spirale de l'authenticité de l'amour
Je ne peux pas me concentrer
Mais il est bien plus facile d'abandonner
Que de saisir la chaîne
Tomber, voler
Dans la spirale de l'authenticité de l'amour
Je ne peux pas me concentrer
Mais il est bien plus facile d'abandonner
Que de saisir la chaîne
Et quand je me suis soudainement réveillé
J'étais à ce bar
Avec tous ces cinglés autour de moi
Tous en train de fumer des cigares
J'ai vu le nom de la came
Sur un mur au fond
Je n'arrivais pas à croire ce que je lisais
C'était Porno Corral
Mais alors cet homme brutal s'est approché
Puis il m'a mis au tapis
Sa main était tellement grosse
Il m'a décollé du sol
C'est une question de savoir à qui tu parles
Je ne fais pas semblant d'être grand ou fort, tu vois
C'est juste que je suis la sécurité
Tu appuies dessus
Mais ça continue de te pousser vers le bas
Tu appuies dessus
Mais ça continue de te pousser vers le bas
Ce n'est pas une question pour les garçons
Qui est ce mec, je ne me rappelle pas
Encore un coup, encore un tour
Ça commence à me faire pisser
Il n'y a pas d'échappatoire à cette pression
L'enfer arrive
Feu brûlant, jusqu'à ce que je sois énervé
Vraiment énervé
Je me souviens que je suis un lion
C'est une question de savoir à qui tu parles
Je ne fais pas semblant d'être grand ou fort, tu vois
C'est juste que je suis la sécurité
Tu appuies dessus
Mais ça continue de te pousser vers le bas
Tu appuies dessus
Mais ça continue de te pousser vers le bas
Ce n'est pas une question pour les garçons
Qui est ce mec, je ne me rappelle pas
[Voix toast]